Translation of "Fiduciary agent" in German

Als exklusiver Förderer und Treuhänder von Panacea Discovery sind wir stolz, dass mehr als 90 % aller Spenden für unsere Kampagne „Dem Krebs ein Ende bereiten“ direkt in diese Forschung und in die unmittelbare Entwicklung von Methoden zur Beseitigung von Krebs fließen.

Jede vermeintliche Annahme des Angebots, die direkt oder indirekt aus einem Verstoß gegen diese Beschränkungen resultiert, wird ungültig sein und jede vermeintliche Annahme durch eine Person, die in Australien, Kanada, Hongkong, Japan, Neuseeland oder Südafrika ansässig ist, oder durch irgendeinen Vertreter, der treuhänderisch oder anderweitig vermittelnd auf einer nichtdiskretionären Basis für einen Auftraggeber tätig ist, der Anweisungen von einem Standort in Australien, Kanada, Hongkong, Japan, Neuseeland oder Südafrika erteilt, wird ungültig sein und nicht akzeptiert werden.

Jedes angebliche Angebot von Wandelschuldverschreibungen, das direkt oder indirekt aus einer Verletzung dieser Beschränkungen resultiert, ist ungültig, und jedes angebliche Angebot von Wandelschuldverschreibungen, das von einer US-Person oder einer in den Vereinigten Staaten ansässigen Person oder von einem Vertreter, Treuhänder oder sonstigen Vermittler, der auf nicht diskretionärer Basis für eine US-Person oder einen Auftraggeber, der Anweisungen aus den Vereinigten Staaten erteilt, abgegeben wird, ist ungültig und wird nicht angenommen.

Als Treuhänder oder Rechtsanwalt bieten wir Ihnen diverse LGT Zusatzdienstleistungen, die Sie bei Ihrer täglichen Arbeit unterstützen.

Die Rückkaufangebote erfolgen weder jetzt noch in Zukunft weder unmittelbar noch mittelbar innerhalb der oder in die USA. Jede im Rahmen der Rückkaufangebote erfolgende vorgebliche Einreichung von Schuldverschreibungen, die unmittelbar oder mittelbar auf eine Verletzung dieser Beschränkungen zurückzuführen ist, ist unwirksam, und jede vorgebliche Einreichung von Schuldverschreibungen durch eine Person mit Aufenthalt in den USA oder durch einen Vertreter, Treuhänder oder sonstigen Vermittler, dessen Handlungen der Zustimmung seines Auftraggebers bedürfen, der Anweisungen aus den USA erteilt, ist unwirksam und wird nicht angenommen.

Jedes Verkaufsangebot für Anleihen, das gemäß der Einladung unmittelbar oder mittelbar unter Verstoß gegen diese Beschränkungen abgegeben wird, ist ungültig, und jedes Verkaufsangebot für Anleihen, das von einer Person, die sich in den Vereinigten Staaten befindet, oder einem Vertreter, Treuhänder oder sonstigen Intermediär, der auf weisungsgebundener Grundlage im Auftrag einer Person handelt, die ihm aus den Vereinigten Staaten heraus Weisungen erteilt, abgegeben wird, ist ungültig und wird nicht angenommen.Soweit diese Mitteilung zukunftsgerichtete Aussagen enthält, welche das Geschäft, die finanzielle Situation und die Ergebnisse aus der operativen Tätigkeit der alstria office REIT-AG (alstria) betreffen, basieren diese Aussagen auf momentanen Erwartungen und Annahmen des Vorstands von alstria.

Treuhänder und Rechtsanwälte erfüllen eine wichtige Beratungsfunktion gegenüber Ihren Kunden.

Seit über 25 Jahren betreut die LGT unabhängige Vermögensverwalter, Family Offices, Fondsgesellschaften, Treuhänder und Rechtsanwälte.

Die LGT arbeitet bereits seit über 25 Jahren erfolgreich mit Treuhändern und Rechtsanwälten und deren Kundschaft zusammen.

Seit über 25 Jahren betreut die LGT unabhängige Vermögensverwalter, Family Offices, Fondsgesellschaften, Treuhänder und Rechtsanwälte.