Translation of "A fillet" in German
He
cut
out
a
fillet
from
God's
shank
and
ate
it.
Er
schnitt
ein
Filet
aus
Gottes
Schenkel
und
aß
es
auf.
OpenSubtitles v2018
Danny
taught
me
how
to
fillet
a
fish.
Danny
zeigte
mir,
wie
man
filetiert.
OpenSubtitles v2018
Show
us
how
to
fillet
a
fish.
Zeig
uns,
wie
man
entgrätet.
OpenSubtitles v2018
On
some
aircraft
it
is
extended
forwards
with
a
fillet.
Bei
einigen
Flugzeugen
ist
es
mit
einem
Filet
nach
vorne
verlängert.
WikiMatrix v1
I
got
a
fish
fillet
and
a
veggie
burger,
but...
Ich
habe
ein
Fischfilet
gefunden
und
ein
Veggie-Burger,
aber...
OpenSubtitles v2018
A
fillet
between
the
inside
wall
and
the
part
bottom
is
being
burnished.
Eine
Kehle
zwischen
der
Innenwand
und
dem
Teilboden
wird
poliert.
ParaCrawl v7.1
A
fillet
weld
around
the
hub
of
the
flange
attaches
the
flange
to
the
pipe.
Eine
Kehlnaht
um
die
Nabe
des
Flansches
befestigt
den
Flansch
am
Rohr.
ParaCrawl v7.1
Then
a
fillet
weld
is
made
in
the
region
of
the
first
cam
15
.
Daraufhin
wird
im
Bereich
der
ersten
Nocke
15
eine
Kehlnaht
erzeugt.
EuroPat v2
The
welding
seam
is
preferably
is
in
the
form
of
a
fillet
weld.
Vorzugsweise
ist
die
Schweißnaht
als
Kehlnaht
ausgebildet.
EuroPat v2
The
formation
of
a
fillet
wells,
however,
requires
the
introduction
of
additional
material.
Für
die
Ausbildung
einer
Kehlnaht
ist
jedoch
zusätzlicher
Materialeintrag
erforderlich.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
means
of
a
circumferential
fillet
weld.
Beispielsweise
kann
dies
mittels
einer
umlaufenden
Kehlnaht
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
making
of
a
fillet
weld
is
complex.
Die
Anbringung
einer
Kehlnaht
ist
aufwändig.
EuroPat v2
Preferably,
the
weld
seam
can
be
a
fillet
weld.
Bevorzugt
kann
die
Schweißnaht
eine
Kehlnaht
sein.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
embody
the
weld
seam
as
a
fillet
seam.
Weiter
ist
es
möglich
die
Schweißnaht
als
eine
Kehlnaht
auszuführen.
EuroPat v2
A
fillet
fork
is
an
indispensable
tool
for
fish
filleting.
Eine
Filetiergabel
ist
beim
Filetieren
von
Fisch
ein
unverzichtbares
Werkzeug.
CCAligned v1
This
can
be
done
by
means
of
a
circumferential
fillet
weld,
for
example.
Beispielsweise
kann
dies
mittels
einer
umlaufenden
Kehlnaht
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
For
the
salting
is
better
to
use
a
fillet.
Für
die
Versalzung
ist
besser,
ein
Filet
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
method
allows
a
generation
of
the
tooth
form
with
a
constant
root
fillet
radius.
Mit
dieser
Werkzeugart
ist
auch
die
Zahnformerzeugung
mit
einem
konstanten
Fußrundungsradius
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
keys
are
inlaid
to
the
center
with
a
thin
wood
fillet.
Die
Schlüssel
werden
zur
Mitte
mit
einer
dünnen
hölzernen
Leiste
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step,
a
concave
fillet
is
formed
along
the
wall/floor
contact.
Im
Wand-/Bodenanschluss
wird
als
nächster
Schritt
eine
Hohlkehle
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
A
fillet
weld
is
the
most
common
weld
type
in
steel
building
construction.
Die
Kehlnaht
ist
die
im
Stahlhochbau
weitaus
am
häufigsten
vorkommende
Nahtform.
ParaCrawl v7.1