Translation of "Film base" in German
The
base
film
exhibits
a
surprisingly
high
oxygen
barrier.
Die
Basisfolie
zeigt
eine
überraschend
hohe
Sauerstoffbarriere.
EuroPat v2
Such
coating
materials
based
on
decorative
base
paper
are,
in
particular,
film
base
papers
or
printing
base
papers.
Solche
Beschichtungswerkstoffe
auf
der
Basis
von
Dekorrohpapieren
sind
insbesondere
Folienbasispapiere
oder
Druckbasispapiere.
EuroPat v2
Film
base
papers
according
to
this
invention
are
thus
preimpregnated
decorative
base
papers
with
an
ink
receiving
layer.
Erfindungsgemäße
Folienbasispapiere
sind
also
vorimprägnierte
Dekorrohpapiere
mit
einer
Tintenaufnahmeschicht
für
den
Ink-Jet-Druck.
EuroPat v2
The
film
comprises
a
base
layer
essentially
comprising
polypropylene
and
at
least
one
top
layer.
Die
Folie
umfaßt
eine
Basisschicht
im
wesentlichen
aus
Polypropylen
und
mindestens
eine
Deckschicht.
EuroPat v2
The
base
film
of
RENOLIT
EXOFOL
PX
contains
no
plastisers.
Die
Basisfolie
von
RENOLIT
EXOFOL
PX
enthält
keine
Weichmacher.
ParaCrawl v7.1
Printing
of
the
base
film
is
essential
for
the
improvement
of
the
film
for
packaging.
Wesentlich
bei
der
Veredlung
der
Grundfolie
zur
Verpackung
ist
die
Bedruckung
der
Folie.
EuroPat v2
The
base
film
for
the
adhesive
bonding
according
to
the
invention
is
generally
manufactured
by
extrusion.
Zur
erfindungsgemäßen
Verklebung
wird
die
Basisfolie
im
Allgemeinen
durch
Extrusion
hergestellt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
base
film
without
coating
or
modified
coextruded
side
is
first
analyzed.
Dazu
analysiert
man
zunächst
die
Basisfolie
ohne
Beschichtung
oder
modifizierte
Coexseite.
EuroPat v2
In
such
an
embodiment
the
base
film
can
have
at
least
one
window
opening.
Bei
einer
solchen
Ausführungsform
kann
die
Grundfolie
mindestens
eine
Fensteröffnung
aufweisen.
EuroPat v2
The
outer
film
should
provide
overall
support
for
the
base
film
and
prevent
premature
tearing
thereof.
Die
Außenfolie
soll
die
Bodenfolie
insgesamt
stützen
und
deren
vorzeitiges
Reißen
verhindern.
EuroPat v2
Preferably
however
a
silicone
paper
is
used
as
the
base
film.
Bevorzugt
wird
man
aber
als
Grundfolie
ein
Silikonpapier
einsetzen.
EuroPat v2
Both
the
base
film
11
and
the
cover
film
13
are
composite
films.
Sowohl
die
Bodenfolie
11
als
auch
die
Deckfolie
13
sind
Verbundfolien.
EuroPat v2
The
film
includes
a
base
layer
and
at
least
one
outer
layer.
Die
Folie
umfasst
eine
Basisschicht
und
mindestens
eine
Deckschicht.
EuroPat v2
A
base
film
51
is
fed
to
the
printing
station
1
.
Eine
Grundfolie
51
wird
der
Druckstation
1
zugeführt.
EuroPat v2