Translation of "Finance corporation" in German
This
terminology
is
also
used
by
the
International
Finance
Corporation.
Diese
Terminologie
wird
ebenfalls
von
der
Internationalen
Finanz-Corporation
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
he
became
President
of
the
Windsor
Trust
Company
and
then
of
the
Industrial
Finance
Corporation.
Danach
wurde
er
der
Präsident
der
Windsor
Trust
Company
und
dann
der
Industrial
Finance
Corporation.
WikiMatrix v1
These
banks
can
and
will
receive
assistance
from
member
banks
and
from
the
Reconstruction
Finance
Corporation.
Diese
Banken
könne
und
werden
Unterstützung
von
den
Mitgliederbanken
und
von
der
Reconstruction
Finance
Corporation
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Mirow
himself
has
already
alluded
to
the
joint
International
Finance
Corporation-European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
action
plan
regarding
aid
for
the
banking
sector
in
Central
and
Eastern
Europe.
Herr
Mirow
hat
bereits
auf
den
gemeinsamen
Aktionsplan
der
Internationalen
Finanz-Corporation
und
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
zur
Unterstützung
des
Bankensektors
in
Mittel-
und
Osteuropa
hingewiesen.
Europarl v8
He
practiced
law
from
1948
to
1950
and
was
chief
counsel
of
the
United
States
Senate
Banking
and
Currency
subcommittee
investigating
the
Reconstruction
Finance
Corporation
in
1950.
Von
1948
bis
1950
war
er
Berater
des
Senatunterausschusses,
der
sich
mit
der
Reconstruction
Finance
Corporation
befasste.
Wikipedia v1.0
He
began
by
forming
a
partnership
with
film
maker
C.
M.
Woolf
to
form
General
Film
Distributors,
which
in
1936
was
incorporated
in
Rank's
General
Cinema
Finance
Corporation
but
continued
to
handle
all
distribution
for
the
Rank
organisation
until
1955,
when
it
was
renamed
J.
Arthur
Rank
Film
Distributors.
Seine
Rank
Organisation,
verlegte
sich
aber
auf
die
Rundfunkproduktion,
daneben
den
Betrieb
von
Hotels
und
Ballsälen,
den
Immobilienhandel
und
gemeinsam
mit
der
Xerox
Corporation
die
Produktion
und
den
Vertrieb
von
Kopiergeräten
in
Europa,
Afrika
und
Asien.
Wikipedia v1.0
70%
of
the
costs
are
funded
by
third
parties,
including
the
World
Bank's
International
Finance
Corporation,
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development,
export
credit
agencies
of
seven
countries
and
a
syndicate
of
15
commercial
banks.
Die
Baukosten
betrugen
rund
2,5
Milliarden
Euro,
die
von
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung,
der
zur
Weltbankgruppe
gehörenden
International
Finance
Corporation
und
einer
Gruppe
von
15
Privatbanken
finanziert
wurden.
Wikipedia v1.0
The
International
Finance
Corporation
estimates
that
microfinance
has
reached
some
130
million
people
worldwide
in
the
last
15
years.
Die
Internationale
Finanz-Corporation
schätzt,
dass
die
Mikrofinanzierung
in
den
letzten
15
Jahren
weltweit
etwa
130
Millionen
Menschen
erreicht
hat.
News-Commentary v14
They
have
done
this
without
constructing
technocratic
institutions
like
the
1930’s
Reconstruction
Finance
Corporation
and
the
1990’s
RTC,
which
played
major
roles
in
allowing
earlier
episodes
of
extraordinary
government
intervention
into
the
industrial
and
financial
guts
of
the
economy
to
turn
out
relatively
well,
without
an
overwhelming
degree
of
corruption
and
rent
seeking.
Dabei
haben
sie
keine
technokratischen
Institutionen
wie
die
Reconstruction
Finance
Corporation
aus
den
1930er
Jahren
und
die
RTC
aus
den
1990er
Jahren
eingerichtet,
die
beide
in
wichtiger
Rolle
dafür
sorgten,
dass
frühere
Episoden
der
außergewöhnlichen
staatlichen
Intervention
ins
industrie-
und
finanzpolitische
Innere
der
Wirtschaft
relativ
gut
verliefen,
ohne
überbordende
Korruption
und
Profitgier.
News-Commentary v14
Similarly,
during
the
Great
Depression
of
the
1930s,
the
US
took
ownership
and
recapitalized
banks
via
the
Reconstruction
Finance
Corporation
(RFC)
and
managed
mortgage
restructuring
through
the
Home
Owners’
Loan
Corporation
(HOLC).
In
ähnlicher
Weise
übernahmen
während
der
Großen
Depression
der
1930er
Jahre
die
USA
das
Eigentum
an
den
Banken,
rekapitalisierten
diese
mittels
der
Reconstruction
Finance
Corporation
(RFC)
und
steuerten
die
Umstrukturierung
von
Hypotheken
mittels
der
Home
Owners’
Loan
Corporation
(HOLC).
News-Commentary v14
At
the
same
time
that
the
World
Bank
publicly
described
Egypt
as
one
of
the
region’s
most
corrupt
countries,
its
own
International
Finance
Corporation
maintained
Egypt
as
a
leading
customer.
Zur
selben
Zeit,
als
die
Weltbank
Ägypten
öffentlich
als
eines
der
korruptesten
Länder
der
Region
bezeichnete,
war
das
Land
führender
Kunde
der
zur
Weltbank
gehörenden
Internationalen
Finanz-Corporation
(IFC).
News-Commentary v14
In
a
recent
report,
the
monitoring
group
Human
Rights
Watch
documents
repeated
cases
of
individuals
and
communities
affected
by
projects
financed
by
the
World
Bank
and
the
International
Finance
Corporation
who
have
stood
up
to
defend
their
rights,
only
to
suffer
an
array
of
abuses
for
doing
so.
In
einem
aktuellen
Bericht
dokumentiert
die
Menschrechtsorganisation
Human
Rights
Watch
wiederholte
Fälle,
in
denen
betroffene
Einzelpersonen
und
Gemeinwesen,
die
im
Zusammenhang
von
der
Weltbank
und
der
Internationalen
Finanz-Corporation
finanzierten
Projekten
ihre
Rechte
verteidigten,
einer
Vielzahl
von
Übergriffen
ausgesetzt
waren.
News-Commentary v14
Several
of
these
institutions’
complaint
bodies,
including
those
of
the
World
Bank,
the
International
Finance
Corporation,
and
the
Inter-American
Development
Bank,
are
currently
developing
guidelines
on
how
to
protect
complainants.
Die
Beschwerdestellen
mehrerer
dieser
Institutionen,
darunter
die
der
Weltbank,
der
Internationalen
Finanz-Corporation
und
der
Inter-Amerikanischen
Entwicklungsbank,
sind
gegenwärtig
dabei,
Leitlinien
zum
Schutz
von
Beschwerdeführern
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
The
World
Bank
Group
and
its
private-sector
lending
arm,
the
International
Finance
Corporation
(IFC),
are
trying
to
harness
this
potential
to
support
national
education
systems.
Die
Weltbankgruppe
und
ihre
für
die
Kreditvergabe
an
den
privaten
Sektor
zuständige
Organisation,
die
Internationale
Finanz-Corporation,
versuchen,
dieses
Potenzial
zu
nutzen,
um
staatliche
Bildungssysteme
zu
unterstützen.
News-Commentary v14