Translation of "Fifth amendment" in German
The
Commission
has
also
rejected
part
of
the
fifth
amendment.
Die
Kommission
hat
die
fünfte
Änderung
ebenfalls
teilweise
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
Can
you
tell
us
what
the
fifth
amendment
is?
Können
Sie
uns
sagen,
wie
der
fünfte
Zusatzartikel
lautet?
OpenSubtitles v2018
On
the
advice
of
my
counsel,
I
reserve
my
right
to
invoke
the
Fifth
Amendment.
Auf
Anraten
meines
Anwalts
berufe
ich
mich
auf
den
Fünften
Zusatz.
OpenSubtitles v2018
He
hasn't
taken
the
Fifth
Amendment,
so
this
statement
should
be
heard!
Er
hat
nicht
auf
Zusatzartikel
5
bestanden,
seine
Erklärung
sollte
angehört
werden!
OpenSubtitles v2018
On
24
June
1975
the
Council
adopted
a
fifth
amendment
to
this
directive.
Am
24.
Juni
1975
verabschiedete
der
Rat
eine
fünfte
Änderung
dieser
Richtlinie.
EUbookshop v2
We
could
argue
about
the
detail
of
the
fifth
amendment
at
a
later
stage.
Über
die
Einzelheiten
des
fünften
Änderungsantrages
können
wir
uns
später
noch
unterhalten.
EUbookshop v2
Fifth,
one
amendment
–
Amendment
51
on
sectoral
spending
targets
–
is
of
particular
concern.
Fünftens:
Ein
Änderungsantrag
–
Änderungsantrag
51
zu
sektorspezifischen
Ausgaben
–
ist
besonders
problematisch.
Europarl v8
The
Fifth
Amendment,
like
all
the
other
amendments,
guarantees
certain
rights
to
US
citizens.
Der
fünfte
Zusatzartikel,
sowie
alle
anderen
Zusatzartikel,
garantieren
den
US-Bürgern
verschiedenste
Rechte.
OpenSubtitles v2018
The
Fifth
Amendment
protects
individuals
from
being
forced
to
incriminate
themselves.
Der
fünfte
Verfassungszusatz
schützt
Zeugen
davor,
gezwungen
zu
werden,
gegen
sich
selbst
auszusagen.
WikiMatrix v1
Upon
the
advice
of
counsel,
I
continue
to
assert
my
rights
under
the
Fifth
Amendment.
Auf
den
Rat
meines
Anwalts,
bestehe
ich
weiterhin
auf
mein
Recht
des
fünften
Verfassungszusatzes.
OpenSubtitles v2018
Upon
the
advice
of
counsel,
I
insist
on
my
Fifth
Amendment
rights.
Auf
den
Rat
meines
Anwalts,
bestehe
ich
auf
mein
Recht
des
fünften
Verfassungszusatzes.
OpenSubtitles v2018