Translation of "Federal budget" in German
Early
on,
the
Union
will
have
to
set
up
a
federal-type
budget.
Recht
bald
schon
wird
die
Union
einen
Haushalt
mit
föderativem
Charakter
brauchen.
Europarl v8
It
has
a
single
currency
but
it
does
not
have
a
genuine
federal
budget.
Sie
besitzt
eine
gemeinsame
Währung,
aber
keinen
wirklichen
föderativen
Haushalt.
Europarl v8
The
US
federal
budget
has
not
had
a
positive
statement
of
assurance
for
about
eight
years.
Für
den
amerikanischen
Bundeshaushalt
wurde
seit
acht
Jahren
keine
positive
Zuverlässigkeitserklärung
ausgestellt.
Europarl v8
If
you
look
at
the
federal
budget,
this
is
what
it
looks
like.
Wenn
man
sich
den
Bundeshaushalt
anschaut,
sieht
das
so
aus.
TED2013 v1.1
The
federal
budget
was
to
be
brought
into
balance
by
setting
statutory
targets
for
the
deficit.
Der
Bundeshaushalt
sollte
durch
Festlegung
gesetzlicher
Zielvorgaben
für
das
Defizit
ausgeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
This
measure
allowed
a
saving
of
DM
1
700
million
in
the
federal
budget.
Diese
Maßnahme
brachte
Einsparungen
im
Bundeshaushalt
von
1,7
Milliarden
DM.
EUbookshop v2
The
US
government
passes
a
federal
budget
every
year.
Die
Bundesregierung
legte
alle
drei
Jahre
einen
Haushalt
vor.
WikiMatrix v1
The
fund
will
be
financed
exclusively
from
the
federal
budget.
Der
Fonds
soll
ausschließlich
aus
dem
Bundeshaushalt
finanziert
werden.
EUbookshop v2
As
part
of
the
financing,
a
federal
subsidy
of
DM
2.3bn
has
been
allocated
in
the
federal
budget.
Zur
Finanzierung
ist
ein
Bundeszuschuß
von
2,3
Mrd.
DM
im
Bundeshaushalt
vorgesehen.
EUbookshop v2
Any
shortfall
is
met
from
reserves
or
from
the
Federal
budget.
Etwaige
Fehlbeträge
werden
aus
den
Rücklagen
oder
durch
Hilfen
aus
dem
Bundeshaushalt
gedeckt.
EUbookshop v2