Translation of "Feasible approach" in German

Es ist allerdings durchaus möglich, daß dies der einzige politisch gangbare Weg war.

Wenn man den Immobilienwert einer Wohnung zur tatsächlichen Miete ins Verhältnis setzt, dann könnte dies ein durchaus gangbarer Ansatz sein, insbesondere in jenen Ländern, in denen Mietwohnungen einen geringeren Anteil des Gesamtwohnungsbestands ausmachen.

Hält der Rat diesen Ansatz für gangbar und meint er, dass diese Politik einfach durch zwischenstaatliche Zusammenarbeit eingeführt werden könnte, oder dass hierfür vielmehr die Schaffung neuer institutioneller Mechanismen notwendig wäre?

Eine praktikable Lösung bestünde darin, sich auf ein Netz aus vertrauenswürdigen Intermediären, wie Spezialbibliotheken oder Behindertenverbände, zu stützen, die mit den Rechteinhabern verhandeln und Vereinbarungen schließen können.

In Anbetracht der relativ kleinen Budgets, die den beiden Abkommen und den einzelnen Projekten zugeordnet sind, könnte es vielmehr kostenwirksamer sein, eine solche pragmatische und praktikable Methode im Rahmen eines größeren EU-Programms zu entwickeln und dann entsprechend auf bilaterale Projekte anzuwenden.

Wenn dies nicht machbar ist, sollte der preisentbündelte Zugang Anreize für Infrastrukturinvestitionen schaffen (beispielsweise durch die Einführung von Zeitlimits für spezi­fische Kostenrechnungsmechanismen) und in allen Mitgliedstaaten durchgängig angewandt werden.

Solange es noch an einer Zusammen­stellung von Daten fehlt, die sich auf eine kompatibele Basis gründen, oder an einer Methode zur Transponierung alternativer Kategorien, z.B. "angemessene Lebens­form", in traditionelle Kategorien, wie beispielsweise Neuschaffung von Arbeits­plätzen, dürften Analogieschlüsse wohl den einzigen gangbaren Ansatz bieten, um eine Einsicht in das Beschäftigungspotential alternativer Kleinunternehmen und anderer Aktionen im kleinen Maßstab zu gewinnen.

Als ein interessanter, wenn auch ökonomisch bislang nicht tragfähiger Ansatz, kann die Zusammenarbeit von Beschäftigungsprojekten mit kommunalen Nachbarschaftsgruppen bei der Stadterneuerung und im Bereich der Pflege und Erhaltung natur- bzw. kulturhistorischer Anlagen angesehen werden.

Ein solcher Aufbau stellt zwar bei Mikrowellen-Streifenleitungen und Mikrowellen-Schaltungen einen gangbaren Weg dar, für einen Einsatz in einer Antenne ist dieses vorgehen jedoch ungeeignet.

Humanitäre Organisationen sind auf diese stets aktualisierbaren Karten angewiesen, um Katastrophengebiete zu lokalisieren und mögliche Zufahrtswegen zu ermitteln.

Der World Energy Outlook - Sonderbericht der IEA "Neuentwurf der Energie-Klima-Landkarte" bietet einen pragmatischen und machbaren Ansatz.

Integrierte Modelle der Versorgung von Menschen mit Demenz und deren Umfeld werden international als mögliche Lösungsansätze diskutiert.

Dr. Christopher Storck, Dr. Walter Schmidt und Dr. Kerstin Liehr präsentieren einen praktikablen Lösungsansatz für die strategische Planung und Steuerung der Kommunikation von und in Unternehmen.

In einer nachfolgenden Diskussion hat Jan Niehusmann angemerkt, dass die Integration dieser Werkzeuge in das Debian-System und die Verpflichtung, Pakete zu signieren, der gangbarste Ansatz wäre, die Anwender vor Trojanern zu schützen.

Wenn das Öl vor Applikation des Dichtstoffes in diesen Bereichen entfernt wird, verlagert sich das Problem lediglich von der Schnittfläche zur Grenze des Dichtstoffes, womit dies ist kein gangbarer Lösungsansatz ist.

Wollen Sie wissen, ob es grünes Wachstum tatsächlich gibt und was führende Ökonomen als wirklichen Lösungsansatz beschreiben?