Translation of "File subsequently" in German
The
standard
technical
manual
file
is
subsequently
compiled
by
a
generating
tool
into
the
software
module.
Anschließend
wird
die
Standard-Gerätebeschreibungsdatei
mittels
eines
Generierungstools
in
das
Software-Modul
compiliert.
EuroPat v2
This
data
was
exported
as
a
CSV
file
and
subsequently
analysed.
Diese
Daten
wurden
als
CSV-Datei
exportiert
und
anschließend
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
XSL-FO
file
subsequently
to
transform
an
XML
document
to
an
FO
document.
Mit
Hilfe
dieser
XSLT-FO-Datei
können
Sie
anschließend
ein
XML-Dokument
in
ein
FO-Dokument
transformieren.
ParaCrawl v7.1
The
complete
measuring
file
can
be
subsequently
processed
with
ease,
for
example
within
Microsoft
Excel.
Das
vollständige
Messfile
läßt
sich
anschließend
auf
einfache
Weise
weiterverarbeiten,
z.B.
mit
Microsoft
Excel.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
XSLT
file
subsequently
to
transform
an
XML
document
to
a
Word
2007+
document.
Mit
Hilfe
dieser
XSLT-Datei
können
Sie
ein
XML-Dokument
später
in
ein
Word
2007+-Dokument
transformieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
verification
of
this
hash
value
is
successful,
the
file
is
subsequently
loaded
by
the
browser.
Wenn
die
Überprüfung
des
Hash-Werts
erfolgreich
ist,
wird
die
Datei
durch
den
Browser
geladen.
ParaCrawl v7.1
Nor
did
the
applicant
subsequently
file
a
request
for
correction
of
an
error
in
the
decision
to
grant.
Ebenso
wenig
hatte
der
Anmelder
später
einen
Antrag
auf
Berichtigung
eines
Fehlers
im
Erteilungsbeschluss
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
A
file
may
be
subsequently
reopened,
by
the
same
or
another
program
execution,
and
its
contents
reclaimed
or
modified
(if
it
can
be
repositioned
at
the
start).
Eine
Datei
kann
nachfolgend
wieder
geöffnet,
durch
das
selbe
oder
ein
anderes
Programm,
und
ihre
Inhalte
zurückgelesen
oder
verändert
(wenn
sie
auf
den
Anfang
repositioniert
werden
kann)
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
to
often
copy
on
FTP-server
scripts,
containing
a
large
number
of
files
(eg,
content
management
system,
blogs),
then
you
can
apply
a
much
more
convenient
way
to
download
them
-
originally
packaged
as
a
ZIP
file
and
subsequently
extract
directly
on
the
server.
Wenn
Sie
oft
auf
FTP-Server
kopieren
Skripte
haben,
mit
einer
großen
Anzahl
von
Dateien
(zB
Content
Management
System,
Blogs),
dann
können
Sie
viel
bequemer
Weg,
um
sie
herunterzuladen
gelten
-
ursprünglich
als
ZIP-Datei
verpackt
und
anschließend
direkt
auf
dem
Server
zu
extrahieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
always
advisable
to
keep
the
original
from
which
the
PDF
was
created,
so
that
the
file
can
be
subsequently
modified
and
converted
back
into
a
PDF.
Darum
ist
es
immer
ratsam,
das
Original,
aus
dem
die
PDF
erstellt
wurde,
zu
behalten,
damit
man
die
Datei
nachträglich
ändern
und
wieder
in
eine
PDF
umwandeln
kann.
ParaCrawl v7.1
From
the
documents
contained
in
the
restitution
file
emerges
that
subsequently
the
Jewish
Community
received
from
the
Hadamar
killing
center
a
bill
amounting
to
340
RM
(reichsmark)
for
Wolf
Jägermann's
meals
and
his
burial.
Aus
den
Dokumenten
der
Wiedergutmachungsakte
geht
hervor,
dass
die
Jüdische
Gemeinde
für
Verpflegungs-
und
Begräbniskosten
von
Wolf
Jägermann
später
eine
Rechnung
von
340
RM
aus
der
Tötungsanstalt
Hadamar
erhielt.
ParaCrawl v7.1
To
produce
the
printed
product,
the
file
is
subsequently
forwarded
to
further
processing
stations
for
instance
by
a
management
information
system
(MIS).
Die
Datei
wird
dann
zur
Erzeugung
des
Druckproduktes
z.
B.
von
einem
Management-Informationssystem
(MIS)
an
weitere
Bearbeitungsstationen
durch-
bzw.
weitergereicht.
EuroPat v2
The
image
data
file
is
subsequently
transmitted
via
an
analog
line
or
an
ISDN
line
of
a
public,
circuit-switched
network
or
a
private
telephone
line
to
a
server.
Die
Bilddatendatei
wird
anschließend
über
eine
Analogleitung
oder
eine
ISDN-Leitung
eines
öffentlichen,
leitungsvermittelnden
Netzes
oder
eine
private
Telefonleitung
zu
einem
Server
übertragen.
EuroPat v2
If
a
software
module
generates
a
file
that
is
subsequently
processed
by
several
software
modules,
or
generates
several
files
for
several
post-processing
software
modules,
the
error
will
be
multiplied.
Falls
ein
Softwaremodul
eine
Datei
erzeugt,
die
anschließend
von
mehreren
Softwaremodulen
verarbeitet
wird,
oder
mehrere
Dateien
für
mehrere
nachverarbeitende
Softwaremodule
generiert,
so
wird
der
Fehler
vervielfacht.
EuroPat v2
The
apparatus
for
traffic-dependent
controlling
of
apparatus
for
controlling
traffic
according
to
claim
9,
wherein
in
the
second
field,
in
addition
to
the
respective
action,
a
combination
action
is
stored
in
a
form
of
an
address
of
a
further
database
data
file
that
is
subsequently
to
be
processed.
Vorrichtung
zum
verkehrsabhängigen
Steuern
von
Mitteln
zur
Verkehrsbeeinflussung
(1)
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
zweiten
Feld
zusätzlich
zur
jeweiligen
Aktion
eine
Verknüpfungsaktion
in
Form
einer
Adresse
einer
anschließend
zu
bearbeitenden
weiteren
Datenbankdatei
(15)
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
However,
if
in
step
S
88
it
is
established
that
no
preview
of
the
separator
sheets
should
occur,
in
step
S
92
a
file
is
subsequently
output
with
print
information
and
print
data
associated
per
page.
Wird
im
Schritt
S88
jedoch
festgestellt,
dass
keine
Vorschau
auf
die
Trennblätter
erfolgen
soll,
so
wird
anschließend
im
Schritt
S92
eine
Datei
mit
seitenweise
zugeordneten
Druckinformationen
und
Druckdaten
ausgegeben.
EuroPat v2
However,
if,
in
step
S
54,
it
is
established
that
no
preview
of
the
separator
sheet
set
should
occur,
in
step
S
58
the
PDF
file
is
subsequently
stored
or
transferred
to
a
print
server
or
directly
to
a
printer
for
output
with
the
aid
of
an
electrophotographic
printer.
Wird
im
Schritt
S54
jedoch
festgestellt,
dass
keine
Vorschau
auf
das
Trennblatt-Set
erfolgen
soll,
so
wird
anschließend
im
Schritt
S58
die
PDF-Datei
gespeichert
oder
zur
Ausgabe
mit
Hilfe
eines
elektrofotografischen
Druckers
zu
einem
Druckserver
oder
direkt
zu
einem
Drucker
übertragen.
EuroPat v2
All
these
definitions
can
be
entered
to
an
ASCII
file
to
be
subsequently
transferred
to
a
BAE
DDB
file
using
the
loglib
utility
program
(see
chapter
7.11
of
this
manual
for
a
description
of
the
loglib
utility
program).
Alle
diese
Definitionen
können
mit
Hilfe
eines
Editors
in
einer
ASCII-Datei
eingetragen
(siehe
hierzu
Beschreibung
für
das
Programm
loglib
in
Kapitel
7.11
dieses
Handbuchs)
und
anschließend
mit
dem
Programm
loglib
in
eine
DDB-Datei
eingespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
collected
in
case
the
monitoring
has
been
activated
can
be
written
toWindows
Application
Event
Log,
theWindows
Security
Event
Logor,
instead,
to
a
dedicated
audit
file,
and
subsequently
analysed.
Die
bei
aktivierter
Überwachung
gesammelten
Informationen
können
in
den
Windows
Application
Event
Log,
den
Windows
Security
Event
Log
oder
aber
in
eine
dedizierte
Audit-Datei
geschrieben
werden
und
anschließend
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
blockchain
could
be
used
to
record,
for
example,
who
originally
created
a
file,
and
who
subsequently
made
changes
to
it.
Mittels
einer
Blockchain
ließe
sich
dann
z.B.
festhalten,
von
wem
eine
Datei
ursprünglich
kommt,
und
wer
wann
welche
Änderung
daran
vorgenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion,
it
can
be
exported
from
the
offline
client
in
the
form
of
a
CRU
(Client
Response
Unit)
file
and
subsequently
be
sent
back
to
the
Across
Server
using
the
crossWAN
classic
IN
button
in
crossWeb
(with
the
help
of
the
new
crossWAN
Import
Wizard):
Nach
der
Bearbeitung
wird
sie
im
Offline-Client
als
so
genannte
CRU-Datei
(Client
Response
Unit)
exportiert
und
kann
anschließend
in
crossWeb
über
den
Button
crossWAN
classic
IN
–
mit
Hilfe
des
neuen
crossWAN
Import
Wizard
–
wieder
an
den
Across
Server
übermittelt
werden:
ParaCrawl v7.1