Translation of "Field kitchen" in German

And where's the field kitchen, Commander?
Ich will fragen, wo die Küche bleibt, Kommandeur?
OpenSubtitles v2018
It's me, field kitchen.
Ich bin es, die Küche.
OpenSubtitles v2018
Original Italian tortellini cooked in an EX-NVA small field kitchen.
Original italienische Tortellini gekocht in einer EX-NVA kleinen Feldküche.
CCAligned v1
Over 20,000 meals were produced in the field kitchen set up during the winter.
In der während des Winters errichteten Feldküche wurden 20.000 Mahlzeiten zubereitet.
ParaCrawl v7.1
We're not leaving before we get a field kitchen.
Wir müssen eine Feldküche bekommen.
OpenSubtitles v2018
The château was accommodated by their officer of a soldier, they had the field kitchen.
Das Schloss wurde von ihrem Offizier eines Soldaten untergebracht, hatten sie die Feldküche.
ParaCrawl v7.1
Serving the customer has secured major partnerships with major companies in the field of kitchen furniture.
Dienst am Kunden hat wichtige Partnerschaften mit wichtigen Unternehmen im Bereich der Küchenmöbel gesichert.
ParaCrawl v7.1
If needed, I will also concentrate a whole field kitchen of words to the size of a stock cube.
Bei Bedarf konzentriere ich Ihnen auch eine ganze Gulaschkanone Wörter auf die handliche Größe eines Brühwürfels.
CCAligned v1
Apartment is available to field-equipped kitchen with refrigerator, microwave oven and kettle.
In die Wohnung ist ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle und Wasserkocher zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A field kitchen is a mobile facility for the preparation of food.
Eine Feldküche, umgangssprachlich auch Gulaschkanone genannt, ist eine mobile Einrichtung zur Zubereitung von Speisen.
ParaCrawl v7.1
The Red Cross ladies, who were running a field kitchen, took care of them.
Damen vom Polnischen Roten Kreuz, die eine Feldküche führten, nahmen sich ihrer an.
ParaCrawl v7.1
One of the milestones is the invention of the field kitchen and the first pressure cooker with multistage safety valve.
Zu den Meilensteinen zählen die Erfindung der Gulaschkanone und des ersten Schnellkochtopfs mit mehrstufigem Kochventil.
ParaCrawl v7.1
It is not only in the field of large-kitchen technology that the tendency can be recognized that cooking processes of food are performed increasingly by means of pressure cookers.
Nicht nur im Bereich der Großküchentechnik ist die Tendenz zu erkennen, immer mehr Garungsprozesse von Nahrungsmitteln mit Hilfe von Dampfgargeräten zu vollziehen.
EuroPat v2
In the First World War, a field kitchen was set up next to the station and a medical team was established in the station waiting room.
Im Ersten Weltkrieg wurde neben dem Bahnhof eine Feldküche eingerichtet, im Wartesaal des Empfangsgebäudes eine Sanitätskolonne ins Leben gerufen.
WikiMatrix v1
Within the Franke Kitchen System Division, which concentrates its expertise in the field of kitchen sinks, hoods and valves, Franke attempts to design products at the cutting edge of technology, showcasing materials innovative and qualitative.
Innerhalb der Franke Kitchen Systems Division, die im Bereich der Küchenspülen sein Know-how konzentriert, Hauben und Ventile, versucht Franke Produkte zu entwerfen auf dem neuesten Stand der Technik, präsentiert Materialien innovative und qualitativ.
CCAligned v1
If the field kitchen is to be set up at a certain place or be in regular use, we recommend using the ground dowel which stabilises the ground around the stand pipe and thus simplifies setting up the kitchen.
Soll die Feldküche an einem bestimmten Platz immer wieder aufgebaut werden oder im Dauergebrauch bereitstehen, empfiehlt sich der Einsatz der Bodenhülse, die das Erdreich rings um das Standrohr stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
The success story of this family business started in 1845 in Idar-Obenstein when Carl Philipp Fissler founded an installation business. In 1892, with the success of his mobile field kitchen, it developed into a manufacturer of cooking utensils.
Die Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens beginnt 1845 in Idar-Obenstein, als Carl Philipp Fissler ein Installationsgeschäft gründet, aus dem sich, 1892, mit dem Erfolg seiner fahrbaren Feldküche eine Produktion für Kochgeschirr entwickelt.
ParaCrawl v7.1
During the event, THW volunteers took care of the power and water supply, ensured the site was well-lit, constructed the sanitary facilities and operated a field kitchen.
Die THW -Helferinnen und -Helfer kümmerten sich während der Veranstaltung um die Elektro- und Wasserversorgung, sorgten für die Beleuchtung auf dem Gelände, bauten Hygieneeinrichtungen auf und betrieben eine Feldküche.
ParaCrawl v7.1
Near the northern section at the shoreline of the Great Krasnoyarsk Water Reservoir, the zapovednik administration has delineated a place for a tent camp and equipped it with a field kitchen.
In der Nähe des nördlichen Abschnitts an den Ufern des großen Krasnoyarsk Wasserreservoirs hat die Zapovednik Verwaltung einen Platz zum Zelten mit einer Feldküche eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kitchen in the kitchen field in our field
field kitchen fielding on this field fields
in this field fielded