Translation of "Fill cap" in German
There
is
also
a
calibration
mark
in
the
filling-cap,
and
it
is
necessary
to
fill
the
filling-cap
exactly
up
to
this
calibration
mark.
In
der
Füllkappe
befindet
sich
ebenfalls
eine
Eichmarke
und
es
ist
erforderlich,
daß
die
Füllkappe
exakt
bis
zu
dieser
Eichmarke
gefüllt
wird.
EuroPat v2
You
just
need
to
open
the
filler
cap,
fill
the
pump
with
water
as
long
as
the
water
does
not
pour
over
the
edge,
and
then
close
the
lid
and
turn
on
the
pump.
Sie
müssen
nur
den
Tankdeckel
zu
öffnen,
um
die
Pumpe
mit
Wasser
füllen,
solange
das
Wasser
nicht
über
den
Rand
nicht
gießen,
und
dann
schließen
Sie
den
Deckel
und
schalten
Sie
die
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
Zalkin
introduces
at
Interpack
the
new
TM300
FILLCAPP,
a
single-head
stand-alone
capper
with
integrated
filling
capabilities
that
can
fill
and
cap
up
to
30
containers
per
minute
(CPM)
and
up
to
60
CPM
for
two-station
models.
Zalkin
stellt
auf
der
Interpack
die
neue
TM300
FILLCAPP
vor,
eine
alleinstehende
Einzelkopf-Verschlussmaschine
mit
integriertem
Abfüllsystem
für
bis
zu
30
Behälter
pro
Minute
(BPM)
bzw.
60
BPM
in
der
Ausführung
mit
zwei
Stationen.
ParaCrawl v7.1
Now
put
back
the
pre-filled
pen
cap
on
the
pre-filled
pen.
Setzen
Sie
die
Schutzkappe
des
Injektors
wieder
auf
den
Injektor
auf.
EMEA v3
Blasting
caps
filled
with
mercury
and
chlorate
of
potash.
Sprengkapseln
gefüllt
mit
Quecksilber
und
Kaliumchlorat.
OpenSubtitles v2018
Here
it
is
advisable
to
use
a
continuous
"grease-filled"
protective
cap.
Hier
empfiehlt
es
sich,
eine
durchgehende
"fettgefüllte"
Schutzkappe
zu
verwenden.
EuroPat v2
Then,
you
simply
fill
your
caps
will
the
powder
and
filler.
Dann,
Füllen
Sie
einfach
Ihre
Kappen
werden
die
Pulver
und
Füller.
CCAligned v1
The
equipment
suits
round
or
square
pet
bottle
filling
and
capping.
Die
Ausrüstung
entspricht
um
oder
quadratische
Haustierflaschenfüllung
und
-c$mit
einer
Kappe
bedecken.
ParaCrawl v7.1
All
kinds
of
containers
can
be
filled
and
capped.
Dabei
können
Behälter
verschiedenster
Art
gefüllt
und
verschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Fill
the
bottles
capped
with
the
appropriate
machine
for
crown
caps.
Füllen
Sie
die
Flaschen
verschlossen
mit
der
entsprechenden
Maschine
für
Kronenkorken.
ParaCrawl v7.1
Manual
closure
as
well
as
semi
or
completely
automatic
processing
for
filling
and
capping
machines
is
possible.
Manuelles
Verschließen
sowie
halb-
oder
vollautomatische
Verarbeitung
auf
Abfüll-
und
Verschließanlagen
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Manual
closure
as
well
as
semi
or
completely
automatic
processing
is
possible
for
filling
and
capping
machines.
Manuelles
Verschließen
sowie
halb-
oder
vollautomatische
Verarbeitung
auf
Abfüll-
und
Verschließanlagen
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Albertina
is
a
renowned
producer
of
filling,
labelling
and
capping
machines.
Die
Albertina
ist
ein
renommierter
Hersteller
von
Füll-,
Etikettier-
und
Verschließmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Fully
automatic
rinsing,
filling
and
capping
by
PLC
control;
Vollautomatisches
Ausspülen,
Füllen
und
Mit
einer
Kappe
bedecken
durch
PLC-Steuerung;
ParaCrawl v7.1
Do
not
remove
the
pre-filled
pen’s
cap
while
allowing
it
to
reach
room
temperature.
Nehmen
Sie
die
Kappe
des
vorgefüllten
Injektors
nicht
ab,
während
er
sich
auf
Raumtemperatur
erwärmt.
TildeMODEL v2018
Our
filling
machines,
capping
machines,
labelers,
conveyors
and
rotary
tables
are
all
engineered
to
order.
Unsere
Füllmaschinen,
Verschließmaschinen,
Etikettiermaschinen,
Förderer
und
Drehtische
sind
alle
auf
Bestellung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
suits
round
or
square
pet
bottles'
filling
and
capping.
Die
Ausrüstung
entspricht
um
oder
die
Füllung
und
das
Mit
einer
Kappe
bedecken
der
quadratischen
Haustierflaschen.
ParaCrawl v7.1