Translation of "Fighting troops" in German
After
several
days
of
fierce
fighting
our
troops
withdrew
from
Novorossiysk.
Nach
den
harten
mehrtägigen
Kämpfen
mussten
unsere
Truppen
die
Stadt
Noworossijsk
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
Emperor
does
not
wish
to
dispatch
fighting
troops
in
this
case.
Der
Kaiser
wünscht
in
diesem
Fall
nicht,
dass
Kampftruppen
entsandt
werden.
OpenSubtitles v2018
Does
it
matter
-
fighting
Russian
troops
in
the
south-east
of
Ukraine?
Spielt
es
eine
Rolle
-
die
russischen
Truppen
im
Süd-Osten
der
Ukraine
kämpfen?
CCAligned v1
The
American
fighting
troops
had
to
move
on
and
left
the
camp
to
itself.
Die
amerikanischen
Kampftruppen
mussten
weiterziehen
und
das
Lager
sich
selbst
überlassen.
ParaCrawl v7.1
They
were
all
at
the
front,
fighting
the
Moroccan
troops.
Sie
waren
alle
an
der
Front,
um
die
marokkanischen
Truppen
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
During
various
conflicts
it
served
as
a
shelter
for
civilians,
but
also
for
fighting
troops.
Während
verschiedener
Konflikte
diente
es
als
Zufluchtsort
für
Zivilisten,
aber
auch
für
kämpfende
Truppen.
WikiMatrix v1
The
troops
fighting
there
are
not
fighting
on
behalf
of
the
United
Nations.
Die
Truppen,
die
dort
kämpfen,
kämpfen
nicht
im
Auftrag
der
Vereinten
Nationen.
EUbookshop v2
Finally
the
corporal
health
of
the
fighting
troops
in
Battlefield
1918
is
ensured.
Endlich
ist
auch
für
das
leibliche
Wohl
der
kämpfenden
Truppen
in
Battlefield
1918
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
antibiotics
were
reserved
for
the
troops
fighting
in
World
War
II.
In
der
Tat,
waren
die
Antibiotika
für
die
Bekämpfung
der
Truppen
im
Zweiten
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
After
the
formidable
stunt
that
the
Taliban
pulled
off
yesterday
in
Afghanistan,
where,
lest
we
forget,
we
have
100
000
troops
fighting
for
freedom,
and
the
failed
terrorist
attack
in
Detroit
this
Christmas,
I
believe,
Baroness
Ashton,
that
it
is
legitimate
to
wonder
whether
terrorism
is
stronger
now
than
when
freedom
was
attacked
by
the
barbarous
toppling
of
the
twin
towers
in
New
York.
Nach
dem
eindrucksvollen
Stunt,
den
die
Taliban
gestern
in
Afghanistan
dargeboten
haben,
wo,
damit
wir
das
nicht
vergessen,
derzeit
100
000
Truppen
für
den
Frieden
kämpfen,
und
dem
vereitelten
Terroranschlag
in
Detroit
zu
Weihnachten,
glaube
ich,
Baronin
Ashton,
dass
es
berechtigt
ist,
sich
zu
fragen,
ob
der
Terrorismus
heute
stärker
ist
als
noch
zu
Zeiten,
als
der
Frieden
durch
den
barbarischen
Akt
der
einstürzenden
Twin
Towers
in
New
York
angegriffen
wurde.
Europarl v8
In
the
border
area
between
these
countries,
called
the
'Parrot'
s
Beak'
,
they
are
caught
like
rats
in
a
trap
in
fighting
between
Guinean
troops,
shadowy
rebel
movements
and
the
gang
of
murderers
known
as
the
United
Revolutionary
Front.
In
dem
Grenzgebiet
zwischen
diesen
Ländern,
dem
"Parrot
's
Beak
",
sitzen
sie
bei
den
Kämpfen
zwischen
guineischen
Truppen,
schemenhaften
Rebellenbewegungen
und
der
als
Vereinigte
Revolutionäre
Front
bezeichneten
Mörderbande
in
der
Falle.
Europarl v8
In
the
early
stages
of
the
Thirty
Years
War,
the
fighting
troops
were
still
made
up
of
mercenaries
until,
in
1631,
under
the
Calenberg
duke,
George,
troops
were
organised
for
the
entire
Welf
House
of
Brunswick-Lüneburg
that,
for
the
first
time,
provided
a
permanent
standing
army
in
the
service
of
the
dukes.
In
den
ersten
Jahren
des
Dreißigjährigen
Krieges
bestanden
die
Truppen
noch
aus
Söldnerherren,
bis
1631
unter
dem
Calenberger
Herzog
Georg
Truppen
für
das
welfische
Gesamthaus
Braunschweig-Lüneburg
aufgestellt
wurden,
die
erstmals
als
stehendes
Heer
dauerhaft
im
Dienst
der
Herzöge
blieben.
Wikipedia v1.0
93
Armoured
Demonstration
Battalion
supports
Panzerlehrbrigade
9
and
the
Munster
Training
School
in
the
basic
and
continuation
training
of
military
leaders
of
armoured
fighting
troops.
Das
Panzerlehrbataillon
93
unterstützt
die
Panzerlehrbrigade
9
und
die
Truppenschule
Munster
bei
der
Aus-
und
Weiterbildung
von
militärischen
Führern
der
gepanzerten
Kampftruppen.
Wikipedia v1.0
But
in
February
1942,
German
troops
fighting
the
Allies
in
North
Africa
occupied
the
Jewish
quarter
of
Benghazi,
plundering
shops
and
deporting
more
than
2,000
Jews
across
the
desert.
Im
Jahre
1942
besetzten
deutsche
Truppen,
die
gegen
die
Alliierten
in
Nordafrika
kämpften,
das
jüdische
Viertel
von
Bengasi.
Wikipedia v1.0
Many
women,
old
men,
and
sometimes
even
children
of
the
rural
population
joined
the
fighting
Bernese
troops
and
tried
to
protect
their
city
from
the
French
invasion.
Viele
Frauen,
alte
Männer
und
teilweise
sogar
Kinder
der
Landbevölkerung
schlossen
sich
den
kämpfenden
Berner
Truppen
an
und
versuchten
ihre
Stadt
vor
der
französischen
Invasion
zu
bewahren.
Wikipedia v1.0
The
insurgents
in
eastern
Ukraine
are
fighting
alongside
Russian
troops
(bearing
no
insignias).
Die
Aufständischen
in
der
Ostukraine
kämpfen
Seite
an
Seite
mit
russischen
Truppen
(die
keine
Abzeichen
tragen).
News-Commentary v14