Translation of "Fierce discussion" in German

In recent months a fierce discussion on investment agreements broke out.

There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday.

Time and time again, it has sparked fierce discussion, excited both enthusiasm and aversion, and proven provocative in a social context.

The brightly coloured facades of the Gartenstadt Falkenberg (1913) in Treptow-Köpenick, which is known as the "Tuschkastensiedlung", trigger a fierce discussion about the role of colour in architecture.

Gregor Sander opened the readings on Saturday with his story “Winterfisch” (Winter fish), which triggered a fierce and nitpicking discussion among the jury members.

A fierce discussion has broken out in Europe's media over Italian President Sergio Mattarella's decision to reject Paolo Savona as finance minister.

Currently, politicians, lawyers, journalists and the German citizens are excited about the fierce discussion about whether or not stolen bank data of potential tax evaders should be bought.

After a fierce discussion, the participants decide that the election of the Chairman and the two Deputy Chairmen should not require a ¾ majority as envisaged but rather a simple majority of the casted votes.

His “GDR anniversary literature” – just in time for the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall – triggered a very fierce and nitpicking discussion.

This local speciality is so loved by the Brussels locals that there is actually a fierce discussion alive in the streets on who makes the best "américan".

Fierce discussions in the camp were, of course, aroused by incidents like Peter Fechter's death.

For a long time, there had been rather fierce discussions about this topic.

The artists had already carried on fierce sociopolitical discussions in the years prior to that.

Although the forums continue to meet fierce discussions on this matter and look for serious.

Chris Corner and his mates anyway were not up to shorten their setlist, causing some fierce discussions and theatric scenes.

In the run-up to the field trials in Reckenholz and Pully, this question triggered fierce discussions.

The photographs and quotations were exhibited as larger than life street installations and caused fierce discussions among people and the media.

Between 1900 and 1910, the conception of matter having a state other than the three known since the ancient times, i.e. solid, liquid, or gaseous, caused fierce discussions of the experts.

That led to fierce debates and discussions about these academics and their role in the cultural scene in Omani society.

Afterwards, it often became apparent that the sometimes fierce discussions had not addressed the core of the problem at all, and the public was left with feelings of insecurity.