Translation of "Feed tank" in German
The
coolant
emerging
from
the
condenser
reaches
a
feed
water
tank
16
with
degasser.
Das
aus
dem
Kondensator
austretende
Kühlmittel
gelangt
in
einen
Speisewasserbehälter
16
mit
Entgaser.
EuroPat v2
The
pressurized
pipe-line
can,
however,
also
feed
directly
into
the
feed-water
tank
6.
Die
Druckleitung
kann
jedoch
auch
unmittelbar
in
den
Speisewasserbehälter
6
führen.
EuroPat v2
A
protective
gas
space
is
located
above
the
feed
water
tank.
Über
dem
Speisewasserbehälter
befindet
sich
ein
Schutzgasraum.
EuroPat v2
The
condensed
water
is
delivered
to
the
feed
water
tank.
Das
kondensierte
Wasser
wird
dem
Speisewasserbehälter
zugeführt.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment
the
wall
of
the
feed
tank
may
be
formed
to
be
flexible.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
kann
die
Wandung
des
Beschickungsbehälters
flexibel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
removal
openings
2
are
located
on
the
ends
of
the
feed
tank
which
oppose
each
other
in
the
longitudinal
direction.
Die
Entnahmeöffnungen
2
befinden
sich
an
den
in
Längsrichtung
gegenüberliegenden
Enden
des
Beschickungsbehälters.
EuroPat v2
The
fluid
can
consequently
reach
the
feed
tank
(20)
without
appreciable
loss
of
flow.
Damit
kann
die
Flüssigkeit
ohne
nennenswerten
Strömungsverlust
zum
Vorlaufbehälter
(20)
gelangen.
EuroPat v2
The
liquid
can
thus
reach
the
feed
tank
(9)
without
significant
power
loss.
Damit
kann
die
Flüssigkeit
ohne
nennenswerten
Strömungsverlust
zum
Vorlaufbehälter
(9)
gelangen.
EuroPat v2
The
feed
tank
includes
an
overflow
with
a
detector
(10).
Der
Vorlaufbehälter
beinhaltet
einen
Überlauf
mit
Detektion
(10).
EuroPat v2
The
feed
tank
contains
an
overflow
with
detection.
Der
Vorlaufbehälter
beinhaltet
einen
Überlauf
mit
Detektion.
EuroPat v2
The
electric
contact
may
be
arranged,
for
example,
at
a
withdrawal
opening
of
the
feed
tank.
Der
elektrische
Kontakt
kann
beispielsweise
an
einer
Entnahmeöffnung
des
Beschickungsbehälters
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
excess
additive
can
be
once
more
supplied
via
the
return
line
11
to
the
feed
tank.
Über
den
Rücklauf
11
wird
die
überschüssige
Weichmachermenge
dem
Fördertank
wieder
zugeführt.
EuroPat v2
The
foodstuff
is
compressed
by
the
compression
piston
in
the
preferably
elongated
feed
tank.
Das
Lebensmittel
wird
durch
den
Verdichtungskolben
im
vorzugsweise
länglich
gestalteten
Beschickungsbehälter
zusammengedrückt.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
conceivable
to
provide
the
feed
tank
with
two
compression
pistons.
Des
Weiteren
ist
es
denkbar
den
Beschickungsbehälter
mit
zwei
Verdichtungskolben
zu
versehen.
EuroPat v2