Translation of "Featured partner" in German
Earlier
this
month
we
featured
our
partner
BurkeBlack.
Anfang
dieses
Monats
haben
wir
unseren
Partner
BurkeBlack
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Zumtobel
featured
as
a
partner
of
one
of
the
winning
projects
with
the
Lufthansa
Integrated
Operation
Control
Center
(IOCC).
Dieses
Jahr
war
Zumtobel
mit
dem
Lufthansa
Integrated
Operation
Control
Center
(IOCC)
als
Partner
eines
der
ausgezeichneten
Projekte
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
technology
showcase
also
featured
a
large
partner
village,
with
exhibitors
from
the
Altair
Partner
Alliance,
a
program
that
opens
the
HyperWorks
licensing
model
also
to
third
party
providers.
Die
Fachausstellung
umfasste
einen
großen
Partnerbereich
mit
Ausstellern
der
Altair
Partner
Alliance,
ein
Programm,
das
das
HyperWorks
Lizenzmodell
auch
für
Drittanbieter
öffnet.
ParaCrawl v7.1
The
annual
Sports
Technology
Awards
in
London
were
held
on
3
May
2018,
where
Switzerland
featured
as
a
partner
nation.
Die
jährlichen
«Sports
Technology
Awards»
wurden
am
3.
Mai
2018
in
London
verliehen,
wo
die
Schweiz
als
Partnerland
auftrat.
ParaCrawl v7.1
A
more
recent
reverse
engineering
case
featured
Artec
partner
in
Turkey,
Teknodizayn,
successfully
replacing
the
old
parts
of
a
construction
machine
with
new
ones,
which
were
milled
from
accurate
3D
models
made
with
Artec
Eva.
Ein
Beispiel
für
Reverse-Engineering
aus
jüngerer
Zeit
schufen
Artecs
Partner
in
der
Türkei,
Teknodizayn,
die
erfolgreich
alte
Teile
einer
Baumaschine
ersetzten
–
mit
neuen
Teilen,
die
zuvor
aus
mit
Artec
Eva
akkurat
erstellten
aus
3D-Modellen
gefräst
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
Hyundai
has
featured
as
sporttotal
partner
since
August
2017
and
presents
the
"AMATOR"
of
the
week,
the
month
and
the
year
-
a
very
popular
format
among
football
fans
with
a
wide
coverage.
Hyundai
ist
bereits
seit
August
2017
Partner
von
sporttotal
und
präsentiert
das
"AMATOR"
der
Woche,
des
Monats
und
des
Jahres
-
ein
bei
den
Fußballfans
sehr
beliebtes
Format
mit
hoher
Reichweite.
Darüber
hinaus
kürt
Hyundai
seit
2018
mit
sporttotal
beim
Hyundai
Amateur
Cup
Deutschlands
beste
Kleinfeldhelden.
ParaCrawl v7.1
This
coming
year,
Bulgaria
will
feature
as
the
partner
country.
Im
kommenden
Jahr
wird
übrigens
Bulgarien
das
Partnerland
sein.
ParaCrawl v7.1
The
faces
of
disciples
show
the
features
of
Fröbel's
partners
Middendorf,
Langethal
and
Barop.
Die
Gesichter
der
Jünger
tragen
die
Züge
der
Mitstreiter
Fröbels:
Middendorf,
Langethal
und
Barop.
ParaCrawl v7.1
The
faces
of
disciples
show
the
features
of
Fröbel’s
partners
Middendorf,
Langethal
and
Barop.
Die
Gesichter
der
Jünger
tragen
die
Züge
der
Mitstreiter
Fröbels:
Middendorf,
Langethal
und
Barop.
ParaCrawl v7.1
Several
days
before,
the
cover
was
released
which
features
all
collaboration
partners.
Bereits
einige
Tage
zuvor
wurde
das
Cover
veröffentlicht
und
damit
jeder
Kooperationspartner
sowie
die
dazugehörigen
IDs
bekanntgegeben.
WikiMatrix v1
Thanks
to
the
new
Webbased
feature,
partners
can
proceed
in
multiple
sessions
to
make
all
details
and
results
from
the
project
available
for
evaluation
and
publication.
Dank
der
neuen
internetgestützten
Einrichtung
können
die
Partner
in
mehreren
Sitzungen
mit
der
Bereitstellung
aller
Angaben
und
Ergebnisse
des
Projekts
zur
Bewertung
und
Veröffentlichung
fortfahren.
EUbookshop v2
We
recommend
keeping
the
profile
up
to
date
and
to
regularly
update
it
with
new
features,
cooperation
partners,
relevant
news,
etc.
Unsere
Empfehlung
lautet,
das
Profil
möglichst
„up
to
date“
zu
halten
und
z.B.
neue
Funktionen,
neue
Kooperationspartner,
relevante
News
etc.
regelmäßig
zu
aktualisieren.
CCAligned v1
About
100.000
participants
visited
this
leading
construction
exhibition
in
Switzerland,
which
featured
exhibitors
and
partners
from
17
countries.
Knapp
100.000
Teilnehmer
besuchten
die
wichtigste
Baumesse
der
Schweiz,
mit
Ausstellern
und
Partnern
aus
17
Ländern.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
same
features
as
its
partner
the
S.P.F
Case,
in
terms
of
its
extra-large
size,
solid
construction
and
the
materials
employed,
including
high-density
foam.
Wie
sein
Partner
im
Geiste,
das
S.P.F
Case,
verfügt
das
Shock
Resistant
Case
über
eine
solide
Konstruktion
in
Übergröße
und
hochwertige
verwendete
Materialien,
wie
etwa
der
schützende,
hochverdichtete
Schaum.
ParaCrawl v7.1
Featuring
three
partner
levels
—
Strategic
Partner,
Golden
Partner
and
Silver
Partner
—
DIPP
ensures
that
its
partners
enjoy
multiple
benefits
through
Dahua
Technology's
global
network.
Mit
drei
Partnerebenen
–
Strategic
Partner,
Golden
Partner
und
Silver
Partner
–
stellt
DIPP
sicher,
dass
seine
Partner
durch
das
globale
Netzwerk
von
Dahua
Technology
zahlreiche
Vorteile
genießen.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
want
to
reveal
too
much,
but
we
can
all
look
forward
to
some
new
features
and
new
partners.
Ich
will
noch
nicht
zu
viel
verraten,
aber
wir
alle
können
uns
in
Zukunft
auf
einige
Neuerungen
und
auch
auf
neue
Partner
freuen.
ParaCrawl v7.1
IntelliSite's
interoperability
features
allow
partners
or
vendors
to
work
with
us
to
exchange
and
analyze
information
that
will
help
you
to
gain
new
insights.
Die
Interoperabilitätsfunktionen
von
IntelliSite
ermöglichen
es
Partnern
und
Anbietern,
beim
Austausch
und
bei
der
Analyse
von
Informationen
zu
kooperieren,
wodurch
sich
neue
Einblicke
ergeben.
ParaCrawl v7.1