Translation of "Filling time" in German
The
drive
cycle
of
the
filling
station
is
thereby
independent
of
the
filling
time.
Der
Antriebsablauf
der
Füllstation
ist
damit
unabhängig
von
der
Füllzeit.
EuroPat v2
After
expiry
of
the
filling
time
which
can
be
set
at
a
timing
relay
63,
as
shown
in
FIG.
Nach
Ablauf
der
an
einem
Zeitrelais
63
einstellbaren
Füllzeit
bläst
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
speed
can
also
be
derived
from
the
filling
levels
of
time-defined,
successive,
web-related
individual
measurements.
Die
Geschwindigkeit
ist
auch
aus
den
Füllgraden
zeitlich
definiert
aufeinanderfolgender
bahnbezogener
Einzelmessungen
ableitbar.
EuroPat v2
Before
filling
each
time,
the
sluice
tank
10
is
preferably
subjected
to
a
pre-evacuation.
Vor
jeder
Befüllung
wird
der
Schleusentank
10
einer
Vorevakuierung
unterworfen.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
transported
ink
can
be
established
on
the
basis
of
the
measured
filling
time.
Über
die
gemessene
Füllzeit
kann
die
Viskosität
der
geförderten
Tinte
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
filling
time
can
be
determined
by
parameters
.
Die
füllende
Zeit
kann
durch
Parameter
bestimmt
werden.
CCAligned v1
A
patent
has
been
applied
for
a
process
that
reduces
the
filling
time
of
batteries
with
electrolyte
to
one
tenth.
Ein
patentangemeldetes
Verfahren
reduziert
die
Befüllzeit
von
Batterien
mit
Elektrolyten
auf
ein
Zehntel.
ParaCrawl v7.1
The
measured
volume
is
used
to
dynamically
control
the
filling
time
and
release
time
of
the
foam
peanuts.
Über
die
gemessene
Volumenmenge
wird
dynamisch
die
Befüllzeit
und
Abwurfzeit
der
Polsterflips
gesteuert.
EuroPat v2
Thus
a
concentric
running
check
procedure
is
always
subsequently
appended
to
this
first
time
filling.
Daher
wird
anschließend
an
dieses
erste
zeitliche
Füllen
immer
eine
Rundlaufüberwachungsprozedur
angefügt.
EuroPat v2
Because
of
the
resulting
longer
filling
time,
the
system
exhibits
a
less
aggressive
nature.
Durch
die
dadurch
erhaltene
längere
Befüllzeit
zeigt
sich
das
System
weniger
aggressiv.
EuroPat v2
This
method
of
filling
is
time-consuming
and
needs
high
space
requirements.
Diese
Art
der
Befüllung
ist
zeitaufwendig
und
bedarf
eines
erhöhten
Platzbedarfs.
EuroPat v2
A
new
process
reduces
the
filling
time
of
batteries
with
electrolytes
to
one
tenth.
Ein
patentangemeldetes
Verfahren
reduziert
die
Befüllzeit
von
Batterien
mit
Elektrolyten
auf
ein
Zehntel.
ParaCrawl v7.1
Sew
tog
down
the
side
while
at
the
same
time
filling
the
heart
with
cotton.
Die
Seiten
schließen
und
das
Herz
gleichzeitig
mit
Watte
füllen.
ParaCrawl v7.1
It
adopts
atmospheric
pressure,
achieve
different
measuring
through
changing
the
filling
time.
Es
nimmt
atmosphärischen
Druck
an,
erzielt
unterschiedliche
Maßeinheiten
durch
Ändern
der
Füllzeit.
ParaCrawl v7.1
Please
take
your
time
filling
out
the
questionnaire.
Bitte
nehmen
Sie
sich
für
die
Beantwortung
des
Fragebogens
einen
Augenblick
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Once
the
filling
time
has
elapsed,
output
A3
for
the
valve
is
on.
Nach
Ende
der
Füllzeit
wird
der
Ausgang
A3
für
das
Ventil
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
A
time
control
provided
in
the
automatic
machine
must
therefore
be
set
to
the
longest
possible
metering
space
filling
time.
Eine
im
Automaten
vorgesehene
Zeitsteuerung
muss
deshalb
auf
die
längstmögliche
Füllzeit
des
Dosierraumes
eingestellt
werden.
EuroPat v2