Translation of "Fictionally" in German

To the readership, Atreyu is a metafictional character, existing fictionally and within the reality of the book itself.
Für den Leser stellt Atréju sich als metafiktionale Figur dar, die fiktiv in der Realität des Buches existiert.
Wikipedia v1.0
His films usually highlight a social focus, which he brings to the screen, documentarily or fictionally, by means of accurate narrative structure.
Seine Filme beleuchten meist einen gesellschaftlichen Brennpunkt, den er, dokumentarisch oder fiktional, mittels analytischer Erzählstruktur auf die Leinwand bringt.
WikiMatrix v1
The tell-tale of what our motivations are in life leaves a hallmark on our psychological and physical configuration as illustrated fictionally in The Picture of Dorian Gray.
Die Motive, die uns im Leben bewegen, hinterlassen Abdrücke auf unserer psychischen und physischen Erscheinung, so wie es im "Bildnis des Dorian Gray" fiktiv beschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
His trilogy Deutsche Conditio Humana I-III deals fictionally with various facets of the German past and forms the core of his work together with more than 20 documentary films.
Seine Trilogie Deutsche Conditio Humana I-III setzt sich fiktional mit verschiedenen Facetten der deutschen Vergangenheit auseinander und bildet zusammen mit den über 20 Dokumentarfilmen den Kern seines Werks.
ParaCrawl v7.1
Saskia Olde Wolbers (Netherlands), on the other hand, works with allegedly sterile, computer-graphic-like spaces, which, however, are analogically created and fictionally charged.
Saskia Olde Wolbers (Niederlande) wiederum arbeitet mit vermeintlich sterilen, der Computergrafik verwandten Räumen, die jedoch auf analogem Wege entstehen und fiktional aufgeladen werden.
ParaCrawl v7.1
The subject matter consists of novels and films, which fictionally revise and thereby intervene in current security and prevention discussions.
Gegenstand sind Romane und Filme, die gegenwärtige Sicherheits- und Präventionsdiskurse fiktional verarbeiten und in diese intervenieren.
ParaCrawl v7.1
From the very beginning, 'I didn't want to work narratively or fictionally, but to examine cinema with means that grant me a better understanding of how it functions and to familiarise the audience with them as much as possible.
Von Anfang an "wollte ich nicht erzählerisch, nicht fiktional arbeiten, sondern das Kino mit Mitteln untersuchen, die mich seine Funktionsweise besser verstehen lassen und diese soweit möglich auch dem Publikum nahebringen würden.
ParaCrawl v7.1
The four videos and seven works produced in 2015 merge photos and 3D printed objects proposing to make explicit the viewer how the digital medium builds fictionally tangible objects and, above all, the subtle exchange between environment and technology.
Die vier Videos und sieben Werke in produziert 2015 Zusammenführen von Fotos und 3D-Druckobjekten schlägt ausdrückliche den Betrachter, wie das digitale Medium baut fiktiv materielle Objekte zu machen und, vor allem, die subtile Austausch zwischen Umwelt und Technik.
ParaCrawl v7.1
The Bayonne Bridge, which connects Staten Island to the neighboring state of New Jersey, was fictionally destroyed in the movie, but you can view it in one piece from the shores of Staten Island or the Staten Island Ferry .
Die Bayonne Bridge, die Staten Island mit dem Nachbarstaat New Jersey verbindet, wurde fiktional in dem Film zerstört, aber Sie können sie ganz unversehrt vom Ufern von Staten Island oder der Staten Island Fähre aus betrachten.
ParaCrawl v7.1
Saskia Olde Wolbers provides the final antithesis, creating a similarly artificial stage area, fictionally charging it and never revealing its analogue constructions.
Den abschließenden Gegenpol bildet Saskia Olde Wolbers, die einen ähnlich artifiziellen Bühnenraum erschafft, diesen jedoch fiktional auflädt und dessen analoge Konstruktion niemals offenlegt.
ParaCrawl v7.1
The transformation of a weapons system, which became known in the early 1980s, is fictionally narrated using visual representations.
Die Transformation eines Waffensystems, das in den frühen 1980er-Jahren bekannt wurde, wird fiktional mit visuellen Mitteln weitererzählt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fictionalized fictionalize of fiction fiction
in fiction fictionally fictional fictionalization
literary fiction fictionality