Translation of "Farmed animals" in German
Why
is
it
that
Community
animal-protection
policy
has
been
restricted
to
farmed
animals
up
to
now?
Warum
bezieht
sich
die
gemeinschaftliche
Tierschutzpolitik
bisher
eigentlich
nur
auf
die
landwirtschaftlichen
Nutztiere?
Europarl v8
The
vast
majority
of
medicated
feed
for
farmed
animals
contains
antimicrobials
or
anti-parasites.
Die
allermeisten
Arzneifuttermittel
für
Nutztiere
enthalten
antimikrobiell
oder
antiparasitär
wirksame
Stoffe.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
bans
the
feeding
of
catering
waste
to
farmed
animals
other
than
fur
animals.
Die
Verordnung
verbietet
die
Verfütterung
von
Küchenabfällen
an
Nutztiere
außer
Pelztiere.
TildeMODEL v2018
Farmed
animals
produce
more
greenhouse
gasses
than
all
cars
and
trucks
in
the
world
combined.
Die
Nutztiere
produzieren
mehr
Treibhausgase
als
alle
Autos
und
Lastwagen
zusammen.
QED v2.0a
Currently
more
than
45
million
farmed
animals
graze
in
Mongolia.
Zurzeit
weiden
in
der
Mongolei
insgesamt
über
45
Millionen
Nutztiere.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
farmed
animals
are
called
"protein
factories
in
reverse".
Aus
diesem
Grund
werden
Zuchttiere
"verdrehte
Proteinfabriken"
genannt.
ParaCrawl v7.1
All
these
farmed
animals,
aquaculture
species
and
pets,
depending
on
their
health
condition,
may
need
medication.
Alle
diese
Nutztiere,
Aquakulturtiere
und
Heimtiere
müssen
bei
gesundheitlichen
Problemen
mit
Medikamenten
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
objections
to
a
total
permanent
ban
of
the
feeding
of
animal
proteins
to
farmed
animals
are
the
following:
Gegen
ein
totales
ständiges
Verbot
der
Verfütterung
tierischer
Proteine
an
Nutztiere
lassen
sich
folgende
Einwände
erheben:
TildeMODEL v2018
Only
Category
3
material
should
be
used
for
feeding
farmed
animals
other
than
fur
animals.
An
Nutztiere,
die
keine
Pelztiere
sind,
sollte
nur
Material
der
Kategorie
3
verfüttert
werden.
DGT v2019
Will
the
proposal
make
it
possible
to
use
infected
animal
materials
for
the
feeding
of
farmed
animals?
Wird
es
mit
dem
Vorschlag
möglich,
infizierte
tierische
Materialien
als
Futtermittel
für
Nutztiere
zu
verwenden?
TildeMODEL v2018
Pasture
land:
land
covered
with
grass
or
other
herbage
which
may
be
grazed
by
farmed
animals.
Weideland:
mit
Gras
oder
anderen
Futterpflanzen
bewachsenes
Land,
auf
dem
Nutztiere
grasen
können.
TildeMODEL v2018
Approximately
230
million
tonnes
of
feed
are
fed
annually
to
farmed
animals
in
the
EU.
In
jedem
Jahr
werden
in
der
EU
etwa
230
Millionen
Tonnen
Futtermittel
an
Zuchttiere
verfüttert.
EUbookshop v2