Translation of "Feeder tray" in German
Feeder
can
be
divided
into
tape
feeder,
tube
feeder,
tray
feeder
or
stick
feeder.
Feeder
kann
in
Tape
Feeder,
Tube
Feeder,
Tray
Feeder
oder
Stick
Feeder
unterteilt
werden.
CCAligned v1
The
following
graphs
show
the
changes
in
temperatures
and
energy
consumptions
before
the
exchange
of
the
machines
(2
standard
chargers
"tray
feeder-pusher
type")
and
after
(2
VIBROTUBE®).
Die
folgenden
Grafiken
zeigen
Temperatur
und
Energieverbrauch
vor
und
nach
dem
Umstieg
auf
die
neue
Einlegetechnik
(vorher
2
Standard-Einleger
"Rinneneinleger
mit
Pushern",
nachher
2
VIBROTUBE®).
ParaCrawl v7.1
The
following
graphs
show
the
changes
in
temperatures
and
energy
consumptions
before
the
exchange
of
the
machines
(2
standard
chargers
“tray
feeder-pusher
type”)
and
after
(2
VIBROTUBE®).
Die
folgenden
Grafiken
zeigen
Temperatur
und
Energieverbrauch
vor
und
nach
dem
Umstieg
auf
die
neue
Einlegetechnik
(vorher
2
Standard-Einleger
„Rinneneinleger
mit
Pushern“,
nachher
2
VIBROTUBE®).
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
processing
device
is
connected
upstream
of
a
feeding
device,
in
particular
a
tray
feeder
or
a
filling
shaft,
which
is
connected
upstream
of
the
collecting
device.
Vorzugsweise
ist
der
Bearbeitungseinrichtung
ein
Speisegerät,
insbesondere
ein
Kastenspeiser
oder
ein
Füllschacht,
vorgeschaltet,
welchem
die
Sammeleinrichtung
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
combined
fiber
mixtures
form
an
overall
fiber
mixture,
which
is
preferably
initially
fed
to
a
tray
feeder
or
a
filling
shaft
that,
in
turn,
feeds
the
processing
machine,
for
example
a
mixing
chamber
or
a
carding
feed.
Die
zusammen
geführten
Fasermischungen
bilden
eine
Gesamtfasermischung,
die
vorzugsweise
zunächst
einem
Kastenspeiser
oder
einem
Füllschacht
zugeführt
wird,
der
wiederum
die
Bearbeitungsmaschine,
beispielsweise
eine
Mischkammer
oder
eine
Krempelspeisung,
speist.
EuroPat v2
From
the
feed
device
9,
which
is
preferably
formed
as
a
tray
feeder
or
a
filling
reservoir,
the
overall
fiber
mixture
GM
is
ultimately
fed
into
the
processing
device
10,
for
example
a
mixing
chamber
or
a
carding
feed
or
a
carding
engine.
Vom
Speisegerät
9,
das
vorzugsweise
als
Kastenspeiser
oder
Füllspeicher
ausgebildet
ist,
wird
die
Gesamtfasermischung
GM
letztendlich
in
die
Bearbeitungseinrichtung
10,
beispielsweise
eine
Mischkammer
oder
eine
Krempelspeisung
oder
eine
Karde,
gespeist.
EuroPat v2
Do
not
lay
more
than
20
bills
at
once
into
the
feeder
tray,
even
if
it
looks
bigger.
Legen
Sie
nicht
mehr
als
20
Scheine
auf
einmal
in
das
Eingabefach,
auch
wenn
es
größer
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Press
“Weitere
Einzahlung”
(further
deposit),
the
feeder
tray
and
the
procedure
starts
from
the
beginning.
Drücken
Sie
auf
„weitere
Einzahlung“,
öffnet
sich
das
Eingabefach
und
der
Prozess
beginnt
von
neuem.
ParaCrawl v7.1
There
are
other,
additional
benefits
that
have
to
be
mentioned,
like
barcode
checking
of
parts
to
feeder,
various
optimisation
programmes,
the
ability
to
easily
move
to
x2
1080
machines
working
independently
for
flexibility
of
in
series
for
volume,
the
very
high
accuracy
of
placement
with
near
zero
waste
of
expensive
parts,
the
highly
flexible
feeder
and
tray
options
to
accommodate
a
large
variety
of
component
packages
and
last
but
not
least
the
traceability
options
exist
to
tightly
control
batch
uses
of
part.
Dazu
kommen
auch
andere
Vorteile,
die
nicht
unerwähnt
bleiben
sollen,
wie
der
Barcodecheck
der
Bauteile
auf
den
Feedern,
verschiedene
Optimierungsprogramme,
die
Möglichkeit
einfach
und
flexibel
auf
zwei
unabhängig
voneinander
arbeitenden
1080
Maschinen
für
die
Serien-/Volumenproduktion
zu
wechseln,
die
sehr
hohe
Bestückungsgenauigkeit
mit
einer
annähernd
Null-Fehlerrate
bei
teuren
Bauteilen,
die
höchst
flexiblen
Feeder-
und
Palettenoptionen,
um
auch
eine
sehr
große
Vielfalt
von
Bauteileinheiten
unterbringen
zu
können,
und
zu
guter
Letzt
die
Rückverfolgbarkeitsoptionen
zur
exakten
Kontrolle
der
verbrauchten
Bauteilmengen.
ParaCrawl v7.1
Tray
feeder
includes
single
layer
and
multilayer,
tape
feeder,
its
basic
width
is
8mm,
12mm,
16mm,
32mm,
44mm,
52mm.
Its
pace
is
2mm,
4mm,
8mm,
12mm
and
16mm
between
two
parts.
Der
Tray
Feeder
umfasst
einen
einlagigen
und
einen
mehrlagigen
Tape
Feeder
mit
einer
Grundbreite
von
8
mm,
12
mm,
16
mm,
32
mm,
44
mm
und
52
mm.
Sein
Tempo
beträgt
2
mm,
4
mm,
8
mm,
12
mm
und
16
mm
zwischen
zwei
Teilen.
CCAligned v1
It
has
a
150-page
automatic
page
feeder
for
two-sided
originals
to
be
copied,
2
paper
feeder
trays,
a
control
panel
for
the
user,
a
RAM
memory
of
2,5
GB
and
an
in-built
hard
disk
of
80
GB.
Es
hat
einen
automatischen
Seiteneinzug
zum
Kopieren
von
150
Seiten
beidseitig
bedruckter
Originale,
zwei
Papierfächer,
ein
Bedienfeld,
einen
RAM-Speicher
mit
2,5
GB
und
eine
eingebaute
Festplatte
mit
80
GB.
DGT v2019
The
reproduction
speed,
the
scanning
speed,
the
existence
of
an
automatic
page
feeder,
the
number
of
paper
feeder
trays,
the
control
panel
and
the
zoom
function
are
not
sufficient
to
consider
digital
copying
as
the
principal
function.
Die
Reproduktionsgeschwindigkeit,
die
Scangeschwindigkeit,
der
automatische
Seiteneinzug,
die
Zahl
der
Papierfächer,
das
Bedienfeld
und
die
Zoom-Funktion
reichen
nicht
aus,
um
das
digitale
Kopieren
als
Hauptfunktion
zu
betrachten.
DGT v2019