Translation of "Filter vessel" in German
This
switching
cam
32
cooperates
with
a
plunger
33
of
filter
vessel
15.
Dieser
Schaltnocken
32
wirkt
mit
einem
Stößel
33
des
Filtergefäßes
15
zusammen.
EuroPat v2
Depiction
and
position
determination
of
a
vessel
filter
in
an
MR
imaging
system,
however,
is
difficult.
Die
Darstellung
und
Positionierungsbestimmung
eines
Gefäßfilters
in
einem
MR-Bildgebungssystem
ist
allerdings
schwierig.
EuroPat v2
The
individual
windings
of
the
conductor
loops
are
advantageously
arranged
in
the
longitudinal
direction
of
the
vessel
filter.
Mit
Vorteil
sind
die
einzelnen
Windungen
der
Leiterschleife
in
Längsrichtung
des
Gefäßfilters
angeordnet.
EuroPat v2
The
cutting
pattern
300
a
permits
production
of
the
vessel
filter
from
only
one
piece.
Das
Schnittmuster
300a
erlaubt
die
Fertigung
des
Gefäßfilters
aus
nur
einem
Stück.
EuroPat v2
After
introduction
into
the
body,
the
conductor
loop
and
vessel
filter
can
be
deployed.
Nach
Einbringung
in
den
biologischen
Körper
können
Leiterschleife
und
Gefäßfilter
entfaltet
werden.
EuroPat v2
This
is
necessary,
in
particular,
for
a
vessel
filter
permanently
remaining
in
the
vessel.
Dies
ist
besonders
für
einen
permanent
im
Gefäß
verbleibenden
Gefäßfilter
notwendig.
EuroPat v2
The
arrangement
furthermore
comprises
a
nonfiltrate
pump
8
for
pumping
in
the
nonfiltrate
into
the
filter
vessel.
Die
Anordnung
umfasst
weiter
eine
Unfiltratpumpe
8
zum
Einpumpen
des
Unfiltrats
in
den
Filterkessel.
EuroPat v2
This
serves
for
increased
the
lifetime
of
the
vessel
filter
by
increased
mechanical
stability
and
its
disturbance-free
function.
Dies
dient
einer
vergrößerten
Haltbarkeit
durch
vergrößerte
mechanische
Stabilität
und
einer
störungsfreien
Funktion
des
Gefäßfilters.
EuroPat v2
Implantation
and
function
of
the
vessel
filter
can
therefore
be
observed
by
imaging
MR
methods.
Damit
kann
die
Implantation
und
die
Funktion
des
Gefäßfilters
mittels
bildgebender
MR-Verfahren
beobachtet
werden.
EuroPat v2
This
is
understood
to
mean
a
vessel
filter
that
forms
a
filter
cage
on
both
opposite
long
sides.
Darunter
wird
ein
Gefäßfilter
verstanden,
der
an
den
beiden
gegenüberliegenden
Längsseiten
jeweils
einen
Filterkorb
ausbildet.
EuroPat v2
This
permits
the
operator's
easy
handling
of
the
vessel
filter
during
implantation
and/or
extraction.
Dies
ermöglicht
dem
Operateur
eine
leichte
Handhabung
des
Gefäßfilters
bei
der
Implantation
und/oder
Extraktion.
EuroPat v2
The
connection
of
two
components
has
an
adverse
effect
on
the
mechanical
stability
of
the
vessel
filter.
Die
Verbindung
zweier
Komponenten
wirkt
sich
dabei
nachteilig
auf
die
mechanische
Stabilität
des
Gefäßfilters
aus.
EuroPat v2
The
special
cartridges
are
placed
in
a
filter
vessel,
which
is
supplied
with
polluted
liquid
by
a
filter
pump.
Die
Spezialkerzen
sind
in
einem
Filterkessel
untergebracht,
der
von
einer
Filterpumpe
mit
Schmutzflüssigkeit
versorgt
wird.
ParaCrawl v7.1