Translation of "Feel addressed" in German

Emre Can should also feel addressed.
Angesprochen durfte sich da auch Emre Can fühlen.
WMT-News v2019

I instantly feel addressed.
Da fühle ich mich gleich angesprochen.
ParaCrawl v7.1

The clients feel positively addressed through the fresh and appealing approach.
Die Kunden fühlen sich von dem frischen und sympathischen Auftritt positiv angesprochen.
ParaCrawl v7.1

The children feel directly addressed and motivated for breakfast.
Damit fühlen sich Kinder direkt angesprochen und zum Frühstücken motiviert.
ParaCrawl v7.1

Women and men may feel equally addressed.
Frauen und Männer mögen sich von den Inhalten gleichermaßen angesprochen fühlen.
ParaCrawl v7.1

If you feel addressed, then we should get to know.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen.
CCAligned v1

Are you urgently looking for immediate help and do you feel addressed?
Sie suchen dringend Soforthilfe und fühlen sich angesprochen?
CCAligned v1

Do you feel addressed by our offer?
Fühlen Sie sich von unserem Weiterbildungsangebot angesprochen?
CCAligned v1

Do you feel addressed and interested?
Fühlen Sie sich angesprochen und sind interessiert?
CCAligned v1

May all genders feel addressed please.
Es mögen sich bitte alle Geschlechter angesprochen fühlen.
ParaCrawl v7.1

By the advertisement many do not feel addressed.
Von der Werbung fühlen sich viele nicht angesprochen.
ParaCrawl v7.1

I am happy if you feel addressed by my offer.
Ich freue mich, wenn du dich von meinem Angebot angesprochen fühlst.
ParaCrawl v7.1

Companies, canteens, restaurants may feel addressed as well as private persons.
Angesprochen fühlen dürfen sich Firmen, Kantinen, Restaurants ebenso wie Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1

At world Climate Conferences the mighty ones do not feel addressed.
Die größten Mächte der Welt fühlen sich bei den Weltklimakonferenzen nicht angesprochen.
ParaCrawl v7.1

If you feel addressed, we are looking forward to your application!
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
ParaCrawl v7.1

Women as men feel addressed.
Da fühlen sich bestimmt Damen wie Herren angesprochen.
ParaCrawl v7.1

Do you feel addressed, motivated and are you qualified?
Sie fühlen sich angesprochen, sind motiviert und qualifiziert?
ParaCrawl v7.1

Yetyoualso includes all who are going to feel addressed by this offer.
You sind aber auch alle, die sich von diesem Angebot angesprochen fühlen werden.
ParaCrawl v7.1

It creates relative identity among heterogeneous groups, those groups that feel addressed.
Er stiftet relative Identität unter heterogenen Gruppen, den Gruppen jener, die sich angesprochen fühlen.
ParaCrawl v7.1

But no matter how I look at it I simply don't feel addressed and this even though I'm absolutely willing to dive into the abyss of human psyche and also look for it within oneself.
Aber wie ich es drehe und wende, ich fühle mich einfach nicht angesprochen und dabei bin ich durchaus bereit, in die Abgründe der menschlichen Psyche abzutauchen und diese eventuell auch bei sich selbst zu suchen.
ParaCrawl v7.1

You design projects that pay attention to the reality of people's life and thus increase the chance that people feel addressed.
Sie konzipieren Projekte, die die Lebensrealität der Menschen stärker berücksichtigt und erhöhen dadurch die Chance, dass sich die Menschen angesprochen fühlen.
CCAligned v1

Welcome are all who already work with their voice and feel addressed by this announcement!
Willkommen sind alle, die bereits mit ihrer Stimme arbeiten und sich durch diese Ankündigung angesprochen fühlen!
CCAligned v1