Translation of "Feed channel" in German
Through
this
feed
channel
79
the
liquid
thawing
materials
are
supplied
to
the
distributor
plate
28.
Durch
diesen
Zufuhrkanal
79
werden
die
flüssigen
Taustoffe
dem
Streuteller
28
zugeführt.
EuroPat v2
Paper
web
14
is
then
introduced
into
feed
channel
12
in
feed
direction
Z.
Dann
wird
die
Papierbahn
14
in
Zuführrichtung
Z
in
den
Zuführkanal
12
eingeführt.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
when
the
feed
channel
opens
tangentially
into
the
filter
housing.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
der
Zulaufkanal
tangential
in
das
Filtergehäuse
mündet.
EuroPat v2
The
feed
channel
6
can
open
radially,
at
an
incline
or,
as
illustrated
in
FIG.
Der
Zulaufkanal
6
kann
radial,
schräg
oder
-
wie
in
der
Fig.
EuroPat v2
A
separate
feed
channel
34
for
compressed
air
can
be
shut
off
by
means
of
a
shut-off
spool
33.
Ein
gesonderter
Zuführkanal
34
für
Druckluft
ist
mittels
eines
Verschlußkolbens
33
absperrbar.
EuroPat v2
The
processing
path
is
thereby
lengthened
by
the
length
of
the
feed
channel.
Die
Behandlungsstrecke
verlängert
sich
dadurch
um
die
Länge
des
Zulaufkanals.
EuroPat v2
The
central
space
inwardly
of
the
chambers
is
therefore
utilized
for
the
provision
of
the
feed
channel.
Der
innenseitig
der
Kammern
liegende
Raum
wird
daher
zur
Unterbringung
des
Zulaufkanals
ausgenutzt.
EuroPat v2
This
inlet
channel
12
is
connected
in
flow
terms
with
feed
channel
11
.
Dieser
Zulaufkanal
12
steht
mit
dem
Zufuhrkanal
11
strömungsmäßig
in
Verbindung.
EuroPat v2
Moreover,
the
end
face
opening
17
of
the
work
cylinder
is
connected
to
the
feed
channel
13
.
Weiterhin
ist
die
stirnseitige
Öffnung
17
des
Arbeitszylinders
an
den
Zufuhrkanal
13
angeschlossen.
EuroPat v2
It
comprises
an
inlet
opening
70
for
substance,
which
flows
in
from
the
feed
channel
25
.
Er
weist
eine
Einlaßöffnung
70
für
aus
dem
Zuführkanal
25
einströmende
Masse
auf.
EuroPat v2
The
feed-through
channel
may
advantageously
be
arranged
tangentially
to
the
groove.
Vorteilhaft
kann
der
Durchführkanal
tangential
zur
Nut
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
feed-through
channel
may
approach
the
groove
radially.
Alternativ
kann
der
Durchführkanal
radial
auf
die
Nut
zulaufen.
EuroPat v2
This
second
feed-through
channel
may
be
guided,
for
example,
approximately
parallel
to
the
first
feed-through
channel.
Dieser
zweite
Durchführkanal
kann
beispielsweise
ungefähr
parallel
zum
ersten
Durchführkanal
geführt
sein.
EuroPat v2