Translation of "Fax message" in German
Fax:
Sends
a
fax
message
to
the
recipient.
Fax:
Versendet
eine
Faxnachricht
an
die
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
receive
a
fax
with
your
message
or
request.
Sie
können
uns
auch
gerne
ein
Fax
mit
Ihrer
Nachricht
oder
Anfrage
zusenden.
CCAligned v1
You
can
also
send
us
a
fax
with
your
message
or
request.
Sie
können
uns
auch
gerne
ein
Fax
mit
Ihrer
Nachricht
oder
Anfrage
zusenden.
CCAligned v1
A
voice
message
is
delivered
as
a
.wav
file
and
a
fax
message
as
an
PDF
attachment.
Eine
Sprachnachricht
wird
als
.wav-Datei
und
eine
Fax-Nachricht
als
PDF-Anhang
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Also
you
can
send
here
directly
fax
or
text
message.
Außerdem
können
Sie
auch
hier
direkt
ein
Fax
oder
eine
SMS
versenden.
ParaCrawl v7.1
The
IP
address
ADR
and
the
password
PAS
also
may
be
transmitted
in
the
form
of
an
SMS
or
fax
message.
Die
Übermittlung
von
IP-Adresse
ADR
und
Passwort
PAS
kann
auch
als
SMS-
oder
Fax-Nachricht
erfolgen.
EuroPat v2
After
a
fax
message
has
been
reassigned,
a
member
of
the
Fax
Routing
Assistants
group
cannot
change
the
assignment.
Nachdem
eine
Faxnachricht
zugewiesen
wurde,
kann
kein
Mitglied
der
Gruppe
Faxrouting-Assistenten
diese
Zuweisung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Give
us
a
call,
send
us
a
fax,
a
message
or
an
email.
Rufen
Sie
uns
an,
schicken
Sie
uns
ein
Fax,
eine
SMS
oder
eine
E-Mail.
CCAligned v1
We
will
be
happy
for
you
to
call
us,
send
an
email
or
a
fax
message.
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
uns
anrufen,
eine
E-Mail
oder
ein
Fax
senden.
ParaCrawl v7.1
The
result
can
be
a
bad
fax,
error
message,
or
even
a
dropped
call.
Das
Resultat
kann
ein
schlechtes
Telefax,
Fehlermeldung
oder
sogar
ein
fallengelassener
Anruf
sein.
ParaCrawl v7.1
Generate
E-mail
(Sending
of
SMS,
Fax,
Voice
message
also
possible
via
IXI-UMS)
E-Mail
generieren
(Absetzen
von
SMS,
Fax,
Voice
Nachricht
über
IXI-UMS
ebenfalls
möglich)
ParaCrawl v7.1
Each
fax
message
sent
through
the
unregistered
version
contains
a
single
line
of
advertising.
Je
Faxnachricht,
die
mit
der
unregistrierten
Version
verschickt
wird,
enthält
eine
einzelne
Werbezeile.
ParaCrawl v7.1
A
voice
message
is
delivered
as
a
.wav
file
and
a
fax
message
as
an
Tif
and
/
or
PDF
attachment.
Eine
Sprachnachricht
wird
als
.wav-Datei
und
eine
Fax-Nachricht
als
Tif
und/oder
PDF-Anhang
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
sentence
of
paragraph
1,
the
right
to
a
free
telephone
call,
telex,
fax
message
and/or
e-mail
to
the
point
of
departure
is
introduced
(in
addition
to
one
to
the
final
destination).
Der
letzte
Satz
von
Absatz
1
beinhaltet
das
Recht,
unentgeltlich
auch
am
Abreiseort
(neben
dem
Endziel)
anzurufen
und/oder
ein
Telex
oder
ein
Telefax
und/oder
eine
E-Mail
zu
versenden.
TildeMODEL v2018
When
it
is
so
decided
in
accordance
with
the
Treaty,
masters
of
Union
fishing
vessels
which
are
not
equipped
with
a
functioning
vessel
monitoring
system
as
referred
to
in
Article
9
or
which
do
not
transmit
fishing
logbook
data
electronically
as
referred
to
in
Article
15
and
which
are
subject
to
a
fishing
effort
regime
shall
communicate
by
telex,
fax,
telephone
message
or
e-mail
duly
recorded
by
the
recipient
or
by
radio
via
a
radio
station
approved
under
Union
rules
the
following
information
in
the
form
of
a
fishing
effort
report
to
the
competent
authorities
of
his
flag
Member
State
and,
where
appropriate,
to
the
coastal
Member
State
immediately
before
each
intro
and
exit
from
a
geographical
area
subject
to
that
fishing
effort
regime:"
Auf
entsprechenden
Beschluss
gemäß
AEUV
übermitteln
die
Kapitäne
von
EU-Fischereifahrzeugen,
die
nicht
mit
einem
betriebsbereiten
Schiffsüberwachungssystem
gemäß
Artikel
9
ausgestattet
sind
oder
keine
Fischereilogbuchdaten
gemäß
Artikel
15
elektronisch
übermitteln
und
für
die
eine
Fischereiaufwandsregelung
gilt,
den
zuständigen
Behörden
ihres
Flaggenmitgliedstaats
und
gegebenenfalls
dem
Küstenmitgliedstaat
unmittelbar
vor
der
Einfahrt
in
ein
geografisches
Gebiet,
für
das
diese
Fischereiaufwandsregelung
gilt,
und
unmittelbar
vor
der
Ausfahrt
aus
diesem
Gebiet
per
Fernschreiben,
Fax,
telefonischer
Meldung
oder
E-Mail,
das
bzw.
die
vom
Empfänger
ordnungsgemäß
zu
registrieren
ist,
oder
per
Funk
über
eine
nach
den
EU-Vorschriften
zugelassene
Funkstation
folgende
Angaben
für
diese
EU-Fischereifahrzeuge
in
Form
eines
Fischereiaufwandsberichts:“
TildeMODEL v2018
The
passengers
shall
also
be
offered
free
of
charge
a
telephone
call
and/or
telex
or
fax
message
and/or
e-mail
to
the
points
of
departure
and
of
final
destination.
Ferner
ist
den
Fluggästen
unentgeltlich
die
Möglichkeit
zu
bieten,
am
Abreiseort
und
am
Endziel
anzurufen
und/oder
ein
Telex
oder
ein
Telefax
und/oder
eine
E-Mail
zu
versenden.
TildeMODEL v2018
The
passengers
shall
also
be
offered
free
of
charge
a
telephone
call
and/or
telex
or
fax
message
and/or
e-mail
to
the
point
of
final
destination.
Ferner
ist
den
Fluggästen
unentgeltlich
die
Möglichkeit
zu
bieten,
am
Endziel
anzurufen
und/oder
ein
Telex
und/oder
ein
Telefax
und/oder
eine
E-mail
zu
versenden.
TildeMODEL v2018