Translation of "Field technician" in German
Roland
DG
is
looking
for
the
world's
best
field
technician.
Roland
DG
sucht
den
besten
Außendiensttechniker
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
He
quickly
grew
his
career
from
field
technician,
to
field
engineering
and
then
into
project
management.
Er
wuchs
schnell
seine
Karriere
vom
Außendiensttechniker
zum
Außendienstingenieur
und
dann
zum
Projektleiter.
ParaCrawl v7.1
Dongguan
Huatianyu
Furniture
Co,Ltd
was
found
2016,
we
are
a
new
company,
but
our
management
team
has
over
10
years
manufacture
experience
in
this
field,
Technician
of
each
dept
have
5
year
experience
at
least,
is
located
in
the
furniture
central,
Houjie
town
Dongguan
city,Guangdong
provice.
Dongguan
Huatianyu
Furniture
Co,
Ltd
wurde
2016
gefunden,
wir
sind
ein
neues
Unternehmen,
aber
unser
Management-Team
hat
über
10
Jahre
Erfahrung
in
diesem
Bereich,
Techniker
jeder
dept
haben
5
Jahre
Erfahrung
zumindest
befindet
sich
in
der
Möbel
zentralen,
Houjie
Stadt
Dongguan
Stadt,
Guangdong
provice.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
there
are
prioritized
activities
that
do
not
allow
parallel
access
to
a
vehicle,
as
well
as
on-vehicle
activities
that
only
a
field
technician
can
do
-
such
as
starting
the
vehicle,
securing
it
(eg,
jacking
up),
and
making
a
physical
connection
to
the
vehicle.
Denn
es
gibt
sowohl
priorisierte
Aktivitäten,
die
keine
Parallelität
im
Zugriff
auf
ein
Fahrzeug
zulassen,
als
auch
fahrzeuggebundene
Aktivitäten,
die
nur
ein
Techniker
vor
Ort
vornehmen
kann
–
wie
das
Einschalten
eines
Fahrzeugs,
dessen
Absicherung
(z.
B.
Aufbocken)
und
das
Herstellen
einer
physischen
Verbindung
zum
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Filter
and
analyze
trouble
tickets
more
efficiently,
resolving
most
issues
locally
without
the
need
to
send
a
field
technician.
Filtern
und
analysieren
Sie
Problemtickets
auf
effizientere
Weise
und
lösen
Sie
die
meisten
Anliegen
vor
Ort,
ohne
einen
Servicetechniker
entsenden
zu
müssen.
CCAligned v1
This
number
is
read
by
the
field
service
technician
and
registered
by
the
terminal
of
the
client,
e.g.,
as
a
one-time
password
in
a
protected
Internet
page.
Diese
Zahl
wird
vom
Außendienstmitarbeiter
abgelesen
und
mittels
des
Endgeräts
des
Kunden
beispielsweise
als
One-Time-Passwort
in
eine
geschützte
Internetseite
eingetragen.
EuroPat v2
Then,
the
field
service
technician
obtains
access
to
the
server
of
his
firm
for
certain
time
via
the
terminal
of
the
client.
Daraufhin
erhält
der
Außendienstmitarbeiter
über
das
Endgerät
des
Kunden
für
eine
bestimme
Zeit
Zugriff
auf
den
Server
seiner
Firma.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
no
longer
necessary
for
this
task
to
be
performed
by
a
field
technician.
Auf
diese
Weise
ist
es
nicht
mehr
notwendig,
dass
diese
Aufgabe
ein
Techniker
vor
Ort
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Brandt
transformed
its
field
technician
service
process
with
Dropbox,
seeing
300%
ROI
(and
counting).
Brandt
hat
den
Serviceprozess
seiner
Außendiensttechniker
mit
Dropbox
umgestaltet
und
konnte
dadurch
einen
ROI
von
(bisher)
300
%
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
best
opportunities
for
the
youngsters
to
make
their
career
in
this
field
as
automotive
technician.
Dies
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten
für
die
Jugendlichen,
ihre
Karriere
in
diesem
Bereich
als
Kfz-Techniker
machen.
ParaCrawl v7.1
This
was
yet
another
argument
in
favour
of
Becker-Antriebe,
as
its
low-noise
motors
are
inaudible
next
to
the
driving
noise,”
explains
Harald
Heck,
who,
together
with
Becker
field
technician
Thorsten
Skulski,
is
more
than
satisfied
with
the
successful
cooperation.
Auch
das
war
ein
Argument
für
die
Becker-
Antriebe,
da
ihre
geräuscharmen
Motoren
bei
den
Fahrgeräuschen
nicht
zusätzlich
hörbar
sind“,
erläutert
Heck
und
freut
sich
mit
Thorsten
Skulski,
Außendienstmitarbeiter
bei
Becker,
über
die
gelungene
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Call-out
of
field
technician
outside
working
hours
is
charged
with
an
initial
fee
of
€70
on
weekdays
and
€135
in
the
weekend
and
public
holidays
(in
addition
to
time
rate).
Hinzuziehung
von
Servicetechniker
außerhalb
der
Arbeitszeit
wird
an
Arbeitstagen
mit
einer
Gebühr
von
70
€
und
am
Wochenende
und
an
Feiertagen
von
135
€
erhoben
(außer
Stundenlohn).
ParaCrawl v7.1