Translation of "File closing" in German
If
we
don't
retrieve
that
file,
SECNAV's
closing
down
the
unit.
Wenn
wir
diese
Datei
nicht
besorgen
können,
wird
der
SECNAV
die
Einheit
auflösen.
OpenSubtitles v2018
If
the
option
"Check-in
when
closing
file"
is
enabled,
the
file
is
only
checked
in
once
the
user
exits
EasyCODE,
and
not
when
the
document
window
is
closed.
Wenn
die
Option
"Beim
Schließen
einer
Datei
einchecken"
aktiviert
ist,
wird
die
Datei
dennoch
nicht
beim
Schließen
des
Dokumentfensters,
sondern
erst
beim
Schließen
von
EasyCODE
eingecheckt.
ParaCrawl v7.1
His
file
was
wrongly
closed.
Seine
Akte
wurde
zu
Unrecht
geschlossen.
Europarl v8
Automatically
clean-up
files
after
close.
Dateien
nach
dem
Schließen
automatisch
aufräumen.
KDE4 v2
Close
File
Click
this
to
close
the
currently
open
HTML
file.
Datei
schließen
Hier
klicken,
um
die
aktuell
geöffnete
HTML-Datei
zu
schließen.
KDE4 v2
The
file
was
accordingly
closed
by
comfort
letter.
Daher
wurde
die
Akte
per
Verwaltungsschreiben
geschlossen.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
2009,
two
EU
Solidarity
Fund
files
were
closed.
Im
Laufe
des
Jahres
2009
wurden
zwei
EUSF-Vorgänge
geschlossen.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
2010,
four
EU
Solidarity
Fund
files
were
closed.
Im
Laufe
des
Jahres
2010
wurden
vier
EUSF-Vorgänge
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
the
original
files
shall
be
closed;
In
diesem
Fall
werden
die
ursprünglichen
Dateien
geschlossen;
DGT v2019
That
file
is
closed,
Scarecrow.
Die
Akte
ist
geschlossen,
Scarecrow.
OpenSubtitles v2018
I've
been
studying
Detective
Ciello's
file
very
closely.
Ich
habe
mir
Detective
Ciellos
Akte
genau
angesehen.
OpenSubtitles v2018
If
the
files
are
closed,
overfillings
and
overprints
must
already
be
set
up
correctly.
Bei
geschlossenen
Dateien
müssen
Überfüllungen
und
Überdrucke
bereits
korrekt
angelegt
sein.
ParaCrawl v7.1