Translation of "Fiber optics communication" in German
Such
methods
are
needed
for
the
fabrication
of
optical
fibers
for
communication
systems.
Derartige
Verfahren
werden
für
die
Herstellung
von
Lichtleitfasern
für
die
Nachrichtentechnik
benötigt.
EuroPat v2
This
applies
particularly
to
multiplexers
and
demultiplexers
for
fiber-optic
communications.
Das
gilt
besonders
bei
Multiplexern
und
Demultiplexern
für
die
faseroptische
Nachrichtenübertragung.
EuroPat v2
This
is
typically
done
by
employing
fiber
optic
communication.
Dies
geschieht
in
der
Regel
durch
die
Nutzung
eines
faseroptischen
Kommunikationsnetzes.
ParaCrawl v7.1
Fiber
optic
communication
has
completely
changed
the
landscape
of
networking
world.
Die
Glasfaserkommunikation
hat
die
Landschaft
der
Netzwerkwelt
völlig
verändert.
ParaCrawl v7.1
An
opto-component
having
an
optical
fiber
connector
can
be
employed
as
a
subscriber
connection
in
a
fiber-optical
communication
network.
Ein
Opto-Bauelement
mit
einem
Lichtleiterverbinder
kann
für
einen
Teilnehmeranschluß
bei
einem
faseroptischen
Kommunikationsnetz
Verwendung
finden.
EuroPat v2
For
example
it
can
be
used
as
a
switch,
in
order
to
switch
over
optical
fibers
for
communication
channels.
Beispielsweise
kann
sie
als
Schalter
benutzt
werden,
um
optische
Fasern
für
Nachrichtenkanäle
umzuschalten.
EuroPat v2
Fiber-optical
communications
systems
have
revolutionized
the
wire-dependent
data
transmission
over
large
distances
within
a
few
years.
Faseroptische
Kommunikationssysteme
haben
die
leitungsgebundene
Datenübertragung
insbesondere
über
grosse
Distanzen
hinweg
innerhalb
weniger
Jahre
revolutioniert.
EuroPat v2
The
quartz
glass
preforms
produced
by
Heraeus
account
for
approximately
95%
of
the
glass
fibers
for
optical
communications
transmission.
Die
von
Heraeus
produzierten
Quarzglas-Vorformen
machen
rund
95
%
der
Glasfasern
für
die
optische
Nachrichtenübertragung
aus.
ParaCrawl v7.1
Liverage
-
30
years
of
fiber-optic
communication
experience,
has
been
certified
worldwide
top-tier
companies.
Liverage
-
30
Jahre
Erfahrung
in
der
Glasfaserkommunikation,
wurde
von
weltweit
führenden
Unternehmen
zertifiziert.
CCAligned v1
The
whole
idea
of
fiber
optic
communications
is
based
on
two
key
components:
an
optical
transceiver
and
an
optical
fiber
cable.
Die
gesamte
Idee
der
Glasfaserkommunikation
basiert
auf
zwei
Schlüsselkomponenten:
einem
optischen
Sender-Empfänger
und
einem
Glasfaserkabel.
ParaCrawl v7.1
The
company
provides
solutions
for
wireless
communications,
optical
fiber
communications,
and
solar
cell
applications.
Das
Unternehmen
bietet
Lösungen
für
die
drahtlose
Kommunikation,
die
Glasfaserkommunikation
und
für
Solarzellenanwendungen
an.
ParaCrawl v7.1
For
use
in
optical
communication
systems,
glass
fibers
of
the
coupler
or
coupling
elements
are
connected
to
the
system
fibers
of
the
optical
communication
systems.
Für
den
Einsatz
in
optischen
Kommunikationssystemen
werden
Glasfasern
des
Koppelelements
an
die
Systemfasern
des
optischen
Kommunikationssystems
angeschlossen.
EuroPat v2
By
so
doing,
it
is
possible
to
non-destructively
inspect
optical
fibers
for
optical
communication
transmission,
particularly
as
to
their
resistance
to
tearing.
In
addition,
the
inspection
will
determine
fluctuations
in
the
index
of
refraction
and
these
conclusions
can
be
made
concerning
the
transmission
properties
of
the
fibers.
Dadurch
ist
es
möglich,
Lichtleitfasern
für
die
optische
Nachrichtenübertragung
zerstörungsfrei
zu
prüfen,
insbesondere
auf
ihre
Zerreißfestigkeit
aber
auch
auf
Brechzahlschwankungen,
aus
denen
auf
die
Übertragungseigenschaften
der
Fasern
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
However,
in
fiber-optical
communications
the
extreme
limits
of
the
energy
of
a
symbol
used
for
transmission
are
not
expressed
by
the
terms
describing
the
phenomenon
of
thermal
noise,
but
by
means
of
photons
per
bit.
Die
äussersten
Grenzen
der
Energie
eines
zur
Übertragung
genutzten
Symbols
werden
allerdings
wie
in
der
faseroptischen
Kommunikation
nicht
in
den
das
Phänomen
des
thermischen
Rauschens
beschreibenden
Begriffen,
sondern
in
Photonen
pro
Bit
ausgedrückt.
EuroPat v2
Although
diode
lasers,
which
have
reached
a
high
state
of
development
because
of
their
extensive
application
in
fiber-optic
communications,
represent
an
alternative
at
least
for
simple
systems
operating
with
intensity
modulation,
which
in
addition
also
saves
space
and
weight,
they
are
generally
not
yet
suitable
for
coherent
transmissions,
in
spite
of
an
operation
on
only
a
single
optical
frequency
having
been
achieved
here,
too,
aside
from
complicated
structures
with
large,
additionally
coupled
resonators.
Die
durch
ihre
extensive
Anwendung
in
der
faseroptischen
Kommunikation
einen
hohen
Entwicklungsstand
erreicht
habenden
Diodenlaser
wiederum
stellen
zumindest
für
einfache
mit
Intensitätsmodulation
arbeitenden
Systeme
eine
zudem
noch
Platz
und
Gewicht
sparende
Alternative
dar,
eignen
sich
aber
trotz
des
inzwischen
auch
hier
erreichten
Betriebs
auf
nur
einer
optischen
Frequenz
im
allgemeinen
noch
nicht
für
kohärente
Übertragungsverfahren,
abgesehen
von
komplizierten
Konstruktionen
mit
grossen
angekoppelten
zusätzlichen
Resonatoren.
EuroPat v2