Translation of "Fill prescription" in German
And
don't
wait
to
fill
this
prescription
for
painkillers.
Und
warten
Sie
nicht,
dass
Rezept
für
die
Schmerzmittel
einzulösen.
OpenSubtitles v2018
My
husband
is
away
on
business
and
asked
me
to
fill
his
prescription.
Mein
Mann
ist
auf
Geschäftsreise,
ich
soll
seine
Medikamente
kaufen.
OpenSubtitles v2018
You
can
fill
your
prescription
at
the
pharmacy.
Sie
können
lhre
Medikamente
in
der
Apotheke
abholen.
OpenSubtitles v2018
Man,
it
sucks
to
get
glasses
replaced,
you
have
to
get
someone
on
the
outside
to
fill
your
prescription.
Eine
neue
Brille
ist
schwer
zu
kriegen,
jemand
draußen
muss
dir
ein
Rezept
ausstellen.
OpenSubtitles v2018
Just
fill
this
prescription.
Holen
Sie
einfach
diese
Arznei.
OpenSubtitles v2018
Contact
the
insurance
company
before
you
fill
a
medication
prescription.
Kontaktieren
Sie
Ihren
Versicherer,
bevor
Sie
sich
das
Rezept,
bzw.
Medikament
holen.
ParaCrawl v7.1
So
the
fact
that
your
husband
tried
to
fill
a
prescription
for
a
sleep
aid
just
yesterday,
that's
a
coincidence?
Fakt
ist,
erst
gestern
wollte
Ihr
Mann
ein
Rezept
für
ein
Schlafmittel,
das
soll
Zufall
sein?
OpenSubtitles v2018
I
asked
them
to
contact
me
if
a
new
c-cup
tried
to
fill
up
the
prescription
i
wrote.
Ich
bat
sie,
mir
Bescheid
zu
geben,
wenn
eine
neue
C-Größe
mit
einem
Rezept
von
mir
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
get
you
more
gauze
to
take
home
with
you
and
fill
that
prescription
for
your
pain,
okay?
Ich
gebe
Ihnen
noch
etwas
Verbandszeug
mit
nach
Hause
und
füllen
Sie
bitte
noch
diesen
Fragebogen
wegen
der
Schmerzen
aus,
okay?
OpenSubtitles v2018
At
the
pharmacy,
they
will
certainly
fill
the
prescription
baseding
on
the
specs
that
have
actually
been
recommended
by
your
medical
professional,
and
you
will
take
it
house
and
begin
take
Phentermine
as
component
of
your
diet
plan
and
physical
exercise
program.
In
der
Apotheke
füllen
sie
das
Rezept
entsprechend
den
Spezifikationen,
die
von
Ihrem
Arzt
vorgeschlagen
wurden,
und
Sie
nach
Hause
nehmen
und
beginnen,
die
Phentermine
als
Teil
Ihrer
Diät
und
Trainingsprogramm.
ParaCrawl v7.1
Next,
you
should
fill
this
prescription
and
see
a
family
doctor
regularly
pertaining
to
medical
monitoring.
Als
nächstes
sollten
Sie
dieses
Rezept
zu
füllen
und
sehen
eine
Familie
Arzt
regelmäßig
in
Bezug
auf
medizinische
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
To
my
knowledge,
there
is
no
research
on
this
topic
but
a
safe
estimate
is
that
at
least
20-30%
of
the
opiate
addict
population
of
Finland
frequently
flew
to
France
to
fill
their
prescription
opiate
needs
and
this
continued
for
many
years.
Meines
Wissens
nach
gibt
es
keine
Studien
zum
Thema,
aber
eine
vorsichtige
Schätzung
besagt,
dass
mindestens
20-30%
der
Opiatsüchtigen
Finnen
regelmäßig
nach
Frankreich
geflogen
sind,
um
sich
ihre
Opiatrezepte
zu
besorgen
und
dies
viele
Jahre
lang.
ParaCrawl v7.1
Filling
out
prescriptions
is
something
I
hate.
Ich
hasse
es,
Rezepte
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
And
you
take
meds
directly
from
here
to
fill
prescriptions?
Und
Sie
nehmen
die
Medikamente
direkt
von
hier,
um
die
Rezepte
einzulösen?
OpenSubtitles v2018
That's
the
pharmacy
where
Banks
filled
the
prescription.
Das
ist
die
Apotheke,
wo
Banks
das
Rezept
eingelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
I
just
figured
I'd
get
the
prescription
filled.
Ich
dachte,
ich
besorge
die
Medikamente.
OpenSubtitles v2018
Go
get
those
prescriptions
filled,
we'll
talk
later.
Hol
die
Medikamente
ab,
wir
reden
später.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
gonna
go
get
my
prescription
filled.
Ich
geh
und
löse
mein
Rezept
ein.
OpenSubtitles v2018
It's
going
really
well,
but
I
need
to
get
a
prescription
filled
for
him.
Es
läuft
hervorragend,
aber
ich
muß
ein
Rezept
für
ihn
holen.
OpenSubtitles v2018
He
can
fill
prescriptions,
if
you
got
the
money.
Er
kann
Verschreibungen
ausstellen,
wenn
du
die
Kohle
hast.
OpenSubtitles v2018
The
druggist
from
the
hospital
pharmacy
was
fired
for
refusing
to
fill
birth
control
prescriptions.
Der
Apotheker
wurde
gefeuert,
da
er
keine
Rezepte
für
Verhütungsmittel
einlösen
wollte.
OpenSubtitles v2018
We
filled
a
prescription.
Wir
haben
Ihnen
ein
Rezept
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
go
get
these
drops
and
this
new
prescription
filled.
Ja,
ich
glaube
ich
muss
jetzt
zur
Apotheke
gehen
-
und
das
neue
Rezept
abgeben.
OpenSubtitles v2018
She
wants
to
drive
into
town
to
get
my
sinus
prescription
filled.
Sie
wollte
in
die
Stadt
fahren,
um
etwas
gegen
meine
Migräne
zu
holen.
OpenSubtitles v2018