Translation of "Film cooling" in German
As
a
result,
a
film
cooling
of
the
blade
device
can
be
produced
which
increases
the
cooling
effect.
Dadurch
kann
eine,
die
Kühlwirkung
verstärkende,
Filmkühlung
der
Schaufel
erzeugt
werden.
EuroPat v2
So-called
film
cooling
is
another
method
of
cooling
blades.
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Kühlung
von
Schaufeln
stellt
die
sogenannte
Filmkühlung
dar.
EuroPat v2
In
this
case,
the
turbine
blades
are
protected
from
the
hot
gas
by
a
cooling
film.
Dabei
werden
die
Turbinenschaufeln
durch
einen
Kühlfilm
vor
dem
Heißgas
geschützt.
EuroPat v2
The
configuration
ensures
additional
film
cooling
of
the
blades
1
by
the
cooling
air
6
a
.
Hierdurch
ist
eine
zusätzliche
Filmkühlung
der
Schaufeln
1
durch
die
Kühlluft
6a
gewährleistet.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
addition
to
a
convection
cooling
primarily
by
a
film
cooling.
Dies
wird
neben
einer
Konvektionskühlung
hauptsächlich
durch
eine
Filmkühlung
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
on
the
basis
of
a
film-cooling
hole,
without
the
inventive
concept
being
restricted.
Die
Erfindung
wird
anhand
eines
Filmkühllochs
ohne
Einschränkung
der
erfinderischen
Idee
erläutert.
EuroPat v2
The
hole
7
is,
for
example,
a
film-cooling
hole.
Das
Loch
7
ist
z.B.
ein
Filmkühlloch.
EuroPat v2
The
cooling
film
is
guided
selectively
beneath
the
exhaust
air
flow.
Der
Kühlfilm
wird
gezielt
unter
den
Abluftstrom
geleitet.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
film
cooling
is
not
impaired
by
the
present
cooling
concept.
Die
Wirksamkeit
der
Filmkühlung
wird
durch
das
vorliegende
Kühlkonzept
nicht
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
Film
cooling
reduces
the
surface
temperature
of
gas
turbine
blades.
Filmkühlung
reduziert
die
Oberflächentemperatur
von
Gasturbinenschaufeln.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
damage
to
the
flanks
of
the
film-cooling
hole
1
is
prevented.
Somit
ist
eine
Beschädigung
der
Flanken
des
Filmkühllochs
1
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Known
types
of
cooling
are
inter
alia
convection
cooling,
impingement
cooling
and
film
cooling.
Bekannte
Kühlarten
sind
unter
anderem
die
Konvektionskühlung,
die
Prallkühlung
und
die
Filmkühlung.
EuroPat v2
EP
1
350
860
A1
discloses
a
method
for
masking
a
film
cooling
hole.
Die
EP
1
350
860
A1
offenbart
ein
Verfahren
zum
Maskieren
eines
Filmkühllochs.
EuroPat v2
The
film
cooling
hole
28
is
thus
inclined
in
the
overflow
direction
37
.
Das
Filmkühlloch
28
ist
also
in
Überstromrichtung
37
geneigt.
EuroPat v2
Holes
for
film
cooling
are
to
be
provided
on
at
least
one
side
wall
of
the
indentations.
An
mindestens
einer
Seitenwand
der
Einbuchtungen
sind
Löcher
für
die
Filmkühlung
vorzusehen.
EuroPat v2
An
ideal
film
cooling
could
be
achieved
with
the
aid
of
a
slot
blow-out
system.
Eine
ideale
Filmkühlung
könnte
mit
Hilfe
einer
Schlitzausblasung
erreicht
werden.
EuroPat v2