Translation of "Fast change" in German
So
our
marine
life
have
never,
ever
experienced
such
a
fast
rate
of
change
before.
Damit
hat
unser
Meeresleben
nie
vorher
eine
so
schnelle
Veränderung
erfahren.
TED2020 v1
I
seen
some
people
change
fast,
some
change
slow.
Ich
sah
einige
Leute
die
sich
schnell
veränderten,
und
manche
die
langsam.
OpenSubtitles v2018
Or
can
we
evolve
fast
enough
to
change
ourselves?
Oder
können
wir
uns
schnell
genug
ändern?
OpenSubtitles v2018
But
we
need
to
act
fast
before
I
change
back
into
him.
Aber
wir
müssen
schnell
handeln,
bevor
ich
mich
wieder
in
ihn
verwandle.
OpenSubtitles v2018
Things
around
here
change
fast,
but
damn.
Hier
ändern
sich
Dinge
schnell,
aber
verdammt.
OpenSubtitles v2018
The
described
arrangement
enables
a
very
fast
change
of
the
imaging
scale.
Die
beschriebene
Anordnung
ermöglicht
eine
sehr
schnelle
Änderung
des
Abbildungsmaßstabes.
EuroPat v2
This
necessitates
a
very
fast
change
over
between
image
recording
and
X-ray
fluoroscopy.
Dabei
ist
ein
schneller
Wechsel
zwischen
einer
Aufnahme
und
einer
Röntgendurchleuchtung
erforderlich.
EuroPat v2
This
enables
a
very
fast
change-over
between
the
different
partial
object
fields.
Damit
laßt
sich
eine
sehr
schnelle
Umschaltung
zwischen
den
verschiedenen
Teilobjektfeldern
erreichen.
EuroPat v2
I'll
do
this
fast
before
I
change
my
mind.
Ich
muss
das
schnell
durchziehen,
sonst
schaff
ich's
nicht.
OpenSubtitles v2018
Jesus
Christ,
they
change
fast.
Jesus,
wie
schnell
sich
so
ein
Kind
verändert!
OpenSubtitles v2018
Now
the
IEA
demands
a
fast
change
of
renewable
energy.
Jetzt
fordert
die
IEA
einen
schnelleren
Ausbau
der
erneuerbaren
Energie.
ParaCrawl v7.1
Businesses
evolve
and
change
fast.
Geschäftsmodelle
entwickeln
und
verändern
sich
rasant.
ParaCrawl v7.1
How
could
there
be
such
a
fast
change
in
people's
minds
in
society?
Wie
konnte
es
zu
einer
solch
rasanten
Änderung
des
gesellschaftlichen
Bewußtseins
kommen?
ParaCrawl v7.1
There
is
no
fast
change,
it's
a
slow
process.
Es
gibt
keine
schnelle
Änderung,
es
ist
ein
langsamer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Fast
tool
change
increases
your
productivity
and
also
optimises
the
economy
of
your
roll
forming
processes.
Schnelle
Werkzeugwechsel
steigern
Ihre
Produktivität
und
optimieren
damit
die
Wirtschaftlichkeit
Ihrer
Profilierprozesse.
ParaCrawl v7.1
Weather
and
temperatures
can
change
fast
in
high
alpine
terrain.
Im
hochalpinen
Gelände
können
sich
Wetter
und
Temperaturen
schnell
ändern.
ParaCrawl v7.1
Significant
energy
savings
are
also
possible,
whilst
loss
of
coating
material
is
avoided
during
fast
change
of
formulations.
Zudem
sind
deutliche
Energieeinsparungen
realisierbar
während
Streichfarbenverluste
bei
schnell
durchgeführten
Rezepturwechseln
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
vital
criterion
was
fast
job
change,”
Egid
Bessems
explains.
Ein
wichtiger
Punkt
war
aber
der
schnelle
Auftragswechsel“,
erklärt
Egid
Bessems.
ParaCrawl v7.1
A
lift
provided
according
to
one
embodiment
may
permit
a
particularly
fast
change
between
the
two
accumulating
sections.
Ein
vorgesehener
Lift
ermöglicht
einen
besonders
schnellen
Wechsel
zwischen
den
beiden
Stauförderstrecken.
EuroPat v2
A
fast
change
of
the
phase
angle
allows
power
to
be
transferred
rapidly.
Eine
schnelle
Änderung
des
Phasenwinkels
ermöglicht
schnelle
Leistungsübertragungen.
EuroPat v2
This
embodiment
allows
a
particularly
fast
change
between
the
different
configurations.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
einen
besonders
schnellen
Wechsel
zwischen
den
verschiedenen
Konfigurationen.
EuroPat v2
A
fast
and
automatic
change
of
the
lance
head
6
A
is
thereby
made
possible.
Hiermit
ist
ein
schneller
und
automatischer
Wechsel
des
Lanzenkopfes
6A
ermöglicht.
EuroPat v2
The
tool
holders
8
are
constructed
such
that
a
fast
tool
change
is
possible.
Die
Werkzeugaufnahmen
8
sind
so
konstruiert,
dass
ein
schneller
Werkzeugwechsel
möglich
ist.
EuroPat v2