Translation of "Federal withholding" in German
The
distribution
out
of
the
capital
contribution
reserve
is
made
without
deduction
of
Swiss
federal
withholding
tax.
Die
Ausschüttung
aus
den
Reserven
aus
Kapitalanlagen
erfolgt
ohne
Abzug
der
eidgenössischen
Verrechnungssteuer.
ParaCrawl v7.1
The
repayment
of
par
value
is
not
subject
to
Swiss
federal
withholding
tax
and
is,
as
a
rule,
tax-free
for
natural
persons
living
in
Switzerland
as
long
as
these
shares
form
part
of
their
private
assets.
Die
Nennwertrückzahlung
unterliegt
nicht
der
eidgenössischen
Verrechnungssteuer
und
ist
für
natürliche
Personen
mit
Wohnsitz
in
der
Schweiz
in
der
Regel
steuerfrei,
sofern
die
Aktien
im
Privatvermögen
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
concerns
the
Swiss
Code
of
Obligations,
the
Federal
Act
on
Value
Added
Tax,
the
Federal
Act
on
Direct
Taxation,
the
Federal
Act
on
Harmonisation
of
Direct
Taxes
of
Cantons
and
Municipalities,
the
Federal
Act
on
Stamp
Duties
and
the
Federal
Act
on
Withholding
Tax.
Erfüllung
handels-
und
steuerrechtlicher
Aufbewahrungspflichten:
Zu
nennen
sind
insbesondere
das
Schweizerische
Obligationenrecht,
das
Mehrwertsteuergesetz,
das
Bundesgesetz
über
die
direkte
Bundessteuer,
das
Bundesgesetz
über
die
Harmonisierung
der
direkten
Steuern
der
Kantone
und
Gemeinden,
das
Bundesgesetz
über
die
Stempelabgaben
und
das
Verrechnungssteuergesetz.
ParaCrawl v7.1