Translation of "Field service technician" in German
This
number
is
read
by
the
field
service
technician
and
registered
by
the
terminal
of
the
client,
e.g.,
as
a
one-time
password
in
a
protected
Internet
page.
Diese
Zahl
wird
vom
Außendienstmitarbeiter
abgelesen
und
mittels
des
Endgeräts
des
Kunden
beispielsweise
als
One-Time-Passwort
in
eine
geschützte
Internetseite
eingetragen.
EuroPat v2
Then,
the
field
service
technician
obtains
access
to
the
server
of
his
firm
for
certain
time
via
the
terminal
of
the
client.
Daraufhin
erhält
der
Außendienstmitarbeiter
über
das
Endgerät
des
Kunden
für
eine
bestimme
Zeit
Zugriff
auf
den
Server
seiner
Firma.
EuroPat v2
Jie
Xia,
field
service
technician
at
TRUMPF
in
Ditzingen,
Germany,
gets
to
know
a
lot
of
exciting
cultures
through
his
job.
Jie
Xia,
Field
Service
Technician
bei
TRUMPF
in
Ditzingen,
lernt
durch
seinen
Job
viele
spannende
Kulturen
kennen.
ParaCrawl v7.1
Brandt
transformed
its
field
technician
service
process
with
Dropbox,
seeing
300%
ROI
(and
counting).
Brandt
hat
den
Serviceprozess
seiner
Außendiensttechniker
mit
Dropbox
umgestaltet
und
konnte
dadurch
einen
ROI
von
(bisher)
300
%
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
training
center,
participants
are
introduced
to
seven
trainers
who,
taken
together,
have
a
total
of
125
years
of
field
experience
as
service
technicians.
Im
Trainingscenter
treffen
die
Teilnehmer
auf
sieben
Schulungsleiter,
die
zusammengenommen
125
Jahre
Felderfahrung
als
Servicetechniker
in
die
Waagschale
werfen.
ParaCrawl v7.1
Rosemount
Analytical’s
factory-trained
and
certified
field
service
technicians,
teamed
with
our
world-class
application
engineers,
offer
many
solutions
to
better
optimize
and
utilize
your
current
process
analyzers.
Von
Rosemount
Analytical
geschulte
und
zertifizierte
Servicetechniker
bieten
in
Zusammenarbeit
mit
erstklassigen
Anwendungsingenieuren
zahlreiche
Lösungen
zur
Optimierung
und
besseren
Nutzung
Ihrer
aktuellen
Prozessanalysatoren.
ParaCrawl v7.1
KONE
is
working
towards
a
future
where
the
operating
condition
of
more
than
1.1
million
of
their
escalators
and
elevators
is
linked
with
real-time
customer
information
and
maintenance
schedules,
which
can
be
provided
to
any
of
the
more
than
20,000
KONE
field
service
technicians
around
the
world.
In
Zukunft
soll
der
Betriebsstatus
der
über
1,1
Millionen
Fahrtreppen
und
Aufzüge
von
KONE
mit
Echtzeit-Kundendaten
und
Wartungsplänen
verknüpft
sein,
die
jedem
der
mehr
als
20.000
Außendiensttechnikern
des
Unternehmens
auf
der
ganzen
Welt
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Telephone
Technical
SupportÂ
In
the
event
of
a
breakdown,
the
Dematic
telephone
technical
support
team
is
available
24/7
to
diagnose,
remotely
resolve,
or
dispatch
Field
Service
Technicians
if
necessary.
Im
Fall
eines
Ausfalls
steht
das
Team
des
technischen
Telefonsupports
von
Dematic
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung,
um
Probleme
zu
diagnostizieren
und
aus
der
Ferne
zu
lösen
oder
um
bei
Bedarf
Außendiensttechniker
zu
Ihnen
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Adding
electronic
handwritten
signatures
capture
to
this
digital
information
delivers
a
truly
paperless
workflow
that
is
ideal
for
your
field
service
agents
and
technicians.
Durch
die
Ergänzung
der
handschriftlichen
elektronischen
Unterschrift
zu
diesen
digitalen
Informationen
werden
vollständig
papierlose
Arbeitsabläufe
ermöglicht,
die
sich
ideal
für
Ihre
Kundendienstmitarbeiter
und
-techniker
eignet.
ParaCrawl v7.1
We
could
ask
the
field
service
technicians
not
to
do
this
process
step
by
hand
anymore,
but
rather
to
send
a
text
message
(for
example)
so
that
the
robot
could
be
integrated
again.
Man
könnte
aber
den
Außendiensttechniker
bitten,
diesen
Prozessschritt
nicht
mehr
handschriftlich
zu
machen,
sondern
beispielsweise
über
eine
SMS,
so
dass
wieder
eine
Anbindungsmöglichkeit
an
den
Roboter
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
While
in
a
field
service
job,
the
technicians
have
great
liberty
to
present
a
particular
call
as
broken
and
deal
to
it
personally.
Während
in
einem
Außendienst
Job
haben
die
Techniker
große
Freiheit
zu
einem
bestimmten
Anruf
als
defekt
Gegenwart
und
viel
zu
persönlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
breakdown,
the
Dematic
telephone
support
team
is
available
24/7
to
diagnose
and
remotely
resolve
issues
or
to
dispatch
field
service
technicians
if
onsite
intervention
is
required.
Im
Fall
eines
Ausfalls
steht
das
Telefonsupport-Team
von
Dematic
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung,
um
Probleme
zu
diagnostizieren
und
aus
der
Ferne
zu
lösen
oder
um
Außendiensttechniker
zu
Ihnen
zu
schicken,
falls
eine
Intervention
vor
Ort
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
As
experts
in
your
field,
our
experienced
service
technicians
will
assist
you
on
site,
on
the
telephone
or
via
online
remote
services
on
the
system
itself,
thus
assuring
you
of
an
optimum
production
process
in
the
fastest
time
possible.
Als
Experten
auf
Ihrem
Gebiet
stehen
Ihnen
unsere
erfahrenen
Servicetechniker
vor
Ort
als
auch
telefonisch
oder
per
online
Remote
Services
direkt
an
der
Anlage
zur
Seite,
sodass
Ihnen
schnellst
möglichst
wieder
ein
optimaler
Produktionsprozess
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Lena's
growing
expertise
made
her
an
ideal
candidate
when
Veritek
was
looking
for
field
service
technicians
for
a
new
project
and
she
quickly
established
herself
in
the
team.
Lenas
wachsende
Kenntnisse
machten
sie
zu
einer
idealen
Kandidatin,
als
Veritek
auf
der
Suche
nach
Außendiensttechnikern
für
ein
neues
Projekt
war
und
sie
sich
schnell
in
das
Team
integrierte.
ParaCrawl v7.1