Translation of "Field review" in German
They
assist
the
Commission
in
its
task
of
keeping
existing
legislation
in
the
product
liability
field
under
constant
review.
Sie
unterstützen
die
Kommission
in
ihrer
Aufgabe,
die
geltenden
Rechtsvorschriften
zur
Produkthaftung
laufend
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
for
Programme
and
Coordination
has
agreed
with
the
benefits
of
performing
thematic
evaluations
and
selected
the
theme
“Linkages
between
headquarters
and
field
activities:
a
review
of
best
practices
for
poverty
eradication
in
the
framework
of
the
United
Nations
Millennium
Declaration”.
Der
Programm-
und
Koordinierungsausschuss
hat
die
mit
der
Durchführung
thematischer
Evaluierungen
verbundenen
Vorteile
anerkannt
und
das
folgende
Thema
ausgewählt:
"Verbindungen
zwischen
Tätigkeiten
am
Amtssitz
und
im
Feld:
Überprüfung
der
besten
Praktiken
zur
Beseitigung
der
Armut
im
Rahmen
der
Millenniums-Erklärung
der
Vereinten
Nationen".
MultiUN v1
In
pursuing
the
goal
of
a
level
playing
field,
that
review
should
also
consider
harmonised
arrangements
to
compensate
for
indirect
costs
at
Union
level.
Die
Überprüfung
sollte
auch
eine
Untersuchung
der
Ausgewogenheit
der
Marktverhältnisse
umfassen,
einschließlich
aller
einschlägigen,
Angebot
und
Nachfrage
beeinflussenden
Faktoren,
der
Eignung
der
Spanne,
die
vorab
für
die
Auslösung
von
Anpassungen
der
jährlichen
Versteigerungsmengen
festgelegt
wurde,
sowie
des
Prozentsatzes,
der
auf
die
Gesamtmenge
der
in
Umlauf
befindlichen
Zertifikate
angewendet
wird.
DGT v2019
In
the
merger
field,
the
review
of
the
Commission’s
remedies
policy
will
be
a
priority.
Im
Bereich
der
Fusionskontrolle
wird
die
Politik
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
Abhilfemaßnahmen
in
Fusionsfällen
im
Mittelpunkt
stehen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
"contractors
meetings"
are
regularly
organised
during
which
contractors
working
in
a
specific
field
discuss
and
review
their
work
progress
between
themselves
and
with
the
Commission
staff,
project
leaders
and
invited
experts
.
Ferner
werden
regelmäßig
Sitzungen
der
Auftragnehmer
veranstaltet
in
deren
Verlauf
Auftragnehmer,
die
in
einem
spezifischen
Bereich
tätig
sind,
den
Stand
ihrer
Arbeiten
untereinander
und
mit
dem
Personal
der
Kommission,
den
Projektleitern
und
geladenen
Sachverständigen
erörtern
und
prüfen.
EUbookshop v2
In
addition,
"contractors
meetings"
are
regularly
organised
during
which
con
tractors
working
in
a
specific
field
discuss
and
review
their
work
progress
between
themselves
and
with
the
Commission
staff,
project
leaders
and
invited
experts
.
Ferner
werden
regelmäßig
Sitzungen
der
Auftragnehmer
veranstaltet,
in
deren
Verlauf
Auftragnehmer,
die
in
einem
spezifischen
Bereich
tätig
sind,
den
Stand
ihrer
Arbeiten
untereinander
und
mit
dem
Personal
der
Kommission,
den
Projektleitern
und
geladenen
Sachverständigen
erörtern
und
prüfen.
EUbookshop v2
We
are
the
leading
German
company
in
the
field
of
review
management
with
over
4,000
satisfied
clients.
Nicht
umsonst
sind
wir
der
deutsche
Marktführer
im
Bereich
Bewertungsmanagement
und
können
auf
über
4.000
zufriedene
Kunden
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Overriding
takes
place
if
the
document
data
with
the
form
template
(FormNo
COLD
field)
or
report
review
(View
Document
field)
is
COLD-archived.
Die
Übersteuerung
erfolgt,
wenn
die
Daten
des
Belegs
mit
der
Formularvorlage
(Feld
FormularNr
COLD)
oder
Listenansicht
(Feld
Ansicht
COLD)
COLD-archiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
cases
are
then
referred
to
a
technical
board
of
appeal
in
the
relevant
technical
field,
whose
members
review
the
decision
reached
by
the
examining
division
(ex
parte
cases)
or
opposition
division
(inter
partes
cases).
Diese
Fälle
werden
dann
an
eine
Technische
Beschwerdekammer
in
dem
jeweiligen
technischen
Gebiet
verwiesen,
deren
Mitglieder
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
(Ex
parte
Fälle)
oder
der
Einspruchsabteilung
(Inter
partes
Fälle)
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Hudbay
Minerals-Doubleview
technical
committee
met
on
January
30
th,
2019
to
review
field
work
completed
in
2018
and
to
discuss
plans
for
further
work,
including
drilling,
in
2019.
Der
Fachausschuss
von
Hudbay
Minerals-Doubleview
traf
am
30.
Januar
2019
zusammen,
um
die
im
Jahr
2018
absolvierten
Feldarbeiten
zu
prüfen
und
Pläne
für
weiterführende
Arbeiten,
unter
anderem
Bohrungen,
im
Jahr
2019
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
Such
cases
are
then
referred
to
a
technical
board
of
appeal
in
the
relevant
technical
field,
whose
members
review
the
decision
reached
by
the
examining
division
or
opposition
division.
Diese
Fälle
werden
dann
an
eine
Technische
Beschwerde
kammer
in
dem
jeweiligen
technischen
Gebiet
verwiesen,
deren
Mitglieder
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
oder
der
Einspruchsabteilung
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
OIOS
completed
its
first
thematic
evaluation,
entitled
“Evaluation
of
linkages
between
headquarters
and
field
activities:
a
review
of
best
practices
for
poverty
eradication
in
the
framework
of
the
Millennium
Declaration”.g
Feedback
from
both
Member
States
and
United
Nations
stakeholders
emphasized
its
quality,
timeliness
and
focus
on
systemic
issues
and
its
cross-cutting
and
organization-wide
analysis.
Das
AIAD
schloss
seine
erste
thematische
Evaluierung
mit
dem
Bericht
über
die
Evaluierung
der
Verbindungen
zwischen
den
Tätigkeiten
am
Amtssitz
und
im
Feld:
eine
Überprüfung
bester
Praktiken
zur
Armutsbekämpfung
im
Rahmen
der
Millenniums-Erklärungg
ab.
Mitgliedstaaten
und
Interessenträger
der
Vereinten
Nationen
hoben
in
ihren
Rückmeldungen
die
Qualität
und
die
Aktualität
der
Evaluierung,
ihre
Schwerpunktsetzung
auf
systemische
Fragen
sowie
ihre
organisationsweite
Querschnittsanalyse
hervor.
MultiUN v1
The
properties
of
a
breeding
plant
in
the
field
are
reviewed.
Es
werden
die
Eigenschaften
einer
Zuchtpflanze
im
Feld
begutachtet.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
limits
to
radio-frequency
fields
are
regularly
reviewed
by
the
Commission
Scientific
Committees.
Die
empfohlenen
Grenzwerte
für
Radiofrequenzfelder
werden
regelmäßig
durch
die
wissenschaftlichen
Ausschüsse
der
Kommission
überprüft.
TildeMODEL v2018
In
the
Select
reviewers
field,
add
reviewers
by
selecting
them
from
the
list.
Fügen
Sie
im
Feld
Prüfer
auswählen
Prüfer
hinzu,
indem
Sie
sie
aus
der
Liste
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
thematic
fields
may
be
reviewed
every
two
years
to
take
account
of
developments
in
the
labour
market
and
in
the
employment.
Die
Liste
der
Themenbereiche
kann
alle
zwei
Jahre
überprüft
werden,
um
den
Entwicklungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
bei
der
Beschäftigung
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
exposure
limit
values
for
those
who
work
with
electromagnetic
fields
are
being
reviewed
by
the
scientific
community.
Zudem
werden
die
Expositionsgrenzwerte
für
Arbeitnehmer,
die
elektromagnetischen
Feldern
ausgesetzt
sind,
derzeit
von
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
überprüft.
TildeMODEL v2018