Translation of "Fill in the grid" in German
The
goal
is
to
fill
in
the
grid
with
symbols
according
to
the
following
rules:
Ziel
ist
es,
das
Rastergitter
nach
folgenden
Regeln
mit
Symbolen
auszufüllen:
ParaCrawl v7.1
Your
aim
is
to
fill
in
the
entire
grid
black
or
white.
Ihr
Ziel
besteht
darin,
das
gesamte
Gitter
schwarz
oder
weiß
einzufärben.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
to
fill
in
the
grid
so
that
four
consecutive
identical
symbols
never
appear
in
any
row,
column
or
diagonal.
Die
Aufgabe
besteht
darin,
das
Raster
so
auszufüllen,
dass
niemals
vier
aufeinanderfolgende
identische
Symbole
in
einer
Zeile,
Spalte
oder
Diagonale
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
fill
in
the
grid
with
digits
"0"
and
"1"
according
to
the
following
rules:
Ziel
ist
es,
das
Rastergitter
mit
den
Zahlen
"0"
und
"1"
entsprechend
der
folgenden
Regeln
zu
füllen:
CCAligned v1
The
goal
is
to
fill
in
the
grid
with
symbols
according
to
the
following
rules:
Each
cell
contains
one
letter
and
one
digit.
Ziel
ist
es,
das
Rastergitter
nach
folgenden
Regeln
mit
Symbolen
auszufüllen:
Jedes
Feld
enthält
einen
Buchstaben
und
eine
Zahl.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
to
fill
in
the
grid
so
that
every
row
contains
the
digits
0
through
9.
Aufgabe
ist
es,
das
Rastergitter
so
auszufüllen,
dass
jede
Reihe
die
Zahlen
von
0
bis
9
enthält.
ParaCrawl v7.1
Sudoku
365
-
You
are
given
a
9x9
grid
with
some
cells
already
filled
in.
Fill
in
the
grid
by
clicking
on
the
bottom
half
of
a
cell
to
change
its
value.
Sudoku
365
-
Sie
erhalten
ein
9x9-Gitter
mit
einigen
Zellen
bereits
auf
Füllen
Sie
das
Gitter
mit
einem
Klick
auf
die
untere
Hälfte
einer
Zelle,
um
seinen
Wert
zu
ändern
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column,
and
every
3x3
box
contains
nine
different
digits
of
the
digits
0
through
9.
Numbers
outside
the
grid
represent
the
missing
digit
in
the
corresponding
row
or
column.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
Zahlen
von
0
bis
9,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte
und
in
jedem
der
neun
3x3-Felder
neun
verschiedene
Ziffern
vorkommen.
Die
Ziffern
am
Rand
geben
an,
welche
Ziffer
in
der
betreffenden
Zeile
bzw.
Spalte
fehlt.
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column,
and
every
3
x
3
box
contains
the
digits
1
through
9.
Digits
in
the
outside
frame
equal
the
product
of
the
three
numbers
of
the
corresponding
row
or
column
in
the
contigious
box.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
Zahlen
von
1
bis
9,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte
und
in
jedem
der
neun
3x3-Blöcken
jede
Zahl
genau
einmal
vorkommt.
Die
Zahlen
am
Rand
geben
das
Produkt
der
Felder
an,
die
sich
im
benachbarten
Block
in
derselben
Zeile
bzw.
Spalte
befinden
(also
in
den
nächstliegenden
drei
Feldern
der
jeweiligen
Spalte
bzw.
Zeile).
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column,
and
every
2
x
3
box
contains
the
digits
1
through
6.
The
digits
in
the
green
cells
as
well
as
the
digits
in
the
green
cells
must
be
equal.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
den
Zahlen
von
1
bis
6,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte
und
in
jedem
der
sechs
3x2-Felder
jede
Zahl
genau
einmal
vorkommt.
Sowohl
die
Zahlen
in
den
gelben
Feldern
als
auch
die
Zahlen
in
den
grünen
Feldern
müssen
gleich
sein.
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column
and
the
3x3
boxes
contain
the
digits
1
through
9.
The
green
cell
must
be
different
from
all
yellow
cells.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
den
Zahlen
von
1
bis
9,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte
und
jedem
3x3
Block
jede
Zahl
genau
einmal
vorkommt.
Das
grüne
Feld
unterscheidet
sich
von
allen
gelben
Feldern.
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column,
and
every
3
x
3
box
contains
the
digits
1
through
9.
For
each
cell
with
a
circle
sum
of
its
vertical
neighbours
must
be
equal
to
the
sum
of
its
horizontal
neighbours.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
den
Zahlen
von
1
bis
9,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte
und
in
jedem
der
neun
3x3-Felder
jede
Zahl
genau
einmal
vorkommt.
Wenn
eine
Zelle
einen
Kreis
enthält,
dann
ist
die
Summe
der
vertikalen
Nachbarzellen
gleich
der
Summe
der
horizontalen
Nachbarzellen.
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column,
every
3x3
box
and
both
diagonals
contains
the
digits
1
through
9.
The
algraic
operations
in
the
cells
must
be
fullfilled.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
Zahlen
von
1
bis
9,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte,
jedem
der
neun
3x3-Felder
und
in
beiden
Diagonalen
jede
Zahl
genau
ein
mal
vorkommt.
Die
algebraischen
Operationen
in
den
Feldern
sind
dabei
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
of
the
nine
marked
3x3
box
contains
the
digits
1
through
9.
No
digit
can
repeat
in
a
row
or
column.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
Zahlen
von
1
bis
9,
wobei
jedem
der
neun
markierten
3x3-Feldern
jede
Zahl
genau
einmal
vorkommt.
Keine
Zahl
darf
sich
innerhalb
einer
Zeile
oder
Spalte
wiederholen.
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column,
and
every
3x3
box
contains
the
digits
1
through
9.
In
the
green
areas
the
lower
row
must
contain
the
product
of
the
digits
in
the
upper
row.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
Zahlen
von
1
bis
9,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte
und
in
jedem
der
neun
3x3-Felder
jede
Zahl
genau
einmal
vorkommt.
In
den
grün
markierten
Bereichen
entspricht
das
Produkt
aus
den
beiden
oberen
Zahlen,
der
unteren
zweistelligen
Zahl.
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column,
and
every
marked
region
contains
the
digits
1
through
9.
The
grid
is
joined
at
the
outermost
columns
and
rows
as
if
it
were
a
toroidal
grid.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
den
Zahlen
von
1
bis
9,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte
und
in
den
farblich
markierten
Blöcken
jede
Zahl
genau
einmal
vorkommt.
Man
kann
sich
das
Puzzle
als
Toroid
vorstellen
bei
dem
der
rechte
und
der
linke
Rand
sowie
der
obere
und
der
untere
Rand
aneinandergeklebt
sind.
CCAligned v1
Fill
in
the
grid
so
that
every
row,
every
column,
and
every
marked
region
contains
the
digits
1
through
9.
The
grid
is
joined
at
the
outermost
columns
as
if
it
were
a
cylindrical
grid.
Füllen
Sie
das
Diagramm
mit
den
Zahlen
von
1
bis
9,
wobei
in
jeder
Zeile,
jeder
Spalte
und
in
den
markierten
Blöcken
jede
Zahl
genau
einmal
vorkommt.
Man
kann
sich
das
Puzzle
als
Zylinder
vorstellen,
bei
dem
der
rechte
und
der
linke
Rand
aneinandergeklebt
sind.
CCAligned v1
Fortunately,
there
is
a
third
approach
that
can
help
fill
in
the
gaps:
mini-grids.
Glücklicherweise
gibt
es
einen
dritten
Ansatz,
der
dazu
beitragen
kann,
die
Lücken
zu
füllen:
Mininetze.
News-Commentary v14
In
contrast
to
a
grid
of
non-transparent
traces,
the
grid
points
of
a
grid
of
gaps
that
are
transparent,
because
they
are
exposed
and
provided—for
example—galvanically
for
isolation,
are
not
explicitly
visible,
but
form
in
the
virtual
extension
of
the
non-transparent
traces
which
are
the
coverage
or
the
filled-in
one
of
the
grid
cells.
Im
Gegensatz
zu
einem
Gitter
aus
nicht-transparenten
Bahnen
sind
die
Gitterpunkte
eines
Gitters
aus
transparenten,
weil
freiliegenden
und
-
beispielsweise
-
galvanisch
zur
Trennung
vorgesehenen,
Spalten
nicht
explizit
sichtbar,
sondern
entstehen
in
der
virtuellen
Verlängerung
der
nicht
transparenten
Bahnen,
die
die
Belegung
oder
das
Ausgefüllte
der
Gitterzellen
sind.
EuroPat v2
Filling
the
openings
in
the
grids
with
EPDM
plastic
granulate
creates
the
surface
which
is
so
typical
for
Artdeck®.
Weil
die
Löcher
der
Gitter
mit
EPDM
Kunststoffgranulat
gefüllt
werden,
entsteht
die
für
Artdeck®
so
charakteristische
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
completed
the
Sudoku
puzzle,
you
can
click
on
"Solution"
to
see
whether
you
have
filled
in
the
grid
correctly
Haben
Sie
das
Sudoku
komplett
ausgefüllt?
Dann
lösen
Sie
dies
und
schauen
Sie,
ob
Sie
alle
Felder
richtig
ausgefüllt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
based
on
an
approach
where
activities
areshaped
by
filling
in
the
grid
from
top
to
bottom,moving
from
top-left
to
bottom-right.In
order
to
check
the
appropriateness
and
viability
of
the
activities
you
have
set
out,you
verify
the
connections
between
steps,moving
in
the
oppositedirection.
Das
System
basiert
auf
einem
Ansatz,bei
dem
die
Aktivitätendurch
Ausfüllen
des
Rasters
von
links
oben
nach
rechts
untenangeordnet
werden.Um
die
Zweckmäßigkeit
und
Durchführbarkeit
der
beabsichtigten
Aktivitäten
zu
gewährleisten,über-prüfen
Sie
(in
entgegengesetzter
Richtung)
die
Verbindungenzwischen
den
einzelnen
Schritten.
EUbookshop v2