Translation of "Female infanticide" in German

Prostitution schnellt in die Höhe und auf dem Lande werden immer mehr weibliche Kinder getötet.

Wir sollten gegen alle Formen von Frauendiskriminierung protestieren, die sich in ihrer extremsten Form in sexueller Gewalt und der in China und Indien praktizierten Tötung weiblicher Kinder entlädt, die nicht nur das zahlenmäßige Geschlechterverhältnis verzerrt, sondern auch eine gesellschaftliche Atmosphäre geschaffen hat, in der die Geburt eines Mädchens als Fluch angesehen wird.

Unter anderem schrieb sie über Kinderheirat, die Tötung weiblicher Kinder und die Strapazen der burmesischen Frauen, die keine Rechte außer denen hatten, die ihnen ihre Männer einräumten.

Die zerstörenden Auswirkungen aktiver Geschlechterdiskriminierung – wie die Verbrennung von Bräuten oder der Mord an weiblichen Säuglingen – sind offensichtlich.

Es mag noch hinzugefügt werden, dass 1844. zu welcher Zeit weiblicher Kindesmord erst vor Kurzem aufgehört hatte, in einem Bezirk 281 nicht-erwachsene männliche und nur 194 nicht-erwachsene weibliche Individuen vorhanden waren, das ist im Verhältniss von 144.« männlichen zu 100 weiblichen.

Als die Kommunisten schließlich den Bürgerkrieg gewannen, beseitigten sie zum großen Teil den feudalistischen Unrat, an dem die chinesischen Frauen erstickten (z.B. arrangierte Ehen, Kindesmord an Mädchen und Verkauf von Bauernmädchen als Konkubinen an wohlhabende Grundherren, Händler und Geldverleiher).

Zu Gewalt gegen Frauen gehört in manchen Ländern dieser Region die selektive Abtreibung von weiblichen Föten und die Tötung weiblicher Babys.

Mit der Rückkehr zur familienbasierten Landwirtschaft und der allgemeinen Verbreitung korrupter Praktiken sind heute jedoch wieder vorrevolutionäre Übel aufgetaucht wie die Tötung von weiblichen Babys und die Entführung von Frauen, die als „Ehefrauen“ verkauft werden.

Die Praxis der Tö-tung weiblicher Babys hat den Anteil von Frauen an der Gesellschaft in der Gesamt-bevölkerung in mehreren Gegenden des Landes abgrundtief abgesenkt.

Es mag mit Kindesmord an Mädchen in Ländern zu tun haben, in denen männliche Nachkommen bevorzugt werden.

Nicht selten werden Mädchen zu Opfern verschiedener Formen sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung, der Pädophilie, der Zwangsprostitution und möglicherweise des Handels mit ihren Körperorganen und -geweben, von Gewalt und schädlichen Praktiken wie beispielsweise der Tötung weiblicher Neugeborener und der vorgeburtlichen Geschlechtsselektion, des Inzests, der Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane und verfrühter Heirat, insbesondere auch Kinderheirat.

Ein deutliches Zeichen dafür ist, dass die Kindestötung an Mädchen wieder praktiziert wird, was sich im scharfen Anstieg der Kindersterblichkeit unter Mädchen zeigt.

Zu den Gewalttaten gegen Frauen zählen auch Zwangssterilisation, erzwungener Schwangerschaftsabbruch, unter Nötigung erfolgende oder erzwungene Anwendung von Empfängnisverhütungsmitteln, die Tötung weiblicher Neugeborener und die vorgeburtliche Geschlechtsselektion.

Es sollte sich nicht als Überraschung herausstellen, dass Gesellschaften, die auch den Mord an Mädchen praktizieren, die Millionen "vermisster" Frauen aufweisen, die in Waisenhäusern für unerwünschte Töchter "Todesräume" aufweisen, und die systematisch Frauen diskriminieren, auch Mädchen und junge Frauen für Sex verkaufen.

Wenn in Folge des Tödtens der Mädchen die Frauen eines Stammes an Zahl nur wenig sind, so wird die Gewohnheit, sieb Frauen aus benachbarten Stämmen einzufangen, von selbst eintreten.

Mit der Rückkehr zur familienbasierten Landwirtschaft und der allgemeinen Verbreitung korrupter Praktiken sind heute jedoch wieder vorrevolutionäre Übel aufgetaucht wie die Tötung von weiblichen Babys und die Entführung von Frauen, die als "Ehefrauen" verkauft werden.

Wenn in l'olge des Tödtens der Mädchen die Frauen eines Stam- mes an Zahl nur wenig sind, so wird die Gewohnheit, sich Frauen aus benachbarten Stämmen einzufangen, von selbst eintreten.