Translation of "Federal convention" in German
The
Federal
Convention
elects
the
President
of
Germany.
Die
Bundesversammlung
wählt
in
Deutschland
den
Bundespräsidenten.
WikiMatrix v1
He
is
elected
by
the
Federal
Convention
for
5
years.
Er
wird
von
der
Bundesversammlung
für
5
Jahre
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Convention
denied
the
motion.
Die
Bundesversammlung
lehnte
den
Antrag
ab.
ParaCrawl v7.1
Any
member
of
the
Federal
Convention
may
propose
candidates
for
the
presidential
election.
Für
die
Wahl
zum
Bundespräsidenten
kann
jedes
Mitglied
der
Bundesversammlung
Wahlvorschläge
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Leader
of
the
Federal
Convention
is
the
President
of
the
Bundestag.
Geleitet
wird
die
Bundesversammlung
vom
Präsidenten
des
Bundestages.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
President
shall
be
elected
by
the
Federal
Convention
without
debate.
Der
Bundespräsident
wird
ohne
Aussprache
von
der
Bundesversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Convention
is
a
constitutional
body
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Bundesversammlung
ist
ein
Verfassungsorgan
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
is
elected
by
the
Federal
Convention
for
a
period
of
five
years.
Er
wird
von
der
Bundesversammlung
auf
fünf
Jahre
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
President
of
the
Bundestag
declares
the
Federal
Convention
to
be
ended.
Anschließend
erklärt
der
Präsident
des
Bundestages
die
Bundesversammlung
für
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Convention
has
only
this
single
task.
Die
Bundesversammlung
hat
nur
diese
einzige
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Publicity
has
a
different
function
for
the
Federal
Convention
than
for
the
Bundestag
.
Die
Öffentlichkeit
hat
für
die
Bundesversammlung
eine
andere
Funktion
als
für
den
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Since
1994
the
Federal
Convention
has
convened
in
the
Reichstag
building
in
Berlin.
Seit
1994
findet
die
Bundesversammlung
im
Reichstagsgebäude
in
Berlin
statt.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
composition
of
the
Federal
Convention?
Wie
setzt
sich
die
Bundesversammlung
zusammen?
ParaCrawl v7.1
Unlike
in
the
Bundestag,
the
course
of
the
procedures
in
the
Federal
Convention
is
largely
pre-determined.
In
der
Bundesversammlung
ist
-
anders
als
im
Bundestag
-
der
Gang
der
Geschäfte
weitgehend
vorbestimmt.
ParaCrawl v7.1
On
March
18,
2012,
the
Federal
Convention
elected
Gauck
the
eleventh
President
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Am
18.
März
2012
wählte
die
Bundesversammlung
ihn
zum
elften
Präsidenten
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
They
are
elected
by
the
Federal
Convention,
a
body
established
solely
for
that
purpose.
Sie
werden
von
der
Bundesversammlung
gewählt
werden,
wurde
eine
Stelle
ausschließlich
zu
diesem
Zweck.
ParaCrawl v7.1
He
is
elected
by
the
Federal
Convention,
a
constitutional
body
which
convenes
only
for
this
purpose.
Er
wird
von
der
Bundesversammlung
gewählt,
einem
Verfassungsorgan,
das
nur
zu
diesem
Zweck
zusammentritt.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
vein,
there
is
no
provision
in
the
Basic
Law
according
to
which
the
Federal
Convention
adopts
its
own
rules
of
procedure.
Damit
fügt
es
sich,
dass
das
Grundgesetz
keine
Regelung
zu
einer
Geschäftsordnungsautonomie
der
Bundesversammlung
enthält.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you,
members
of
the
Federal
Convention,
for
your
confidence.
Ich
danke
Ihnen,
den
Mitgliedern
der
Bundesversammlung,
für
das
mir
entgegengebrachte
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
the
Federal
Convention
shall
meet
not
later
than
thirty
days
before
the
term
of
office
of
the
Federal
President
expires.
Für
die
Wahl
tritt
die
Bundesversammlung
spätestens
dreißig
Tage
vor
Ablauf
der
Amtszeit
des
Bundespräsidenten
zusammen.
ParaCrawl v7.1