Translation of "Fast runner" in German
She
was
a
strong,
fast
runner
then.
Sie
war
damals
eine
starke
und
schnelle
Läuferin.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
impossible
to
catch
up
with
the
fast
runner.
Es
ist
nicht
möglich,
den
schnellen
Läufer
einzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
a
fast
runner.
Er
ist
ein
schneller
Läufer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
a
fast
runner.
Tom
ist
ein
schneller
Läufer.
Tatoeba v2021-03-10
Naoko
is
a
fast
runner.
Naoko
ist
eine
schnelle
Läuferin.
Tatoeba v2021-03-10
A
fast
runner
needs
10
seconds
for
the
100
m.
Ein
100m
Läufer
schafft
die
100m
Distanz
in
der
Größenordnung
von
10
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Alberto
is
a
very
fast
swimmer
and
runner,
we
train
almost
every
day
together.
Alberto
ist
ein
sehr
schneller
Schwimmer
und
Läufer,
wir
trainieren
fast
täglich
miteinander.
ParaCrawl v7.1
He
did
his
best
but
soon
saw
that
he
could
not
compete
with
such
a
fast
runner.
Er
gab
sein
Bestes,
sah
aber
bald
ein,
dass
er
sich
nicht
mit
einem
so
schnellen
Läufer
messen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
Be
a
fast
runner
(up
to
45
years
old,
02:45:00,
the
rest
02:55:00).
Seien
Sie
ein
schneller
Läufer
(bis
zu
45
Jahre
alt,
02:45:00,
der
Rest
02:55:00).
CCAligned v1
The
fast
runner
has
a
mini
head
and
is
especially
suitable
for
the
use
of
burs
with
short
shafts,
with
a
total
length
of
only
20
mm.
Der
Schnellläufer
verfügt
über
einen
Minikopf
und
ist
speziell
für
die
Verwendung
von
Kurzschaftbohrern
geeignet,
mit
einer
Gesamtlänge
von
lediglich
20
mm.
ParaCrawl v7.1
The
special
series
will
open
with
the
award-winning
film
Atanarjuat
The
Fast
Runner
by
Inuit
director
Zacharias
Kunuk
on
February
8,
at
the
Haus
der
Berliner
Festspiele.
Feierlich
eröffnet
wird
die
Sonderreihe
mit
dem
preisgekrönten
Spielfilm
Atanarjuat
The
Fast
Runner
von
Inuit-Regisseur
Zacharias
Kunuk
am
8.
Februar
im
Haus
der
Berliner
Festspiele.
ParaCrawl v7.1
Tirunesh
Dibaba
is
not
simply
a
fast
runner,
she
is
Ethiopia's
most
successful
female
athlete
of
all
time,
admired
and
honoured,
the
female
counterpart
to
Haile
Gebrselassie.
Denn
Tirunesh
Dibaba
ist
nicht
einfach
eine
schnelle
Läuferin,
sie
ist
Äthiopiens
erfolgreichste
Athletin
aller
Zeiten,
bewundert
und
verehrt,
das
Pendant
zu
Haile
Gebrseassie.
ParaCrawl v7.1
The
film
Atanarjuat
(The
Fast
Runner)
by
Igloolik
Isuma
Productions,
that
has
received
critical
acclaim
at
last
year's
Cannes
Film
Festival,
where
it
won
a
prix
d'or
for
best
debut
feature
film,
has
had
its
German
premiere
in
Kassel
on
June10,
2002,
as
part
of
Documenta11's
film
program.
Der
Film
Atanarjuat
(The
Fast
Runner)
von
Igloolik
Isuma
Productions,
der
im
vergangenen
Jahr
beim
Filmfestival
in
Cannes
bereits
die
goldene
Palme
für
den
besten
Debutfilm
gewann,
hatte
am
10.
Juni
2002
im
Rahmen
des
Documenta11_Filmprogramms
seine
deutsche
Premiere
in
Kassel.
ParaCrawl v7.1
The
almost
identical
cordless
drywall
screwdriver
SE
18
LTX
6000
is
the
fast
runner
with
high
speed
for
fast
work
progress.
Der
fast
baugleiche
Akku-Trockenbauschrauber
SE
18
LTX
6000
ist
der
Schnellläufer
mit
hoher
Drehzahl
für
schnellen
Arbeitsfortschritt.
ParaCrawl v7.1
What
makes
ostriches
such
fast
runners?
Was
macht
Strauße
zu
solch
schnellen
Läufern?
ParaCrawl v7.1
They
make
runners
fast,
and
then
the
big
money
beckons.
Sie
machen
Läufer
schnell,
dann
lockt
das
große
Geld.
ParaCrawl v7.1
General
characteristics
Nandus
are
very
fast
runners.
Allgemeine
Merkmale
Nandus
sind
sehr
schnelle
Läufer.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
Homebush
run,
Claudia
is
qualified
for
the
fast
runners...
Durch
den
Homebush-Lauf
qualifiziert
sich
Claudia
für
die
schnellen
Läufer...
ParaCrawl v7.1
The
dogs
from
the
Chukchis
proved
to
be
fast
runners
of
great
endurance
despite
their
small
size.
Die
Hunde
der
Tschuktschen
erwiesen
sich
trotz
ihrer
kleinen
Grösse
als
schnelle
Läufer
mit
guter
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
Fast
runners
(Registration
closed)
Schnelle
Läufer
(Registrierung
beendet)
ParaCrawl v7.1
Good
long
jumpers
are
fast
runners.
Gute
Weitspringer
sind
schnelle
Läufer.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
learn
very
quickly
how
to
become
fast
runners
to
deal
with
the
concerns
that
people
have.
Wir
sollten
sehr
schnell
lernen,
wie
man
ein
schneller
Läufer
wird,
um
uns
um
die
Bedenken
der
Bürger
kümmern
zu
können.
Europarl v8
We
take
as
an
example
fifteen
hundred
different
articles
or
packings
of
which
e.g.
two
hundred
are
fast
runners
and
thirteen
hundred
are
slow
runners.
Nehmen
wir
als
Beispiel
fünfzehn
hundert
verschiedene
Artikel
oder
Verpackungen
wovon
zum
Beispiel
zwei
hundert
Schnelläufer
und
dreizehn
hundert
Langsamläufer.
EuroPat v2
If
these
articles
would
be
treated
in
the
same
way
as
the
fast
runners
a
total
of
fifteen
hundred
accumulating
conveyors
18
next
to
each
other
would
be
required.
Wenn
diese
Artikel
in
derselben
Weise
behandelt
werden
würden
als
die
Schnelläufer,
so
würden
insgesamt
fünfzehn
hundert
Pufferbahnen
18
neben
einander
benötigt
sein.
EuroPat v2
Where
exactly
the
separation
between
the
slow
runners
and
the
fast
runners
should
be
drawn,
depends
on
many
factors,
which,
partly,
can
be
judged
only
in
practice.
Wo
genau
die
Scheidung
gezogen
werden
soll
zwischen
die
Langsamläufer
und
die
Schnelläufer
hängt
ab
von
vielen
Faktoren,
die
teilweise
erst
richtig
in
der
Praxis
beurteilt
werden
können.
EuroPat v2
As
soon
as
all
articles
needed
for
the
fifty
orders
are
transferred,
fifty
partial
orders
are
lying
ready
to
serve
as
a
completion
to
the
fast
runners.
Sind
alle,
für
die
fünfzig
Aufträge
benötigten
Artikel
übergebracht
worden,
dann
liegen
fünfzig
Teilaufträge
fertig,
um
zu
dienen
als
Ergänzung
zu
den
Schnelläufern.
EuroPat v2
The
above
described
operation
of
the
installation
is
meant
for
units
e.g.
crates,
which
have
a
relatively
high
turn-over
(so-called
"fast
runners").
Die
oben
umschriebene
Wirkung
der
Installation
ist
gemeint
für
Einheiten,
zum
Beispiel
Kasten,
die
eine
ziemlich
grosse
Umsatzgeschwindigkeit
haben
(sogenannte
«
Schnelläufer
»).
EuroPat v2
The
accumulating
conveyors
18
with
transfer
devices
and
the
order
collecting
conveyors
19
and
20
allow
quick
collecting
of
orders
consisting
of
such
fast
runners.
Die
Pufferbahnen
18
mit
Überbringern
und
die
Auftragssammelbahnen
19
und
20
ermöglichen
es,
aus
diesen
Schnelläufern
bestehende
Aufträge
schnell
sammeln
zu
können.
EuroPat v2
We
take
as
an
example
fifteen
hundred
different
articles
or
packings
of
which,
for
example,
two
hundred
are
fast
runners
and
thirteen
hundred
are
slow
runners.
Nehmen
wir
als
Beispiel
fünfzehnhundert
verschiedene
Artikel
oder
Verpackungen,
wovon
zum
Beispiel
zweihundert
Schnelläufer
und
dreizehnhundert
Langsamläufer
sind.
EuroPat v2