Translation of "Final acceptance test" in German
A
final
acceptance
test
took
place
in
December
1979.
Ein
Test
zur
endgültigen
Abnahme
fand
im
Dezember
1979
statt.
EUbookshop v2
Only
a
final
acceptance
test
is
required
(completed
by
paysafecard).
Es
ist
nur
ein
finaler
Abnahmetest
nötig
(wird
von
paysafecard
durchgeführt).
ParaCrawl v7.1
One
or
a
plurality
of
validation
modules
3,
3
f
verify/ies
the
generated
partial
solutions
222
and
complete
a
final
acceptance
test
for
the
overall
solution
22
.
Ein
oder
mehrere
Validationsmodule
3,3f
überprüfen
die
generierten
Teillösungen
222
und
führen
zum
Abschluss
einen
finalen
Akzeptanztest
für
die
Gesamtlösung
22
durch.
EuroPat v2
Struers
installs*
(connections,
alignments,
etc.)
and
sets
up
the
equipment
at
your
premises
according
to
the
official
Struers
equipment
checklist
confirmed
by
a
final
functional
acceptance
test.
Struers
installiert*
(Anschlüsse,
Einstellungen
usw.)
und
konfiguriert
das
Gerät
in
Ihren
Räumlichkeiten
in
Übereinstimmung
mit
der
offiziellen
Anlagencheckliste
von
Struers
und
bestätigt
die
Installation
mit
einem
abschließende
Funktionstest.
ParaCrawl v7.1
The
final
performance
acceptance
test
showed
that
the
assembly
line
was
operating
in
the
usual
quality
and
delivering
the
required
quantities,
cycle
time,
quality
and
availability
(OEE).
Der
abschließende
Leistungstest
zur
Endabnahme
belegte,
dass
die
Montagelinie
auch
weiter
in
der
gewohnten
Qualität
arbeitet
und
die
entsprechende
Stückzahl,
Taktzeit,
Qualität
sowie
Verfügbarkeit
(OEE)
liefert.
ParaCrawl v7.1
General
DC
resistance
of
transformer
is
one
testing
item
which
must
be
tested
during
ex-work
test
of
semi-finished
products
and
final
products,
installation,
acceptance
test
and
preventive
test
of
electric
power...
Allgemeiner
Gleichstromwiderstand
des
Transformators
ist
ein
Prüfgegenstand,
der
während
der
Ex-Arbeitsprüfung
von
Halbzeugen
und
Endprodukten,
der
Installation,
der
Abnahmeprüfung
und
der
vorbeugenden
Prüfung
der
elektrischen
Leistung
geprüft
werden
muss...
ParaCrawl v7.1
General
DC
resistance
of
transformer
is
one
testing
item
which
must
be
tested
during
ex-work
test
of
semi-finished
products
and
final
products,
installation,
acceptance
test
and
preventive
test
of...
Allgemeiner
Gleichstromwiderstand
des
Transformators
ist
ein
Prüfgegenstand,
der
während
der
Ex-Arbeitsprüfung
von
Halbzeugen
und
Endprodukten,
der
Installation,
der
Abnahmeprüfung
und
der
vorbeugenden...
ParaCrawl v7.1
From
basic
instrumentation
engineering
for
plant
automation
through
to
the
final
Site
Acceptance
Test,
we
help
set
targets,
explore
options
and
make
informed
system
decisions.
Von
der
grundlegenden
technischen
Auslegung
der
Instrumentierung
für
die
Anlagenautomatisierung
bis
hin
zum
abschließenden
Site
Acceptance
Test
(SAT)
helfen
wir
Ihnen
dabei,
Ziele
zu
setzen,
Optionen
zu
prüfen
und
informierte
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Systeme
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
DC
resistance
of
transformer
is
one
testing
item
which
must
be
tested
during
ex-work
test
of
semi-finished
products
and
final
products,
installation,
acceptance
test
and
preventive
test
of
electric
power
department,
which
can
effectively
find
out
material
selection
of
transformer
coil,
welding,
looseness
of
connection
part,
missing
strand,
broken
wire
etc
manufacturing
defect
and
existing
hidden
problems
after
operation.
Der
Gleichstromwiderstand
des
Transformators
ist
ein
Prüfgegenstand,
der
während
der
Ex-Arbeitsprüfung
von
Halbzeugen
und
Endprodukten,
der
Installation,
der
Abnahmeprüfung
und
der
vorbeugenden
Prüfung
der
Abteilung
für
elektrische
Leistung
geprüft
werden
muss,
wodurch
die
Materialauswahl
der
Transformatorspule
und
das
Schweißen
effektiv
ermittelt
werden
können,
Lockerheit
des
Verbindungsteils,
fehlende
Litze,
Drahtbruch
usw.
Herstellungsfehler
und
bestehende
verborgene
Probleme
nach
dem
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
pictures
are
presented
that
show
the
final
acceptance
(running
test)
in
the
presence
and
to
the
fully
satisfaction
of
the
customer.
Die
Bilder
im
Anschluss
zeigen
die
Endabnahme
(Running
Test),
welche
im
Dasein
und
zu
vollster
Zufriedenheit
des
Endkunden
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
commissioning
a
network,
everything
should
be
done
correctly,
from
professional
quality
preparation,
to
the
final
acceptance
tests.
Bei
der
Inbetriebnahme
eines
Netzes
sollte
alles
richtig
gemacht
werden,
von
der
professionellen
Vorbereitung
bis
zur
abschließenden
Erprobung.
ParaCrawl v7.1
Chant
Engineering
will
handle
every
aspect
of
the
job
from
planning
to
permits,
all
the
way
through
final
acceptance
testing.
Chant
Engineering
wird
jeden
Aspekt
der
Arbeit
von
der
Planung,
Genehmigungen,
den
ganzen
Weg
bis
zur
endgültigen
Abnahme
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
We
advise
installation
and
fitting
firms
on
implementation,
and
provide
extensive
support
at
all
stages
including
installation,
right
up
to
final
acceptance
testing
of
cable
systems.
Installations-
und
Montagefirmen
beraten
wir
bei
der
Umsetzung
und
bieten
Unterstützung,
auch
während
der
Errichtung,
bis
hin
zur
endgültigen
Abnahme
der
Kabelanlage.
ParaCrawl v7.1
To
discuss
how
our
final
acceptance
inspection
and
testing
services
can
help
you
ensure
that
your
facility
is
fully
operational
and
in-line
with
all
specifications,
contact
us
today.
Nehmen
Sie
noch
heute
Kontakt
zu
uns
auf
und
erfahren
Sie,
wie
unsere
Abnahmeprüfung
sicherstellen
kann,
dass
Ihre
Anlage
voll
funktionsfähig
ist
und
allen
Spezifikationen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Final
acceptance
inspection
and
testing
from
SGS
–
ensure
your
renewable
energy
facility
is
fully
operational
and
in-line
with
all
plans,
designs,
regulations
and
specifications.
Eine
Endabnahmeinspektion
und
-prüfung
von
SGS
stellt
sicher,
dass
Ihre
Anlage
für
erneuerbare
Energien
voll
funktionsfähig
ist
und
allen
Plänen,
Zeichnungen,
Regelungen
und
Bestimmungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Cognex
people,
products,
pre-sales
support,
multi-language
software,
and
global
presence
minimize
the
time
that
OEM
machine
builders
and
equipment
suppliers
have
to
spend
developing
and
redesigning
their
systems,
and
commissioning
the
vision
system
for
final
acceptance
testing.
Die
Mitarbeiter,
die
Produkte,
der
Presales-Support,
die
multilinguale
Software
und
die
weltweite
Präsenz
von
Cognex
minimieren
die
Zeit,
die
OEM-Maschinenbauer
und
-Anlagenhersteller
aufwenden
müssen,
um
deren
Systeme
zu
entwickeln
und
umzustellen
bzw.
um
das
Bildverarbeitungssystem
für
die
Endabnahme
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1