Translation of "Feed hopper" in German
It
is
desirable,
however,
that
the
material
be
fed
continuously
through
the
feed
hopper.
Dagegen
ist
es
erwünscht,
das
Material
kontinuierlich
durch
den
Aufgabetrichter
zuzuführen.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
introduced
into
the
feed
hopper
of
a
screw
injection
molding
machine.
Anschliessend
wird
die
Mischung
in
den
Einfülltrichter
einer
Schneckenspritzgussmaschine
eingefüllt.
EuroPat v2
The
raw
material
supply
well
emerges
above
the
first
comminuting
aggregate
expediently
into
a
feed
hopper.
Der
Rohstoffzuführschacht
läuft
oberhalb
des
ersten
Zerkleinerungsaggregates
zweckmäßigerweise
in
einen
Aufgabetrichter
aus.
EuroPat v2
A
feed
hopper
13
with
a
dispersing
stirrer
14
is
arranged
upstream
of
this
compression
screw
11.
Dieser
Verdichtungsschnecke
11
ist
ein
Aufgabetrichter
13
mit
Auflockerungsrührer
14
vorgeordnet.
EuroPat v2
A
feed
hopper
33
with
dispersing
stirrer
34
is
arranged
upstream
of
this
compression
screw
31.
Dieser
Verdichtungsschnecke
31
ist
ein
Aufgabetrichter
33
mit
Auflockerungsrührer
34
vorgeordnet.
EuroPat v2
The
supplied
mixture
is
accelerated
in
the
rotary
direction
of
the
drum
14,
16
in
the
feed
hopper
28.
Im
Einlauftrichter
28
wird
das
zugeführte
Gemisch
in
Rotationsrichtung
der
Trommel
14,16
beschleunigt.
EuroPat v2
The
weld
seam
therefore
forms
a
sort
of
feed
hopper
at
the
mouth
area
of
the
tubes.
Die
Schweißnaht
bildet
daher
eine
Art
Einlauftrichter
an
der
Mündungsstelle
der
Rohre.
EuroPat v2
The
pellets
of
the
base
material
were
fed
to
the
feed
hopper
of
the
extruder.
Das
Granulat
des
Basismaterials
wurde
dem
Fülltrichter
des
Extruders
zugeführt.
EuroPat v2
A
feed
pump
1
is
provided
in
the
lower
region
of
the
feed
hopper
6
.
Im
unteren
Bereich
des
Fülltrichters
6
ist
eine
Förderpumpe
1
vorgesehen.
EuroPat v2
The
particulate
waste
and
plastic
waste
are
introduced
into
the
feed
hopper
of
a
screw
extruder.
Die
partikelförmigen
Abfälle
und
Kunststoffabfälle
werden
in
den
Einfülltrichter
einer
Schneckenpresse
eingegeben.
EuroPat v2
The
feed
hopper
for
the
addition
of
the
fillers
is
preferably
blanketed
with
nitrogen.
Vorzugsweise
wird
im
Einlauftrichter
für
die
Zugabe
der
Füllstoffe
mit
Stickstoff
inertisiert.
EuroPat v2
The
raw
materials
are
emptied
into
the
feed
hopper
39
.
Die
Rohstoffe
werden
in
den
Aufgabetrichter
39
entleert.
EuroPat v2
Equally,
the
total
weight
of
the
product
filled
into
the
feed
hopper
is
known.
Ebenso
ist
das
Gesamtgewicht
des
in
den
Fülltrichter
eingefüllten
Produkts
bekannt.
EuroPat v2
There,
the
sausage
meat
trolley
is
then
emptied
into
the
feed
hopper.
Dort
wird
der
Brätwagen
dann
in
den
Fülltrichter
entleert.
EuroPat v2
Via
a
level
sensor
13,
the
contents
of
the
feed
hopper
4
is
determined.
Über
einen
Füllstandsensor
13
wird
der
Inhalt
des
Fülltrichters
4
ermittelt.
EuroPat v2
The
food
is
emptied
into
the
feed
hopper
4
and
further
processed.
Das
Lebensmittel
wird
in
den
Fülltrichter
4
eingekippt
und
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2