Translation of "Felt compelled" in German
That
was
why
we
felt
compelled
to
reject
this
report.
Von
daher
sahen
wir
uns
gezwungen,
diesen
Bericht
abzulehnen.
Europarl v8
Tom
felt
compelled
to
speak.
Tom
sah
sich
gezwungen
zu
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Britain’s
Chancellor
of
the
Exchequer,
George
Osborne,
felt
compelled
to
launch
a
parliamentary
inquiry.
Der
britische
Finanzminister
George
Osborne
sah
sich
gezwungen,
eine
parlamentarische
Untersuchung
einzuleiten.
News-Commentary v14
I
felt
compelled
by
her
in
a
way
that
went
beyond
the
purely
physical.
Ich
fühlte
mich
ihr
stärker
verbunden
als
durch
Begattung.
OpenSubtitles v2018
I
felt
compelled
to
come
and
meet
you
all.
Ich
fühlte
mich
verpflichtet,
euch
alle
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
have
felt
compelled
to
hang
up
on
a
good
few
many
people
today.
Ich
fühlte
mich
genötigt
heute
bei
so
vielen
Leuten
aufzulegen.
OpenSubtitles v2018
Unless,
of
course,
you
felt
compelled
to
pay
me.
Ausgenommen,
natürlich,
Sie
fühlen
sich
dazu
verpflichtet
mich
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
And
the
two
of
you
felt
compelled
to
be
here?
Und
Sie
standen
beide
unter
dem
Zwang,
herzukommen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
felt
compelled
to
save
an
innocent
man.
Vielleicht
sah
er
sich
gezwungen
einen
unschuldigen
Mann
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
felt
compelled
to
find
him?
Und
falls
ich
mich
verpflichtet
fühle,
ihn
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
I
felt
compelled
to
revisit
my
earlier
position.
Ich
fühlte
mich
dazu
gezwungen,
meine
frühere
Position
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I
then
felt
compelled
to
turn
and
look
back
at
the
tunnel.
Dann
fühlte
ich
mich
veranlasst
mich
umzudrehen
und
zurück
zum
Tunnel
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
I
felt
compelled
to
tell
her
about
my
experience.
Ich
fühlte
mich
verpflichtet
ihr
von
meiner
Erfahrung
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
King
Wan
felt
compelled
to
declare
his
mandate
from
heaven.
Filz
Königs
Wan
gezwungen,
sein
Mandat
vom
Himmel
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
he
would
have
felt
compelled
to
commit
seppuku.
Schlechte
Schützen
konnten
sich
veranlasst
sehen,
Seppuku
zu
begehen.
WikiMatrix v1
I
felt
compelled
to
do
something,
Ich
fühlte
mich
angesprochen
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1