Translation of "File submission" in German
Thank
you
for
you
submission,
file
security
will
be
identified
after
analysis
Vielen
Dank
für
die
Übermittlung,
die
Dateisicherheit
wird
nach
der
Analyse
festgestellt.
CCAligned v1
The
submission
file
is
in
Microsoft
Word,
RTF,
or
WordPerfect
document
file
format.
Die
Datei
liegt
im
Format
Microsoft
Word,
RTF
oder
WordPerfect
vor.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
require
the
operator
and
aircraft
operator
to
use
electronic
templates
or
specific
file
formats
for
submission
of
monitoring
plans
and
changes
to
the
monitoring
plan,
as
well
as
for
submission
of
annual
emissions
reports,
tonne-kilometre
data
reports,
verification
reports
and
improvement
reports.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorschreiben,
dass
die
Anlagenbetreiber
und
Luftfahrzeugbetreiber
für
die
Übermittlung
von
Monitoringkonzepten
und
Änderungen
des
Monitoringkonzepts
sowie
für
die
Übermittlung
der
jährlichen
Emissionsberichte,
der
Tonnenkilometerberichte,
der
Prüfberichte
und
der
Verbesserungsberichte
elektronische
Vorlagen
oder
spezifische
Dateiformate
verwenden
müssen.
DGT v2019
On
receiving
one
of
these
errors,
you
should
attempt
to
correct
the
data
in
your
database
or
submission
file
and
then
submit
the
request
again.
Wenn
Sie
eine
dieser
Fehlermeldungen
erhalten,
sollten
Sie
versuchen,
die
Angaben
in
Ihrer
Datenbank
oder
zu
übermittelnden
Datei
zu
korrigieren
und
dann
die
Anweisung
erneut
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
list
of
submitted
files
and
information
related
to
those
files,
like
the
user
who
submitted
the
file
and
submission
date.
Hier
sehen
Sie
die
Liste
der
übermittelten
Dateien
und
Informationen
zu
den
Dateien,
z.
B.
den
Benutzer,
der
die
Datei
übermittelt
hat,
und
das
Übermittlungsdatum.
ParaCrawl v7.1
Some
can
be
resolved
with
the
payer,
whilst
others
are
errors
in
your
internal
data
or
how
you
compiled
the
submission
file.
Einige
können
mit
dem
Zahlungspflichtigen
zusammen
gelöst
werden,
während
andere
Fehler
in
Ihren
internen
Daten
auftreten
oder
entstanden
sind,
als
Sie
die
zu
übermittelnde
Datei
erstellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Interview
or
re-interview
witnesses
identified
in
Case
File
002,
focusing
on
the
specific
allegations
contained
in
the
Case
File
003
Introductory
Submission;
Befragung
bzw.
erneute
Befragung
von
Zeugen,
die
in
der
Prozessakte
002
genannt
sind,
mit
Schwerpunkt
auf
den
spezifischen,
in
den
einleitenden
Erklärungen
zur
Prozessakte
003
enthaltenen
Anschuldigungen;
ParaCrawl v7.1
The
Council
of
Ministers
may
also
file
a
written
submission
if
the
Court,
as
part
of
those
proceedings,
is
called
upon
to
rule
on
the
constitutionality
of
legislative
acts.
Der
Ministerrat
kann
auch
einen
Schriftsatz
einreichen,
wenn
der
Gerichtshof
im
Rahmen
dieses
Verfahrens
dazu
veranlasst
wird,
sich
zur
Verfassungsmäßigkeit
von
Gesetzesnormen
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
File
submission
by
FTP
transfer.
Dateien
per
FTP
übertragen.
ParaCrawl v7.1
To
save
this
log
file
for
submission
to
ESET
Technical
Support,
continue
to
step
5.
Um
diese
Protokolldatei
für
die
Übermittlung
an
den
ESET
Kundensupport
zu
speichern,
fahren
Sie
mit
Schritt
5
fort.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
filing,
submission
and
other
functionalities
are
not
affected.
Einreichung,
Übermittlung
und
andere
Funktionen
sind
in
keinem
Fall
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Opponent
03
did
not
file
any
submissions,
but
withdrew
its
appeal.
Die
Einsprechende
03
reichte
keinen
Schriftsatz
ein,
sondern
nahm
ihre
Beschwerde
zurück.
ParaCrawl v7.1
Statement
of
Claim
–
First
set
of
submissions
filed
by
a
claimant.
Klagebegründung
-
Erste
Reihe
von
Eingaben
von
einem
Antragsteller
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
During
the
video-conference
the
participating
party
will
be
able
to
file
submissions
by
fax.
Während
der
Videokonferenz
kann
die
Partei
Unterlagen
per
Fax
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
opponent
did
not
file
any
further
submissions.
Der
Einsprechende
reichte
keine
weiteren
Schriftstücke
ein.
ParaCrawl v7.1
Both
parties,
however,
filed
several
further
submissions
and
evidence.
Beide
Beteiligten
reichten
aber
mehrere
weitere
Schriftsätze
und
Beweismittel
ein.
ParaCrawl v7.1
Filing
and
submission
are
not
affected.
Einreichung
und
Übermittlung
sind
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
defending
party,
after
having
been
duly
summoned,
fails
to
file
written
submissions
in
defence,
judgment
shall
be
given
against
that
party
by
default.
Stellt
der
ordnungsmäßig
geladene
Beklagte
keine
schriftlichen
Anträge,
so
ergeht
gegen
ihn
Versäumnisurteil.
EUconst v1
Where
the
defending
party,
after
having
been
duly
summoned,
failsto
file
written
submissions
in
defence,
judgment
shall
be
givenagainst
that
party
by
default.
Stellt
der
ordnungsmäßig
geladene
Beklagte
keine
schriftlichen
Anträge,
so
ergeht
gegen
ihn
Versäumnisurteil.
EUbookshop v2
Please
validate
the
XBRL
and
XML
files
to
be
submitted
against
the
corresponding
schema
files
before
submission.
Bitte
validieren
Sie
die
einzureichenden
XBRL-
und
XML-Dateien
vor
der
Einreichung
gegen
die
entsprechenden
Schemafiles.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
would
be
appropriate
to
reduce
the
fee
paid
for
processing
of
the
application
in
case
of
filing
and
submission
of
an
application
by
electronic
means.
Daher
wäre
es
angemessen,
die
für
die
Bearbeitung
eines
Antrags
erhobene
Gebühr
bei
Einreichung
eines
Antrags
auf
elektronischem
Wege
zu
ermäßigen.
DGT v2019
In
proceedings
before
the
Office,
the
date
on
which
a
communication
is
received
by
the
Office
shall
be
considered
to
be
its
date
of
filing
or
submission.
In
Verfahren
vor
dem
Amt
gilt
der
Tag,
an
dem
das
Amt
eine
Mitteilung
erhält,
als
Tag
der
Anmeldung
oder
Einreichung.
DGT v2019