Translation of "Feeder lines" in German
During
the
stroke
of
the
piston
then
lubricant
volumes
corresponding
to
these
cross
section
are
moved
in
the
feeder
lines.
Anlässlich
des
Kolbenhubes
werden
dann
diesen
Querschnitten
entsprechende
Schmiermittelmengen
in
den
Zuleitungen
gefördert.
EuroPat v2
The
two
other
visible
feeder
lines
lead
to
the
two
Western
masts.
Die
beiden
anderen
sichtbaren
Feederleitungen
führen
zu
den
beiden
westlichen
Masten.
ParaCrawl v7.1
Terminations
plugged
onto
electrode
feeder
lines
are
also
conceivable.
Es
sind
auch
Terminierungen
denkbar,
die
auf
Elektrodenzuleitungen
gesteckt
werden.
EuroPat v2
The
electrode
feeder
lines
13,
15
are
insulated
from
one
another
by
an
insulation
tubing
21
.
Die
Elektrodenzuleitungen
13,
15
sind
durch
einen
Isolierschlauch
21
gegeneinander
isoliert.
EuroPat v2
The
manufacture,
placement
and
shielding
of
the
electrical
feeder
lines
are
therefore
comparatively
difficult.
Das
Herstellen,
Anordnen
und
Abschirmen
der
elektrischen
Zuleitungen
ist
deshalb
vergleichsweise
schwierig.
EuroPat v2
A
piezoresistive
element
designed
as
a
Wheatstone
bridge
requires
four
such
electrical
feeder
lines,
for
example.
Ein
als
Wheatstone-Brücke
ausgebildetes
piezoresistives
Element
benötigt
beispielsweise
vier
derartige
elektrische
Zuleitungen.
EuroPat v2
In
addition,
the
electrical
feeder
lines
are
often
subject
to
mechanical
destruction
due
to
the
spring
deformation.
Zusätzlich
unterliegen
die
elektrischen
Zuleitungen
aufgrund
der
Federverformung
häufig
einer
mechanischen
Zerrüttung.
EuroPat v2
The
feeder
lines
to
the
electrodes
function
as
antennas.
Die
Zuleitungen
zu
den
Elektroden
fungieren
dabei
als
Antenne.
EuroPat v2
The
feeder
lines
are
in
turn
connected
to
the
two
terminals
of
a
diode
22
.
Die
Zuleitungen
sind
ihrerseits
mit
den
beiden
Anschlüssen
einer
Diode
22
verbunden.
EuroPat v2
The
two
feeder
lines
lead
to
the
two
Western
masts.
Die
beiden
Feederleitungen
führen
zu
den
beiden
westlichen
Masten.
ParaCrawl v7.1
The
two
feeder
lines
in
front
lead
to
the
two
Eastern
masts.
Die
beiden
vorderen
Feederleitungen
führen
zu
den
beiden
östlichen
Masten.
ParaCrawl v7.1
A
lateral
passage
of
the
feeder
lines
would
here
be
too
cumbersome
for
the
inner
chamber
25c.
Eine
seitliche
Herausführung
der
Zuleitungen
würde
hier
für
die
innere
Kammer
25c
umständlich
sein.
EuroPat v2
Such
complex
and
large
systems
are,
due
to
the
variety
of
the
feeder
lines,
inconceivable
without
high-performance
energy
supply
systems.
Solche
komplexen
und
großen
Anlagen
sind
wegen
der
Vielzahl
der
Zuleitungen
ohne
leistungsfähige
Energiezuführungssysteme
nicht
denkbar.
ParaCrawl v7.1
It
includes
an
electrically
insulating
tubular
sheath
and
electrically
conductive
feeder
lines
and
coolant
flow
paths
running
inside
the
sheathing.
Er
umfasst
eine
elektrisch
isolierende
schlauchförmige
Hülle
und
darin
verlaufende
elektrisch
leitfähige
Zuleitungen
und
Kühlmittelflussbahnen.
EuroPat v2
The
electrode
poles
are
pointed
or
flat
and
are
electrically
connected
to
the
feeder
lines.
Die
Elektrodenpole
sind
punkt-
und/oder
flächenförmig
und
sind
mit
den
Zuleitungen
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
It
contains
multiple
conductive
structures
53
which
join
the
two
feeder
lines
together
within
the
electrode.
Er
beinhaltet
mehrere
leitfähige
Strukturen
53,
die
die
beiden
Zuleitungen
innerhalb
der
Elektrode
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
The
embedded
feeder
lines
and
the
coiled
feeder
line
are
preferably
cables,
especially
preferably
DTF
cables.
Vorzugsweise
sind
die
eingebetteten
Zuleitungen
und
die
gewendelte
Zuleitung
Seile,
besonders
bevorzugt
DFT-Seile.
EuroPat v2