Translation of "Finance ministry" in German
Because
the
buildings
belonged
to
the
Ministry
of
Finance,
but
the
Ministry
of
Science
was
their
user.
Weil
die
Gebäude
dem
Finanzministerium
gehörten,
das
Wissenschaftsministerium
aber
der
Nutznießer
war.
Europarl v8
In
the
1960s,
he
was
a
secretary
in
the
finance
ministry.
Anschließend
war
er
von
1955
bis
1970Abteilungsleiter
im
Finanzministerium.
Wikipedia v1.0
The
Finance
Ministry
regularly
sends
out
an
official
questionnaire.
Das
Finanzministerium
versendet
regelmäßig
einen
offiziellen
Fragebogen.
TildeMODEL v2018
The
Finance
Ministry
is
responsible
for
overseeing
these
operations.
Für
die
Beaufsichtigung
dieser
Tätigkeiten
ist
das
Finanzministerium
zuständig.
TildeMODEL v2018
In
the
Netherlands
the
Finance
Ministry
monitors
preparation
by
the
502
municipalities
very
closely.
In
den
Niederlanden
kontrolliert
das
Finanzministerium
sehr
aufmerksam
die
Vorbereitung
der
502
Kommunen.
TildeMODEL v2018
Paul
Giroux,
Ghalean
Finance
Ministry,
come
in.
Paul
Giroux,
Finanzminister
Ghaleas,
kommen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Checks
carried
out
by
the
Finance
Ministry
show
that
that
deadline
was
met.
Überprüfungen
des
Finanzministeriums
haben
ergeben,
dass
diese
Frist
eingehalten
worden
ist.
TildeMODEL v2018
In
Austria,
even
the
finance
ministry
got
involved
in
meetings.
In
Österreich
schloß
sich
sogar
das
Finanzministerium
an.
EUbookshop v2
Those
questions
were
raised
in
proceedings
between
several
importers
and
the
Italian
Finance
Ministry.
Diese
Fragen
stellen
sich
in
Rechtsstreitigkeiten
zwischen
mehreren
Einfuhrhändlern
und
dem
italienischen
Finanzministerium.
EUbookshop v2
The
Italian
Finance
Ministry
granted
an
import
licence
in
1994,
after
years
of
negotiations.
Nach
langjährigen
Verhandlungen
erteilte
1994
das
italienische
Finanzministerium
die
Importgenehmigung.
EUbookshop v2
Here
is
the
grand
delusion
of
the
budget
and
the
Finance
Ministry
in
Italy.
Hier
zeigt
sich
der
Grössenwahn
des
Budgets
und
des
Finanzministeriums
Italiens.
News-Commentary v14
The
German
Finance
Ministry
shares
the
IMF's
views
and
supports
its
recommendations.
Das
Finanzministerium
teilt
die
Einschätzung
des
IWF
und
unterstützt
seine
Handlungsempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
36th
year
of
Zhang's
career,
he
became
the
Vice
Minister
of
Finance
Ministry.
Im
36.
Jahr
von
Zhangs
Karriere
wurde
er
zum
stellvertretenden
Finanzminister
befördert.
ParaCrawl v7.1
Please
visit
the
Swiss
finance
ministry
for
more
information
on
financial
policies
and
banking
secrecy.
Weitere
Informationen
zum
Finanzplatz
Schweiz
und
zum
Bankgeheimnis
bieten
die
Dossiers
des
Finanzministeriums.
ParaCrawl v7.1