Translation of "Filling hose" in German
The
filling
of
the
bag
may
be
effected,
for
example,
through
the
filling
hose
21
.
Die
Befüllung
des
Beutels
kann
beispielsweise
durch
den
Füllschlauch
21
erfolgen.
EuroPat v2
The
filling
hose
is
bled
automatically
once
you
let
go
of
the
operating
lever.
Nach
Loslassen
des
Betätigungshebels
wird
der
Füllschlauch
automatisch
entlüftet.
ParaCrawl v7.1
Regarding
oxygen
fillings
please
contact
us
in
advance
in
order
to
clarify
the
issue
adapter
or
filling
hose.
Bezüglich
Sauerstoff-Füllungen
kontaktiere
uns
bitte
vorab,
um
das
Thema
Adapter
bzw.
Füllschlauch
abzuklären.
CCAligned v1
Remove
the
sealing
plug
from
the
filling
hose
and
insert
the
hose
into
the
tyre
valve.
Entfernen
Sie
den
Verschlussstopfen
vom
Einfüllschlauch
und
stecken
Sie
den
Schlauch
auf
das
Reifenventil.
ParaCrawl v7.1
However,
this
again
requires
the
complete
filling
of
the
hose
lines
of
the
fluid
system
with
fluid.
Dies
setzt
aber
wieder
die
vollständige
Befüllung
der
Schlauchleitungen
des
Flüssigkeitssystems
mit
Flüssigkeit
voraus.
EuroPat v2
A
filling
hose
2
may
be
pulled
over
the
support
sleeve
3
and
over
an
end
portion
of
the
filling
pipe
1
.
Ein
Einfüllschlauch
2
ist
über
die
Stützhülse
3
und
über
einen
Endabschnitt
des
Einfüllrohres
1
gezogen.
EuroPat v2
Supply
all
kinds
of
tanker
filling
metal
hose,
tanker
filling
connections
and
more.
Liefern
Sie
alle
Arten
von
Tankwagen
füllen,
Metallschlauch,
Tankschiff
Füllung
Verbindungen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
the
hose
from
slipping
off
during
the
subsequent
filling
of
the
hose
with
the
hardening
filler,
a
centering
arch
12
is
used
while
the
hardener
is
pumped
into
the
support
hose
2.
Um
ein
Abrutschen
des
Schlauches
bei
dem
nachfolgenden
Aufpumpen
des
Füllschlauches
2
mit
der
aushärtenden
Füllung
zu
verhindern,
wird
ein
Zentrierbogen
12
eingesetzt.
EuroPat v2
This
is
where
the
complete
filling
of
the
hose
is
achieved
so
that
when
a
greater
vacuum
is
applied
practically
no
further
increase
in
the
inner
volume
of
the
hose
can
be
achieved.
Hier
ist
dann
auch
die
vollständige
Füllung
des
Schlauchs
erreicht,
so
daß
bei
Anlegen
eines
größeren
Unterdrucks
praktisch
keine
Vergrößerung
des
Innenvolumens
des
Schlauchs
mehr
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Additional
nitrogen
gas,
for
filling
the
hose
section
31,
can
be
supplied
through
one
of
the
connector
nozzles
41,
42,
and
43.
Zusätzliches
Stickstoffgas
zur
Füllung
des
Schlauchabschnittes
31
kann
über
einen
der
Anschlußstutzen
41,
42,
43
zugeführt
werden.
EuroPat v2