Translation of "Female empowerment" in German
And
what
does
Female
Empowerment
have
to
do
with
Entrepreneurship?
Und
was
hat
Empowerment
mit
Entrepreneurship
zu
tun?
CCAligned v1
This
is
indeed
a
refreshing
show
of
female
empowerment.
Dies
ist
in
der
Tat
eine
erfrischende
Show
des
weiblichen
Empowerment.
ParaCrawl v7.1
Sonya
is
a
member
of
the
modern
wave
of
female
empowerment.
Sonya
ist
Teil
der
modernen
Welle
weiblichen
Empowerments.
ParaCrawl v7.1
A
national
statement
of
intent,
of
literally
universal
ambition,
was
accompanied
by
a
proud
statement
of
female
empowerment.
Eine
nationale
Absichtserklärung
von
buchstäblich
universeller
Ambition
wurde
durch
ein
stolzes
Statement
weiblicher
Emanzipation
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
how
the
EIB
Group
promotes
female
economic
empowerment
around
the
world:
Die
folgenden
Beispiele
zeigen,
wie
die
EIB-Gruppe
das
wirtschaftliche
Empowerment
von
Frauen
weltweit
fördert:
ParaCrawl v7.1
Examples
of
how
the
EIBÂ
Group
promotes
female
economic
empowerment
around
the
world:
Â
Die
folgenden
Beispiele
zeigen,
wie
die
EIB-Gruppe
das
wirtschaftliche
Empowerment
von
Frauen
weltweit
fördert:
ParaCrawl v7.1
While
the
book
was
written
by
John
Updike,
the
series
was
conceived
by
Maggie
Friedman,
who
wanted
to
create
a
show
about
female
empowerment
and
a
show
that
is
magical
but
also
real.
Während
das
Buch
von
John
Updike
geschrieben
wurde,
wurde
die
Serie,
die
vom
Erwachen
weiblicher
Stärke
handeln
und
magisch
und
real
zugleich
sein
sollte,
von
Maggie
Friedman
entwickelt.
Wikipedia v1.0
For
nearly
seven
decades,
Commonwealth
states
have
been
global
leaders
on
trade,
female
empowerment,
natural-resource
protection,
and
many
other
issues.
Seit
fast
sieben
Jahrzehnten
nehmen
die
Commonwealth-Staaten
Führungsrollen
beim
Handel,
der
weiblichen
Emanzipation,
dem
Schutz
der
natürlichen
Ressourcen
und
vielen
anderen
Themen
ein.
News-Commentary v14
But,
at
the
current
rate
of
female
empowerment,
it
would
take
nearly
220
years
to
close
the
gender
gap.
Aber
bei
der
aktuellen
Beschäftigungsrate
von
Frauen
würde
es
fast
220
Jahre
dauern,
bis
die
Kluft
zwischen
den
Geschlechtern
geschlossen
ist.
News-Commentary v14
When
companies
make
female
empowerment
central
to
their
business
strategies,
growth
and
equality
can
be
mutually
reinforcing
to
leave
no
one
behind.
Wenn
Unternehmen
die
Ermächtigung
von
Frauen
ins
Zentrum
ihrer
Geschäftsstrategien
stellen,
können
Wachstum
und
Gleichstellung
Hand
in
Hand
gehen,
damit
niemand
zurückgelassen
wird.
News-Commentary v14
Development
experts,
demographers,
and
education
advocates
recognize
that
in
many
parts
of
the
world,
female
empowerment
is
proportionate
to
family
size.
Entwicklungsexperten,
Demographen
und
Bildungspolitiker
haben
erkannt,
dass
in
vielen
Teilen
der
Welt
die
Förderung
der
Frauen
direkt
proportional
zur
Familiengröße
ist.
News-Commentary v14
In
other
words,
the
purported
magical
Swedish
kingdom
of
female
sexual
equality,
empowerment,
and
robust
institutional
support
for
rape
victims
–
a
land,
conjured
by
Swedish
prosecutors,
that
holds
much
of
the
global
media
in
thrall
–
simply
does
not
exist.
Mit
anderen
Worten:
Das
angebliche
magische
schwedische
Königreich
der
sexuellen
Gleichberechtigung
für
Frauen,
der
Emanzipation
und
der
stabilen
institutionellen
Unterstützung
für
Vergewaltigungsopfer
–
ein
Land,
das
die
schwedischen
Staatsanwälte
heraufbeschwören
und
dem
sich
ein
Großteil
der
globalen
Medien
versklavt
hat
–
gibt
es
einfach
nicht.
News-Commentary v14
If
planners
consistently
applied
such
principles
to
their
work,
the
Arab
city
would
naturally
become
a
catalyst
for
female
empowerment.
Wenn
die
Stadtplanung
diese
Prinzipien
in
ihre
Arbeit
einfließen
lässt,
wird
die
arabische
Stadt
auf
natürliche
Weise
zu
einem
Katalysator
weiblichen
Empowerments.
News-Commentary v14
From
China
to
Bangladesh,
textile
and
apparel
manufacturing
has
facilitated
female
empowerment
and
lifted
entire
generations
out
of
poverty.
Von
China
bis
Bangladesch
haben
Textilien-
und
Bekleidungsproduktion
zur
weiblichen
Emanzipation
beigetragen
und
komplette
Generationen
aus
der
Armut
befreit.
News-Commentary v14
And
while
you
may
not
think
much
of
the
women
writers
of
that
period,
Austen,
Woolf,
and
the
Bronte
sisters
were
artists
who
represented
the
female
empowerment
of
their
age.
Und
auch,
wenn
Sie
nicht
viel
von
den
Schriftstellerinnen
jener
Zeit
halten,
waren
Austen,
Woolf
und
die
Brontë-Schwestern
Künstlerinnen,
welche
repräsentativ
für
die
Emanzipation
der
Frauen
standen.
OpenSubtitles v2018
But
I
feel
I
need
to
tell
you
the
board
is
very
focused
on
the
fact
that
the
head
of
a
female
empowerment
organization
needs
to
be
someone
who's
empowered
herself.
Aber
ich
glaube,
ich
muss
dir
sagen,
dass
der
Vorstand
sehr
konzentriert
auf
die
Tatsache
ist,
dass
der
Kopf
einer
Organisation
zur
Befähigung
der
Frauen
eine
sein
muss,
die
selbst
befähigt
ist.
OpenSubtitles v2018
A
self-described
“modern-day
feminist”,
Beyonc
creates
songs
that
are
often
characterized
by
themes
of
love,
relationships,
and
monogamy,
as
well
as
female
sexuality
and
empowerment.
Eine
selbsternannte
“moderne
feministische”,
Beyoncé
schafft
Songs,
die
oft
von
Themen
Liebe
auszeichnen,
Beziehungen,
und
Monogamie,
ebenso
wie
weibliche
Sexualität
und
empowerment.
ParaCrawl v7.1
And
the
Female
Empowerment
stems
of
course
from
me
being
a
woman
and
way
to
often
there
are
many
old
ways
of
thinking
that
bring
disadvantages
and
that
hold
women
back
to
show
their
full
potential.
Und
die
weibliche
Ermächtigung
ergibt
sich
natürlich
daraus,
dass
ich
eine
Frau
bin,
und
oft
gibt
es
viele
alte
Denkweisen,
die
Nachteile
bringen
und
die
Frauen
dazu
bringen,
ihr
volles
Potenzial
zu
zeigen.
CCAligned v1
Shades
of
Steely
Dan
meet
hardcore
funk
and
blues
on
this
collection
that
finds
Popovic
exploring
different
sides
of
female
empowerment
and
feminist
issues.
Shades
of
Steely
Dan
treffen
auf
Hardcore-Funk
und
Blues
auf
dieser
Kollektion,
in
der
Popovic
verschiedene
Seiten
der
weiblichen
Empowerment
und
feministische
Themen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
Female
Future
Force,
for
example,
founded
by
Edition
F
editors
Nora-Vanessa
Wohlert
and
Susann
Hoffmann,
sees
itself
as
a
movement
"for
female
empowerment".
Die
Female
Future
Force
etwa,
gegründet
von
den
Edition-F-Redakteurinnen
Nora-Vanessa
Wohlert
und
Susann
Hoffmann,
versteht
sich
als
eine
Bewegung
"für
Female
Empowerment".
ParaCrawl v7.1
But
beyond
the
guests
and
the
accolades
she
extended
to
her
crew,
her
message
of
female
empowerment
reigned
supreme.
Aber
über
die
Gäste
und
die
Auszeichnungen,
die
Sie
erweitert
Ihre
crew,
Ihre
Botschaft
der
weiblichen
empowerment
herrschte.
ParaCrawl v7.1
The
singer
calls
herself
a
modern
feminist,
therefore
her
lyrics
often
include
the
topics
love,
relationships,
monogamy,
female
sexuality
and
female
empowerment.
Die
Sängerin
selbst
bezeichnet
sich
als
moderne
Feministin
und
nimmt
daher
in
ihren
Songtexten
oft
die
Themen
Liebe,
Beziehungen,
Monogamie
sowie
weibliche
Sexualität
und
Ermächtigung
auf.
ParaCrawl v7.1