Translation of "File a copy" in German
Mark
the
encoded
file
as
being
a
copy.
Markiert
die
kodierte
Datei
als
Original.
KDE4 v2
Before
editing
the
android_settings
file,
make
a
copy
of
the
file.
Erstellen
Sie
eine
Kopie
der
Datei
android_settings,
bevor
Sie
die
Datei
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Add
a
COPYING
file
with
a
copy
of
the
GNU
GPL
or
GNU
AGPL.
Eine
Datei
COPYING
mit
einer
Kopie
der
GNU
GPL
oder
GNU
AGPL
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
an
edited
image
file
as
a
copy,
or
replace
the
original
file:
Sie
können
eine
bearbeitete
Bilddatei
als
Kopie
speichern
oder
die
Originaldatei
ersetzen:
ParaCrawl v7.1
When
you
edit
this
file,
a
copy
of
the
original
file
will
be
created
in
the
preferences
folder.
Wenn
Sie
diese
Datei
bearbeiten
wird
eine
Kopie
der
Originaldatei
im
Einstellungen-Ordner
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
After
publication
please
send
us
a
file
copy
to:
Bei
Veröffentlichung
senden
Sie
uns
bitte
ein
Belegexemplar
zu:
CCAligned v1
And
it
allows
you
to
keep
it
as
a
file
or
copy
it
to
clipboard.
Außerdem
können
Sie
ihn
als
Datei
speichern
oder
in
die
Zwischenablage
kopieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
create
and
file
a
backup
copy
of
all
the
files.
Außerdem
wird
von
allen
Dateien
eine
Sicherungskopie
angelegt
und
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Exporting
creates
another
file
with
a
copy
of
your
data.
Exportieren
erstellt
eine
zweite
Datei
mit
der
Kopie
deiner
Daten.
ParaCrawl v7.1
Lock
a
file
without
a
working
copy:
Eine
Datei
ohne
Arbeitskopie
sperren:
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
reads
the
affected
data
file,
creates
a
new
copy
of
it
and
repairs.
Stattdessen
liest
es
die
betroffene
Datendatei,
erstellt
eine
neue
Kopie
davon
und
repariert
sie.
ParaCrawl v7.1
Simply
click
with
the
left
button
of
a
mouse
the
file
of
a
backup
copy
twice.
Einfach
zweimal
rufen
Sie
vom
linken
Knopf
der
Maus
nach
der
Datei
der
Sicherungskopie.
ParaCrawl v7.1
If
you
see
a
file
named.pst,
copy
it
to
safe
location.
Wenn
Sie
eine
Datei
mit
dem
Namen.pst
sehen,
kopieren
Sie
sie
an
einen
sicheren
Ort.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
backup,
select
"File"
-
"Create
a
backup
copy":
Um
eine
Sicherungskopie
zu
erstellen,
wählen
Sie
"Datei"
-
"Sicherheitskopie
erstellen":
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
or
his
authorised
representative
shall
retain
the
technical
file,
together
with
a
copy
of
the
EC
declaration
of
conformity,
for
at
least
ten
years
from
the
last
date
of
manufacture
of
the
machine.
Der
Hersteller
oder
sein
Bevollmächtigter
bewahrt
die
technischen
Unterlagen
und
eine
Kopie
der
EG-Konformitätserklärung
nach
dem
letzten
Herstellungstag
der
Maschine
zehn
Jahre
lang
auf.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
or
his
authorised
representative
shall,
for
each
machine
manufactured,
retain
the
components
of
the
technical
file,
together
with
a
copy
of
the
EC
declaration
of
conformity,
for
a
period
of
at
least
ten
years
from
the
last
date
of
manufacture
of
the
machine.
Der
Hersteller
oder
sein
Bevollmächtigter
bewahrt
für
jede
hergestellte
Maschine
die
technischen
Unterlagen
und
eine
Kopie
der
EG-Konformitätserklärung
nach
dem
letzten
Herstellungstag
der
Maschine
zehn
Jahre
lang
auf.
TildeMODEL v2018
An
N.SIS
II
may
contain
a
data
file
(a
‘national
copy’),
containing
a
complete
or
partial
copy
of
the
SIS
II
database;
Jedes
N.
SIS
II
kann
einen
Datenbestand
(nachstehend
„nationale
Kopie“
genannt)
umfassen,
der
eine
vollständige
oder
Teilkopie
der
SIS-II-Datenbank
enthält;
DGT v2019
For
the
purposes
of
conformity
assessment
pursuant
to
Article
8
of
Directive
2009/125/EC,
the
technical
documentation
file
shall
contain
a
copy
of
the
calculations
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation.
Zur
Konformitätsbewertung
gemäß
Artikel
8
der
Richtlinie
2009/125/EG
muss
die
technische
Dokumentation
eine
Kopie
der
gemäß
Anhang
II
dieser
Verordnung
vorgenommenen
Berechnungen
enthalten.
DGT v2019