Translation of "Feedthrough" in German
This
feedthrough
34
according
to
FIG.
9
was
made
of
saphire.
Diese
Durchführung
34
gemäss
Fig.
9
wurde
aus
Saphir
hergestellt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
shielding
housing
1
has
a
coaxial
feedthrough
5.
Dazu
weist
das
Abschirmgehäuse
1
eine
koaxiale
Durchführung
5
auf.
EuroPat v2
The
metallic
feedthrough,
preferably,
is
a
niobium
pin
or
a
niobium
tube.
Die
metallische
Durchführung
kann
bevorzugt
ein
Niob-Stift
oder
-Rohr
sein.
EuroPat v2
Moreover,
only
the
first
component
is
extended
to
the
outside
as
a
feedthrough
and
supply
lead.
Außerdem
ist
nur
die
erste
Komponente
als
Durchführung
sowie
Stromzuführung
nach
außen
weitergeführt.
EuroPat v2
This
causes
a
mechanical
extension
of
the
feedthrough.
Hierdurch
wird
eine
mechanische
Verlängerung
der
Durchführung
bewirkt.
EuroPat v2
The
feedthrough
opening
may
have
a
circular
cross
section.
Die
Durchgangsöffnung
kann
einen
kreisrunden
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
At
its
closed
end,
this
tube
has
a
feedthrough.
An
seinem
verschlossenen
Ende
weist
dieses
Rohr
eine
Durchführung
auf.
EuroPat v2
In
a
design
variant
of
feedthrough
90
shown
in
FIG.
In
einer
weiteren
Designvariante
der
Durchführung
90
wird
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Feedthrough
opening
110
is
bored
out
of
component
100
.
Die
Durchgangsöffnung
110
ist
aus
dem
Bauteil
100
herausgebohrt.
EuroPat v2
The
feedthrough
opening
11
is
cut
into
the
base
body
3
by
way
of
a
punching
step.
Die
Durchgangsöffnung
11
wird
in
den
Grundkörper
3
durch
einen
Stanzschritt
eingebracht.
EuroPat v2
A
feedthrough
of
the
drive
shaft
through
a
line
section
of
the
connecting
line
is
particularly
simple
in
terms
of
structural
engineering.
Eine
Durchführung
der
Antriebswelle
durch
einen
Leitungsabschnitt
der
Verbindungsleitung
ist
konstruktiv
besonders
einfach.
EuroPat v2