Translation of "Fighting words" in German
Soon
the
fighting
words
get
lost
in
movement.
Schon
bald
verlieren
sich
die
streitenden
Worte
in
der
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
I
know
those
are
fighting
words
for
many
Americans.
Ich
kenne
diese
kämpfen
Worte
für
viele
Amerikaner.
ParaCrawl v7.1
Fighting
Words
in
Dublin,
Ireland,
started
by
Roddy
Doyle,
this
will
be
open
in
April.
Fighting
Words
in
Dublin,
Ireland,
eröffnet
von
Roddy
Doyle;
Es
wird
im
April
eröffnet.
QED v2.0a
Because
the
fighting
words
of
Guevara
–
“As
long
as
this
world
is
the
way
it
is
I
do
not
wish
to
die
in
my
bed”
–
had
their
effect.
Weil
dieser
demagogische
Spruch
von
Guevara
–
“Solange
diese
Welt
so
ist,
wie
sie
ist,
möchte
ich
nicht
in
meinem
Bett
sterben”
–
Wirkung
zeigte.
ParaCrawl v7.1
Because
the
fighting
words
of
Guevara
–
"As
long
as
this
world
is
the
way
it
is
I
do
not
wish
to
die
in
my
bed"
–
had
their
effect.
Weil
dieser
demagogische
Spruch
von
Guevara
–
"Solange
diese
Welt
so
ist,
wie
sie
ist,
möchte
ich
nicht
in
meinem
Bett
sterben"
–
Wirkung
zeigte.
ParaCrawl v7.1
Fighting
words:
Coming
in
to
replace
Carey
Price
for
just
the
second
time
this
season
after
the
Habs
spotted
the
Penguins
a
5-1
lead,
Peter
Budaj
stopped
all
10
shots
he
faced
during
his
period-and-a-half
between
the
pipes.
Kampf
Worten:
Coming
in
zu
ersetzen,
Carey
Price
erst
zum
zweiten
Mal
in
dieser
Saison,
nachdem
die
Habs
entdeckt
die
Pinguine
eine
5:1-Führung,
hielt
Peter
Budaj
alle
10
Schüsse,
die
er
während
seiner
Zeit-und-ein-Hälfte
zwischen
den
Rohren
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
Google,
in
the
case
of
the
French
president
to
Google
bomb
jokers
have
created
a
lot
of
search
engine
searches,
in
which
the
page
address
of
the
French
president
appeared
with
fighting
words.
Laut
Google,
im
Falle
des
Präsidenten,
Französisch
Bombe
Joker
Google
haben
eine
Menge
Suchmaschine
durchsucht,
in
dem
die
Adresse
der
Seite
des
Präsidenten
Französisch
mit
Worten
kämpfen
schien
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Fighting
only
in
words
against
this
betrayal
of
the
revisionists
but
defending
it
in
deeds
-
this
is
neo-revisionism
-
namely,
to
cover
up
with
revolutionary
phrases
the
revisionist
divergence
between
word
and
deed.
Diese
verräterische
Haltung
der
Revisionisten
zwar
in
Worten
zu
bekämpfen,
aber
in
Taten
zu
verteidigen
–
das
ist
im
Wesen
die
Haltung
der
Neo-Revisionisten
–
nämlich
das
revisionistische
Auseinanderklaffen
von
Wort
und
Tat
im
imperialistischen
Krieg
mit
revolutionären
Phrasen
zu
verhüllen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words
fighting
for
the
working
class
interests
with
a
communist
programme
requires
…
“education”,
i.e.,
bourgeois
education.
Mit
anderen
Worten
erfordert
der
Kampf
für
die
Interessen
der
ArbeiterInnenklasse
mit
einem
kommunistischen
Programm
“Bildung”,
d.h.
bürgerliche
Bildung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
limitations
in
the
United
States
constitutional
law
to
freedom
of
speech
as
protected
by
the
First
Amendment
is
the
"fighting
words"
doctrine.
Nun
wird
das
US-Verfassungsgesetz
als
Schutz
der
Redefreiheit
durch
den
ersten
Zusatzartikel
u.a.
durch
die
Lehre
der
"Anstiftung
zu
Gewalt"
oder
"Brandstiftende
Äußerungen"("fighting
words").
ParaCrawl v7.1
But
do
you
see
here
and
today
any
serious
fighting
against
the
Word?
Gibt
es
aber
in
der
Gegenwart
einen
ernsthaften
Kampf
gegen
das
Wort?
ParaCrawl v7.1
But
we
fight
with
words.
Aber
wir
streiten
mit
Worten.
TildeMODEL v2018
I
mean,
a
man
who
used
to
fight
with
words
is
now
not
only
using
his
fists,
he's
choking
Muslims.
Ich
meine,
ein
Mann
der
normalerweise
mit
Worten
kämpft...
benutzt
jetzt
nicht
nur
seine
Fäuste,
er
würgt
auch
Muslime.
OpenSubtitles v2018