Translation of "Fashion retailing" in German
We're
on
the
cusp
of
a
revolution
in
fashion
retailing.
Wir
befinden
uns
an
der
Schwelle
einer
drastischen
Veränderung
im
Mode-Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Is
it
just
hype
or
is
it
the
future
of
(fashion)
retailing?
Ist
es
ein
Hype
oder
wird
das
die
Zukunft
des
(Mode-)
Einzelhandels
sein?
ParaCrawl v7.1
With
FirstSpirit
as
an
integral
part
of
its
overall
e-commerce
platform,
TSI
is
poised
to
extend
its
market
leadership
position
and
capture
an
ever-larger
share
of
the
omni-channel
experiences
that
drive
fashion
retailing
in
Japan.
Mit
FirstSpirit
als
integralem
Bestandteil
seiner
gesamten
E-Commerce-Plattform
wird
TSI
seine
Marktführerschaft
ausbauen
können
und
immer
mehr
Omnichannel-Experiences
bereitstellen,
die
den
Mode-Einzelhandel
in
Japan
nach
Vorne
bringen.
ParaCrawl v7.1
On
a
roughly
77,000
square
metres-large
site,
a
logistics
facility
with
around
41,000
square
metres
of
warehouse
space
and
2,000
square
metres
for
offices
and
recreational
areas
has
been
built
for
Fiege
customers
from
the
fashion
and
online
retailing
sector.
Auf
einer
Grundstücksfläche
von
knapp
77.000
Quadratmeter
wurde
in
diesem
Zeitraum
eine
Logistikimmobilie
mit
rund
41.000
Quadratmeter
Lagerfläche
und
2.000
Quadratmeter
Büro-
und
Sozialflächen
für
Fiege-Kunden
aus
den
Bereichen
Fashion
und
Onlinehandel
errichtet.
ParaCrawl v7.1
First
logistical
transactions
for
Fiege
customers
from
fashion
and
online
retailing
segments
have
already
been
handled
from
Burgwedel.
Die
ersten
Logistikgeschäfte
für
die
Fiege-Kunden
aus
den
Bereichen
Fashion
und
Onlinehandel
werden
bereits
aus
Burgwedel
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
Großburgwedel
site,
roughly
41,000
square
metres
of
warehouse
space
and
2,000
square
metres
for
offices
and
recreational
areas
are
being
added
for
customers
from
the
fashion
and
online
retailing
sector.
Am
Standort
Großburgwedel
kommen
nun
ca.
41.000
Quadratmeter
Lagerfläche
und
2.000
Quadratmeter
Büro-
und
Sozialflächen
für
Kunden
aus
den
Bereichen
Fashion
und
Onlinehandel
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Can
fashion
lifestyle
retail
learn
anything
from
it?
Kann
der
Fashion
Lifestyle
Handel
etwas
davon
lernen?
CCAligned v1
At
the
end
of
2014,
the
fashion
retailer
Adler
successfully
completed
its
RFID
roll-out.
Ende
2014
hat
der
Modehändler
Adler
seinen
RFID-Rollout
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
love
fashion,
we
love
retail,
and
we
love
our
people.
Wir
lieben
Fashion,
wir
lieben
Retail
und
wir
lieben
unsere
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Together,
we’ve
made
Centric
Software
the
fastest
growing
PLM
in
fashion,
retail,
Gemeinsam
haben
wir
Centric
Software
zum
schnellsten
wachsenden
PLM
in
Mode,
Retail,
CCAligned v1
Women's
fashion
retailer
Prego
is
located
in
the
booming
shopping
street
Meent
in
Rotterdam.
Das
Modegeschäft
Prego
befindet
sich
in
der
angesagten
Einkaufsstraße
Meent
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Women's
fashion
retailer
Ventidue
is
located
in
the
booming
shopping
street
Meent
in
Rotterdam.
Das
Modegeschäft
Ventidue
befindet
sich
in
der
angesagten
Einkaufsstraße
Meent
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Ever
more
fashion
retailers
and
brands
are
becoming
international
through
their
webshops.
Immer
mehr
Modehändler
und
-marken
stellen
sich
mit
ihren
Webshops
international
auf.
ParaCrawl v7.1