Translation of "Filleting" in German
Mechanical
separation
must
take
place
without
undue
delay
after
filleting.
Das
maschinelle
Ablösen
des
Fleisches
muss
ohne
ungerechtfertigte
Verzögerung
nach
dem
Filetieren
erfolgen.
DGT v2019
The
filleting
knife
comes
with
a
plastic
sheath.
Das
Filetiermesser
wird
mit
einer
Kunststoffhülle
geliefert.
ParaCrawl v7.1
A
fish
fork
is
an
indispensable
tool
for
fish
filleting.
Eine
Fischgabel
ist
ein
unverzichtbares
Werkzeug
zum
Filetieren
von
Fisch.
CCAligned v1
The
filleting
knife
is
an
excellent
tool
for
other
jobs
in
the
kitchen.
Das
Filetiermesser
ist
auch
ein
hervorragendes
Werkzeug
für
andere
Arbeiten
in
der
Küche.
ParaCrawl v7.1
Filleting
fish
and
meat
is
effortless.
Das
Filetieren
von
Fisch
und
Fleisch
ist
mühelos.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
blade
also
makes
it
good
for
filleting.
Dank
der
biegsamen
Klinge
eignet
es
sich
auch
bestens
zum
Filetieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
knife
for
filleting
the
biggest
of
fish.
Dies
ist
ein
Messer
zum
Filetieren
von
großen
Fischen.
ParaCrawl v7.1
The
filleting
knife
is
supplied
with
a
black
leather
sheath.
Das
Filetiermesser
wird
mit
einer
schwarzen
Lederscheide
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
filleting
knife
is
supplied
with
a
black
nylon
fabric
sheath.
Das
Filetiermesser
wird
mit
einer
schwarzen
Hülle
aus
Nylonmaterial
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
described
embodiments
concern
as
examples
the
filleting
of
breast
caps
of
a
chicken.
Die
beschriebenen
Ausführungsformen
betreffen
beispielhaft
das
Filetieren
von
Brustkappen
eines
Huhns.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
the
object
of
the
invention
to
propose
a
corresponding
filleting
machine.
Des
Weiteren
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
entsprechende
Filetiermaschine
vorzuschlagen.
EuroPat v2
The
super
flexible
blade
for
even
smoother
filleting
of
fish.
Die
extrem
flexible
Klinge
ermöglicht
ein
noch
reibungsloseres
Filetieren
von
Fischen.
CCAligned v1
A
fillet
fork
is
an
indispensable
tool
for
fish
filleting.
Eine
Filetiergabel
ist
beim
Filetieren
von
Fisch
ein
unverzichtbares
Werkzeug.
CCAligned v1
Gentle
and
precise
when
filleting
fish
and
relentless
against
stubborn
cartilage,...read
more
>
Sanft
und
präzise
beim
Filetieren
von
Fisch
und
unnachgiebig...weiterlesen
>
ParaCrawl v7.1
The
filleting
knife
is
supplied
with
a
black
nailon
fabric
sheath.
Das
Filetiermesser
wird
mit
einer
schwarzen
Hülle
aus
Nylonmaterial
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Filleting
in
particular
is
something
that
many
home
cooks
dare
not
try.
Vor
allem
ans
Filetieren
wagen
sich
viele
Hobbyköche
nicht
ran.
ParaCrawl v7.1
We
delivered
and
installed
a
BAADER
200
filleting
machine.
Wir
lieferten
und
Baader
200
Filetiermaschine
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
filleting
knife
is
supplied
with
a
plastic
sheath.
Das
Filetiermesser
wird
mit
einer
Kunststoffhülle
geliefert.
ParaCrawl v7.1