Translation of "Final progress report" in German
The
final
progress
report
on
the
devolution
exercise
was
issued
by
EuropeAid
in
June
2006.
Der
abschließende
Fortschrittsbericht
zur
Dezentralisierung
wurde
von
EuropeAid
im
Juni
2006
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
Commission
will
present
a
final
progress
report
on
the
follow-up
of
the
Joint
Assessment
Papers
in
Autumn
2003.
Die
Kommission
wird
einen
abschließenden
Fortschrittsbericht
über
die
Überwachung
der
Gemeinsamen
Bewertungspapiere
im
Herbst
2003
vorlegen.
TildeMODEL v2018
By
30
June
2011,
the
Member
State
shall
submit
to
the
Commission
a
final
progress
report
comparing
the
actions
or
measures
implemented
and
the
expenses
incurred
to
the
ones
foreseen
in
the
restructuring
plans,
the
national
restructuring
programmes
and
the
business
plans
and
explaining
the
reasons
for
deviations.
Bis
zum
30.
Juni
2011
legen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
abschließenden
Fortschrittsbericht
vor,
in
dem
die
durchgeführten
Aktionen
oder
Maßnahmen
und
die
getätigten
Aufwendungen
mit
den
in
den
Umstrukturierungsplänen,
den
nationalen
Umstrukturierungsprogrammen
und
den
Betriebsplänen
vorgesehenen
Aktionen,
Maßnahmen
und
Aufwendungen
verglichen
und
die
Gründe
für
Abweichungen
erläutert
werden.
DGT v2019
The
final
progress
report
shall
also
include
a
list
of
the
penalties
applied
during
the
complete
period
as
well
as
a
statement
that
no
levies,
penalties
or
amounts
related
to
the
sugar,
isoglucose
or
inulin
syrup
previously
produced
by
factories
partially
or
fully
dismantled
have
been
left
unpaid.
Der
abschließende
Fortschrittsbericht
beinhaltet
außerdem
eine
Liste
der
im
gesamten
Zeitraum
verhängten
Sanktionen
sowie
die
Erklärung,
dass
in
Verbindung
mit
Zucker,
Isoglukose
und
Inulinsirup,
die
zuvor
von
teilweise
oder
völlig
abgebauten
Fabriken
erzeugt
wurden,
keine
Abgaben,
Geldbußen
oder
sonstigen
Beträge
mehr
ausstehen.
DGT v2019
These
are
the
main
conclusions
of
the
European
Commission's
fifth
and
final
progress
report
on
the
implementation
of
the
Risk
Capital
Action
Plan
(RCAP)
which
concludes
this
year.
Dies
sind
die
Hauptschlussfolgerungen,
die
die
Europäische
Kommission
in
ihrem
Fünften
und
letzten
Fortschrittsbericht
über
die
Durchführung
des
in
diesem
Jahr
auslaufenden
Risikokapital-Aktionsplans
("Risk
Capital
Action
Plan"/(RCAP)
zieht.
TildeMODEL v2018
At
the
event,
a
final
Progress
Report
will
be
presented
on
progress
made
under
the
eEurope+
action
plan.
Bei
der
Veranstaltung
wird
ein
abschließender
Fortschrittsbericht
über
die
im
Rahmen
des
neuen
Aktionsplans
eEurope+
erzielten
Fortschritte
vorgestellt
werden.
TildeMODEL v2018