Translation of "Fell silent" in German
It
wasn't
until
evening
that
the
canons
fell
silent.
Erst
am
Abend
verstummten
die
Kanonen.
Tatoeba v2021-03-10
But
as
years
passed,
it
fell
silent
for
all
of
them.
Aber
als
die
Jahre
vergingen,
verstummte
es
für
sie
alle.
OpenSubtitles v2018
Roman
got
the
upper
hand,
got
his
way,
and
Chris
fell
silent.
Romain
gewann
die
Oberhand,
setzte
seine
Regeln
durch,
und
Chris
verstummte.
OpenSubtitles v2018
On
19
June
the
guns
fell
silent
on
both
sides
of
the
Rhine.
Am
19.
Juni
schwiegen
die
Geschütze
beidseits
des
Rheins.
WikiMatrix v1
When
I
see
our
Samurai
Chopper
fell
silent…
Wenn
ich
sehe,
unser
Samurai
Chopper
verstummte…
CCAligned v1
Kiora
choked
and
fell
silent.
Kiora
rang
nach
Atem
und
verstummte.
ParaCrawl v7.1
Then
came
the
war
and
his
phone
fell
silent.
Dann
kam
der
Krieg
und
sein
Telefon
verstummte.
ParaCrawl v7.1
It
fell
silent
as
EVA-01
sank
the
Lance
into
its
flickering
core.
Es
wurde
leblos,
als
EVA-01
die
Lanze
in
seinem
flackernden
Kern
versenkte.
ParaCrawl v7.1
The
little
bittern
called
actively
for
more
than
an
hour
altogether
and
then
fell
silent.
Die
Zwergdommel
rief
eifrig
insgesamt
mehr
als
eine
Stunde
lang
und
verstummte
dann.
ParaCrawl v7.1
Quickly
he
gave
his
code
number
for
the
identification
and
presently
the
shriek
fell
silent.
Rasch
gab
er
seine
Codenummer
zur
Identifizierung
ein
und
augenblicklich
verstummte
das
Kreischen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
bells
of
Zagreb
fell
silent
and
the
procession
of
Corpus
Christi
was
cancelled.
Alle
Glocken
verstummten
in
Zagreb,
und
die
Fronleichnamsprozession
wurde
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
In
May
1945
the
guns
fell
silent.
Im
Mai
1945
schwiegen
die
Waffen.
ParaCrawl v7.1
Thereupon
all
the
lions
at
once
fell
silent.
Daraufhin
wurden
die
anderen
Löwen
alle
still.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
once
also
caught
"F4"
and
the
beast
fell
silent
inadvertently...
Natuerlich
erwischte
ich
auch
einmal
"F4"
und
der
Sound
verstummte
ungewollt...
ParaCrawl v7.1
She
fell
silent
for
a
while
as
she
stopped
before
leaving
the
room.
Sie
wurde
kurz
ruhig
und
hielt
an,
bevor
sie
den
Raum
verließ.
ParaCrawl v7.1
Then,
he
fell
silent,
just
staring
out
the
window.
Dann
wurde
er
still,
nur
aus
dem
Fenster
starrend.
ParaCrawl v7.1
On
hearing
movements
in
the
forest
the
storklets
fell
silent
and
froze
in
place.
Als
sie
Bewegung
im
Wald
hörten,
verstummten
die
Jungstörche
und
erstarrten.
ParaCrawl v7.1
Then
we
both
fell
silent
and
both
tried
to
confront
the
general
unfathomability.
Dann
schwiegen
wir
beide
und
beide
versuchten
wir
der
allgemeinen
Undurchschaubarkeit
etwas
entgegenzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
I
fell
silent,
became
calm,
relaxed.
Am
Ende
schwieg
ich,
wurde
ruhig,
erholt.
ParaCrawl v7.1